Übersetzung für "By fiat" in Deutsch
My
friends,
culture
cannot
be
created
by
bureaucratic
fiat.
Liebe
Freunde,
Kultur
lässt
sich
nicht
durch
bürokratische
Anordnung
schaffen.
Europarl v8
You
cannot
create
the
institutions
of
functioning
representative
government
by
bureaucratic
fiat.
Man
kann
nicht
die
Institutionen
einer
funktionierenden
repräsentativen
Regierung
durch
bürokratische
Vorschriften
schaffen.
Europarl v8
It's
not
being
imposed
by
fiat
from
above.
Es
wird
nicht
von
durch
einen
Befehl
von
oben
auferlegt.
TED2013 v1.1
Iveco
N.V.
is
the
holding
company
of
the
Iveco
Group,
controlled
by
the
Fiat
Group.
Iveco
N.V.
ist
die
von
der
Gruppe
Fiat
kontrolliert
Holdinggesellschaft
der
Gruppe
Iveco.
TildeMODEL v2018
The
upper
class
by
Fiat,
built
1963-1968,
very
seldom
today.
Die
Oberklasse
von
Fiat,
gebaut
1963-68,
sehr
selten.
ParaCrawl v7.1
Currently
engines
by
Fiat
Powertrain
Technologies
and
transmission
by
ZF
Friedrichshafen
are
installed
in
Canter
vehicles
since
2009.
Aktuell
werden
in
Canter
Fahrzeugen
Motoren
von
Fiat
Powertrain
Technologies
und
Getriebe
von
ZF
Friedrichshafen
verbaut.
Wikipedia v1.0
In
particular,
it
artificially
lowers
taxes
paid
by
Fiat
Finance
and
Trade
in
two
ways:
Die
von
Fiat
Finance
and
Trade
gezahlten
Steuern
wurden
in
zweierlei
Hinsicht
künstlich
gesenkt:
TildeMODEL v2018
The
monumental
building
at
the
Piazza
Giovanni
Agnelli
has
been
given
to
the
city
of
Rome
by
the
Fiat
factories.
Das
monumentale
Gebäude
an
der
Piazza
Giovanni
Agenlli
wurde
der
Stadt
Rom
von
den
Fiat-Werken
geschenkt.
ParaCrawl v7.1