Übersetzung für "Buy and build" in Deutsch

I helped you buy and then build the studio.
Ich habe das Lagerhaus gekauft und mit dir das Atelier aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
The advantages for your company of a buy and build strategy will be various.
Die Vorzüge einer Buy-and-Build-Strategie für Ihr Unternehmen sind vielfältig.
ParaCrawl v7.1
The advantages for your company of a buy and build strategy will be numerous.
Die Vorzüge einer Buy-and-Build-Strategie für Ihr Unternehmen sind vielfältig.
ParaCrawl v7.1
We were going to buy it and build a huge mansion there.
Wir würden es kaufen und dort ein riesiges Anwesen errichten.
ParaCrawl v7.1
Buy and Build the Homes of the Future.
Kaufe und baue die Häuser der Zukunft.
ParaCrawl v7.1
What if I want to buy a plot and build my own home?
Was geschieht wenn ich ein Grundstück kaufen will, um mein eigenes Haus zu bauen?
ParaCrawl v7.1
You can also buy more land and build various constructions to process your products.
Zudem ist mehr Land erhältlich und verschiedene Maschinen sind käuflich, um deine Rohstoffe zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Corporate Finance in Europe helps European and international companies to grow via a buy and build strategy.
Corporate Finance in Europe unterstützt europäische und internationale Unternehmen dabei, durch eine Buy-and-Build-Strategie zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
Lower Manhattan's growth and transformation in the early industrial era was rapidly making it less desirable for churches, and many sold their original properties in that area, using the proceeds to buy and build further uptown.
Lower Manhattans Wachstum und seine Wandlung in der frühindustriellen Zeit ließ es rasch weniger attraktiv für die Kirchen werden, und viele Kirchengemeinden verkauften ihre Anwesen in dem Gebiet, um mit dem Erlös weiter nördlich ein neues Bauwerk zu errichten.
WikiMatrix v1
But if you're able to take off-the-shelf engines and go down to your hardware store and buy steel and build it yourself, like the Lifetrac, then that's much more realistic.
Aber wenn man einen Motor aus dem Regal nehmen, zum Baumarkt gehen, Stahl kaufen und ihn sich selbst bauen könnte, wie zum Beispiel den Lifetrac, das wäre viel realistischer.
QED v2.0a
The motive for the acquiring investment company may be an additional purchase for an existing investment (buy-and-build) or a further injection of growth capital to take the company to the next stage of development.
Motiv für die erwerbende Beteiligungsgesellschaft kann der Zukauf zu einer bereits bestehenden Beteiligung (Buy-and-Build) oder auch die weitere Zuführung von Wachstumskapital sein, um die Weiterentwicklung des Unternehmens voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
From the beginning of the liberalisation until today monasteries have been in competition with others to buy land and build quickly to prevent encroachment.
Seit Beginn der Liberalisierung und bis heute stehen die Klöster in Konkurrenz mit Privatpersonen bei ihrem Versuch, Grundstücke zu erwerben und schnell zu bebauen, um eventuelle Landbesetzungen zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The current management team will remain with the company and plans to successfully continue the buy and build strategy with Finatem.
Das aktuelle Management bleibt dem Unternehmen erhalten und möchte gemeinsam mit Finatem die Buy and Build-Strategie erfolgreich fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
With AL-KO AG as a parent company, we are able to capture synergies and get the financial support to continue and further develop our buy-and-build strategy.
Mit der AL-KO AG haben wir nun eine Muttergesellschaft, die uns synergetisch unterstützt und auch die finanziellen Möglichkeiten bietet, unsere Buy-and-Build-Strategie weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Additional elements are the development of new products, strong international growth through continuing the Buy and Build strategy, and not least significant cost savings in the group, for example, in unprofitable subsidiaries.
Weitere Elemente sind die Entwicklung neuer Produkte, ein stärkeres internationales Wachstum durch die Fortsetzung der Buy and Build Strategie, aber nicht zuletzt auch signifikante Kosteneinsparungen im Konzernverbund, etwa bei unprofitablen Tochtergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The capital will be used for the implementation of a buy-and-build strategy which firstly focuses on the acquisition and integration of centres for reproductive medicines in Germany and then in Eastern Europe, Belgium, Holland, and the Middle East as part of a second expansion phase.
Das Kapital fließt in die Umsetzung eines Buy-and-Build Konzeptes, das die Akquisition und Integration von Zentren für Reproduktionsmedizin zunächst in Deutschland und in einer zweiten Expansionsphase in Osteuropa, Belgien, Holland und dem Nahen Osten in die bestehende Gruppe vorsieht.
ParaCrawl v7.1
If what you want is not on the market, it is also possible to buy land and build the home of your dreams.
Wenn das, was Sie wollen nicht auf dem Markt ist, ist es auch möglich, Land zu kaufen und das Haus Ihrer Träume zu bauen.
ParaCrawl v7.1
Snipr Snipr is an online marketing tool to research online niches, buy domains and then build, launch, and monetize websites.
Snipr Snipr ist ein Online Marketing Tool, um Online Nischen zu finden, Domains zu kaufen und dann Webseiten aufzubauen und diese monetarisieren.
ParaCrawl v7.1
The financial figures published today confirm the company's positive development during the business year 2015, which was characterized by the consistent implementation of the planned buy and build strategy.
Die heute veröffentlichten Geschäftszahlen bestätigen die positive Unternehmensentwicklung im Geschäftsjahr 2015, das im Zeichen der konsequenten Umsetzung der geplanten Buy and Build Strategie stand.
ParaCrawl v7.1
Contact us if you want to discuss your buy and build strategy or if you want to find out more about our references and background.
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Ihre Buy-and-Build-Strategie mit uns besprechen möchten oder Details über unseren Hintergrund sowie Referenzen benötigen.
ParaCrawl v7.1
If what you want is not on the market, it is also possible to buy a plot and build the home of your dreams.
Wenn das, was Sie wollen, ist nicht auf dem Markt, ist es auch möglich, ein Grundstück kaufen und bauen das Haus Ihrer Träume.
ParaCrawl v7.1
You can add all the options you want to buy or sell and build your strategy.
Sie können zunächst eingeben, welche Optionen Sie verkaufen und kaufen wollen und sich so Ihre Strategie zusammenbauen.
ParaCrawl v7.1
With this acquisition of a majority stake, DEAG is continuing its successful buy-and-build strategy and expanding its Swiss activities into French-speaking Switzerland.
Mit der mehrheitlichen Beteiligung setzt die DEAG ihre erfolgreiche Buy-and-Build-Strategie weiter fort und weitet ihre Schweizer Aktivitäten auf die Romandie aus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

buy buy and build strategy buy buy build from
build build your own in building build into
buy and build are building