Übersetzung für "Button head" in Deutsch
Button
8,
and
thus
piston
7,
are
biased
in
an
upward
direction
by
a
return
spring
9
in
the
form
of
a
compression
spring
located
between
button
8
and
head
piece
3.
Zwischen
dem
Knopf
8
und
dem
Kopfstück
3
ist
eine
als
Druckfeder
ausgestaltete
Rückstellfeder
9
angeordnet,
die
den
Knopf
nach
oben
und
damit
auch
den
Kolben
7
nach
oben
zu
bewegen
sucht.
EuroPat v2
Making
contact
to
the
clamped
end
of
the
bimetallic
spring
is
very
laborious
due
to
the
button-like
connector
element:
not
only
are
parts
of
very
complex
shape
necessary,
but
because
the
button-like
head
is
soldered
to
the
resistor
in
the
interior
of
the
lower
part,
assembly
is
very
laborious.
Die
Kontaktierung
des
eingespannten
Endes
der
Bimetall-Feder
ist
wegen
des
knopfartigen
Anschlußteiles
sehr
aufwendig,
es
sind
nicht
nur
kompliziert
geformte
Teile
erforderlich,
die
Montage
gestaltet
sich
wegen
des
Verlötens
des
knopfartigen
Kopfes
mit
dem
Widerstand
in
dem
Inneren
des
Unterteiles
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
Such
complications
are
typically
due
to
the
fact
that
the
movable
parallel
guide
member
must
be
introduced
from
the
edge
into
the
engaging
slots
of
the
guide
while,
at
the
same
time,
the
button
head
must
be
held
in
an
aligned
position.
Denn
das
bewegliche
Führungsglied
muß
vom
Rand
in
die
Eingriffsschlitze
des
Führungskörpers
eingeführt
werden,
wobei
gleichzeitig
der
Tastenkopf
in
einer
ausgerichteten
Lage
gehalten
werden
muß.
EuroPat v2