Übersetzung für "By sections" in Deutsch
The
Committee
shall
then
elect
the
Presidents
of
the
specialised
sections
by
a
simple
majority.
Danach
wählt
der
Ausschuss
mit
einfacher
Mehrheit
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen.
DGT v2019
State
and
private
forests
are
managed
by
different
sections
of
the
ministry.
Staatliche
und
private
Wälder
werden
von
unterschiedlichen
Abteilungen
des
Ministeriums
verwaltet.
Europarl v8
The
assembly
shall
then
elect
the
presidents
of
the
sections
by
simple
majority.
Danach
wählt
das
Plenum
mit
einfacher
Mehrheit
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
assembly
shall
then
elect
the
presidents
of
the
sections
by
simple
majority.
Danach
wählt
das
Plenum
mit
einfacher
Mehrheit
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen.
TildeMODEL v2018
The
assembly
Committee
shall
then
elect
the
presidents
of
the
sections
by
a
simple
majority.
Danach
wählt
der
Ausschuss
das
Plenum
mit
einfacher
Mehrheit
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
assembly
shall
then
elect
the
presidents
of
the
sections
by
a
simple
majority.
Danach
wählt
der
Ausschuss
das
Plenum
mit
einfacher
Mehrheit
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
shall
then
elect
the
presidents
of
the
sections
by
a
simple
majority.
Danach
wählt
der
Ausschuss
mit
einfacher
Mehrheit
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
held
a
wide-ranging
discussion
on
the
own-initiative
proposals
put
forward
by
the
sections
and
the
groups.
Das
Präsidium
erörtert
ausführlich
die
Vorschläge
der
Fachgruppen
und
Gruppen
für
Initiativstellungnahmen.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
held
a
discussion
on
requests
by
sections
and
other
bodies.
Die
Budgetgruppe
eröffnet
eine
Aussprache
über
die
Anträge
der
Fachgruppen
und
anderer
Arbeitsorgane.
TildeMODEL v2018
The
Committee
shall
then
elect
the
Presidents
of
the
sections
by
a
simple
majority.
Danach
wählt
der
Ausschuss
mit
einfacher
Mehrheit
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen.
DGT v2019
Promotion
of
opinion
should
be
taken
care
of
by
the
sections.
Die
Propagierung
der
Stellungnahmen
sollte
durch
die
Fachgruppen
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
work
prepared
by
the
CCMI
shall
subsequently
be
handled
by
the
sections.
Die
von
der
CCMI
erarbeiteten
Dokumente
werden
anschließend
von
den
Fachgruppen
behandelt.
TildeMODEL v2018
This
would
be
done
via
staff
mobility
and
by
restructuring
the
sections.
Erzielt
würde
dies
über
Mobilität
der
Bediensteten
und
eine
Umstrukturierung
der
Fachgruppen.
TildeMODEL v2018
She
also
spoke
about
the
publications
prepared
by
the
sections.
Sie
äußert
sich
zu
den
Veröffentlichungen
der
Fachgruppen.
TildeMODEL v2018
Connections
will
be
made
with
previous
opinions,
also
by
other
sections.
Verbindungen
zu
vorangegangenen
Stellungnahmen
würden
hergestellt
werden,
auch
durch
andere
Fachgruppen.
TildeMODEL v2018
This
is
interrupted
by
sections
of
stock
footage
film
material.
Unterbrochen
wird
dies
durch
Abschnitte
von
fertigem
Filmmaterial
–
sogenanntem
Stock
Footage.
WikiMatrix v1
The
catches
are
defined
by
horizontally
extending
sections
of
at
least
one
Z-shaped
groove.
Die
Riegelfallen
stellen
horizontale
Abschnitte
zumindest
einer
Z-förmigen
Kulisse
dar.
EuroPat v2
A
person
may
benefit
from
a
decision
by
two
sections
of
COTOREP:
Eine
Person
kann
von
einer
Entscheidung
der
beiden
Abteilungen
der
COTOREP
begünstigt
werden:
EUbookshop v2