Übersetzung für "By experiencing" in Deutsch
By
experiencing
a
complimentary
system,
I
changed
my
notion
of
wealth.
Ich
habe
durch
das
Erleben
eines
komplementären
Systems
meine
Vorstellung
von
Reichtum
verändert.
QED v2.0a
What,
then
is
meant
by
experiencing
God,
and
how
do
we
go
about
it?
Was
ist
also
dann
mit
Gott
erleben
gemeint
und
wie
tun
wir
das?
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
understand
biodiversity
is
by
experiencing
biodiversity.
Der
beste
Weg
die
Artenvielfalt
zu
verstehen
ist
sie
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
All
are
united
by
experiencing
the
history
with
God.
Alle
sind
geeint
durch
das
Erleben
der
Geschichte
mit
Gott.
ParaCrawl v7.1
This
material
also
stores
large
amounts
of
heat
by
experiencing
a
phase
conversion.
Dieses
Material
speichert
auch
große
Wärmemengen
indem
es
eine
Phasenumwandlung
durchläuft.
EuroPat v2
You
will
broaden
you
work
view
by
experiencing
another
culture
in-depth.
Sie
werden
Ihre
Arbeitsansichte
erweitern,
indem
Sie
direkt
eine
andere
Kultur
erfahren.
CCAligned v1
By
experiencing
all
disciplines
yourself,
you'll
understand
flamenco
better!
Wenn
Sie
alle
Disziplinen
selbst
erfahren,
verstehen
Sie
Flamenco
besser!
CCAligned v1
Enjoy
some
incredible
savings
by
experiencing
our
Derby
City
Combo
pass.
Genießen
Sie
einige
unglaubliche
Rabatte
mit
unserem
Derby
City
Kombinationspass.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
experiencing
by
far
the
most
successful
period
in
our
company
history.
Wir
erleben
gerade
die
mit
Abstand
erfolgreichste
Zeit
unserer
Firmengeschichte.
ParaCrawl v7.1
Mortals
only
learn
wisdom
by
experiencing
tribulation.
Nur
indem
sie
durch
Drangsal
hindurchgehen,
gelangen
die
Sterblichen
zur
Weisheit.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
is
learning
by
doing
and
experiencing.
Der
Ausgangspunkt
ist
lernen
durch
Machen
und
Erleben.
ParaCrawl v7.1
By
experiencing
common
lust,
both
experience
far
more
than
sex.
Durch
die
ausleben
gemeinsamer
gelüste
erfahren
beiden
weit
mehr
als
Sex.
ParaCrawl v7.1
I
was
most
affected
by
experiencing
what
others
felt
because
of
me.
Ich
wurde
am
meisten
beeinflusst
indem
ich
erlebte
was
andere
fühlten
wegen
mir.
ParaCrawl v7.1
By
experiencing
self
efficacy,
despondency
and
feelings
of
powerlessness
should
be
overcome
and
own
initiative
should
be
strengthened.
Durch
Erlebnisse
der
Selbstwirksamkeit
sollen
Mutlosigkeit
und
Ohnmachtsgefühle
überwunden
und
Eigeninitiativen
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
influence
that
by
focusing
on
experiencing
multiple
orgasms.
Aber
man
kann
das
beeinflussen,
indem
man
sich
darauf
konzentriert,
multiple
Orgasmen
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Proper
self-knowledge
can
only
be
achieved
through
honesty
and
by
experiencing
life
situations.
Die
richtige
Selbsterkenntnis
kann
ausschließlich
mit
Ehrlichkeit
und
mit
Erleben
der
Lebenssituationen
zustande
kommen.
ParaCrawl v7.1
You
learn
about
your
True
Will
by
experiencing
your
Holy
Guardian
Angel.
Den
wahren
Willen
lernen
Sie
kennen,
indem
Sie
diesen
inneren
göttlichen
Aspekt
von
sich
er-leben.
ParaCrawl v7.1
What
was
particularly
effective:
by
experiencing
these
values
they
were
absorbed
all
the
more
intensively.
Besonders
effektiv:
denn
durch
das
Erleben
der
Werte
werden
diese
intensiver
von
den
Mitarbeitern
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
radial
temperature
gradients
were
achieved
by
both
media
experiencing
the
same
cooling
at
their
circumference.
Die
radialen
Temperaturgradienten
werden
erreicht,
indem
beide
Medien
an
ihrem
Umfang
eine
gleiche
Kühlung
erfahren.
EuroPat v2