Übersetzung für "By special request" in Deutsch

We can special produce different counts by customer`s special request.
Auf Kundenwunsch können wir verschiedene Stückzahlen produzieren.
CCAligned v1

By special request, you can use your own good name.
Auf Wunsch stehen wir dafür mit Ihrem guten Namen.
ParaCrawl v7.1

Deliveries outside of the EU are currently only possible by special request.
Lieferungen außerhalb des EU-Raumes sind derzeit nur über gesonderte Anfrage möglich.
ParaCrawl v7.1

Extra beds can be ordered only by special request and are subject to confirmation by the hotel.
Zustellbetten sind nur auf Anfrage und nach Bestätigung durch das Hotel verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Stainless steel hubs, inch hardware, and custom designs are available by special request.
Auf Anfrage sind Edelstahlnaben, zöllige Schrauben und maßgeschneiderte Ausführungen erhältlich.
ParaCrawl v7.1

But at least we've found some unpublished photos which we post here by special request.
Aber auf speziellen Wunsch haben wir hier noch ein paar unveröffentlichte Fotos ausgegraben.
ParaCrawl v7.1

This was by special request of Williams to include a reference in the film .
Dies war auf besonderen Wunsch von Williams einen Verweis in den Film aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1

By special request you can have a very personal and individual exemplar made.
Auf Wunsch können Sie sich Ihr ganz persönliches und individuelles Exemplar anfertigen lassen.
CCAligned v1

Painted wires can also be produced by special request.
Auf besonderen Wunsch können auch lackierte Drähte gefertigt werden.
ParaCrawl v7.1

We can, by special request, offer live classical performances for your event.
Auf besondere Anfrage können wir auch klassische Live-Vorstellungen für Ihre.
ParaCrawl v7.1

This feature we have installed by special request from our partners Bajaj.
Dieses Feature haben wir auf speziellen Wunsch von Partner Bajaj mit verbaut.
ParaCrawl v7.1

Cots are only available by special request and availability has to be confirmed by the Hotel.
Babybetten stehen nur auf Anfrage zur Verfügung und müssen vom Hotel bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1

Group discounts and frequent customer discounts are possible only by special request.
Gruppen- und Vielbucherermäßigung ist nur auf Anfrage möglich.
ParaCrawl v7.1

Individual hose legths from 0.5 to 10 meters are optionally available by special request.
Individuelle Schlauchlängen von 0,5 bis 10 Meter sind optional als Sonderanfertigung erhältlich.
ParaCrawl v7.1

By special request, we can reserve the room exclusively for you.
Auf besonderen Wunsch können wir für Sie diesen Raum exklusiv reservieren.
ParaCrawl v7.1

Note: Posts are not public except by special request!
Hinweis: Die Beiträge sind nicht öffentlich, außer bei spezieller Anfrage!
ParaCrawl v7.1

Stainless steel hubs and spacers and custom designs are available by special request.
Ruland bietet Naben und Zwischenstücke aus Edelstahl an, auf Anfrage sind auch kundenspezifische Ausführungen erhältlich.
ParaCrawl v7.1

If you look out your front window, you will see, by special request, your very own wormhole weapon.
Wenn Sie aus ihrem Fenster schauen, dann sehen Sie, auf besonderen Wunsch, Ihre ganz persönliche Wurnmlochwaffe.
OpenSubtitles v2018

In order to encourage coordinated development of investment, the High Authority may, in accordance with Article 47, require undertakings to inform it of individual programmes in advance, either by a special request addressed to the undertaking concerned or by a decision stating what kind and scale of programme must be communicated.
Um eine aufeinander abgestimmte Entwicklung der Investitionen zu begünstigen, kann die Hohe Behörde gemäß Artikel 47 die vorherige Mitteilung von Einzelprogrammen durch eine be sondere, an das beteiligte Unternehmen gerichtete Aufforderung oder durch eine Entscheidung verlangen, die Art und Umfang der mitzuteilenden Programme angibt.
EUbookshop v2

In order to encourage coordinated development of investment, the High Authority may, in accordance with Article 47, require undertakings to inform it of individual programmes in advance, either by a special request addressed to the undertaking concerned, or by a decision stating what kind and scale of programme must be communicated.
Um eine aufeinander abgestimmte Entwicklung der Investitionen zu begünstigen, kann die Hohe Behörde gemäß Artikel 47 die vorherige Mitteilung von Einzelprogrammen durch eine besondere, an das beteiligte Unternehmen gerichtete Aufforderung oder durch eine Entscheidung verlangen, die Art und Umfang der mitzuteilenden Programme angibt.
EUbookshop v2

In order to encourage coordinated development of investment, the Com mission may, in accordance with Article 47, require undertakings to inform it of individual programmes in advance, either by a special request ad dressed to the undertaking concerned or by a decision stating what kind and scale of programme must be communicated.
Um eine aufeinander abgestimmte Entwicklung der Investitionen zu begünstigen, kann die Kommission gemäß Artikel 47 die vorherige Mitteilung von Einzelprogrammen durch eine besondere, an das beteiligte Unternehmen gerichtete Aufforderung oder durch eine Entscheidung verlangen, die Art und Umfang der mitzuteilenden Programme angibt.
EUbookshop v2