Übersetzung für "Business use only" in Deutsch

Die Software ist nur für Ihren eigenen internen geschäftlichen oder persönlichen Gebrauch bestimmt.

Die Verwendung zu gewerblichen und privaten Zwecken ist nur in Absprache möglich, ansonsten untersagt.

Lebensmittelunternehmer dürfen nur die Gebiete nutzen, die von der zuständigen Behörde für das Umsetzen lebender Muscheln zugelassen worden sind.

Die Daten, die wir von Ihnen erhalten, werden als vertrauliche Geschäftsdaten angesehen und behandelt, die nur von Haas, den Haas Factory Outlets (HFOs) und dem Haas Händlernetz verwendet werden dürfen.

Die Bilder und das Logo von Fruit of the Loom sind nur für die Business-to-Business-Verwendung bestimmt, um die Marke Fruit of the Loom und ihre Produkte zu bewerben.

Die geschäftliche Nutzung ist nur in kostenpflichtigen Tarifen erlaubt, außer dies ist im jeweiligen Tarif anders angegeben.

Die Informationen sollen nicht anders wiedergegeben werden, wie sie nach dem Herunterladen erscheinen, mit so vielen Ausdrucken wie vernünftigerweise für Ihren persönlichen oder internen geschäftlichen Gebrauch nötig sind.

Die auf der Website bereitgestellten Inhalte von SlideShare und die hochgeladenen Einsendungen werden Ihnen ausschließlich "wie dargestellt" zu Informationszwecken oder zum persönlichen Gebrauch (oder falls zutreffend für erlaubte geschäftliche Zwecke) bereitgestellt und dürfen nicht zu anderen Zwecken verwendet, kopiert, vervielfältigt, verbreitet, weitergeleitet, gesendet, gezeigt, verkauft, lizenziert oder anderweitig genutzt werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von SlideShare oder der entsprechenden Eigentümer der hochgeladenen Einsendungen.

Im Geschäft verwenden nur die Informationen, die direkt von Ihnen, und die Daten, die wir anbieten, sind für maximalen Schutz.

Code der Art des Versicherungsunternehmens/-geschäfts (nur bei Versicherungsunternehmen verwendet) (siehe Abschnitt 4.16)

Dabei werden nicht nur die klassischen Jahrestage genutzt, sondern Anlässe für Jubiläen geschaffen.

Viele Unternehmen nutzen jedoch nur einen Bruchteil der technologischen Möglichkeiten, weil sie ihre Unternehmensvorgänge nicht auf genügend auf das IKT-Potential ausgerichtet haben.

Erfolgreiche Internetfirmen haben die Notwendigkeit einer umfassenden Integration des Internets in ihr Geschäft erkannt und erzielen damit nicht nur Einkünfte und verbessern die Reichweite sowie den Umfang der Kundenbeziehungen, sondern auch um die Unternehmensprozesse neu zu definieren und eine Verbindung mit Lieferanten und Partnern aufzubauen und die Beziehungen zu den Mitarbeitern neu zu gestalten.

Von den Betrieben, die organische Lösungsmittel verwenden, haben nur 37% eine Erfassung und Beurteilung der Gefährdungen (Risiko-Inventarisatie —

Wir sind sicher, dass Sie mit uns Geschäfte zu machen, nicht nur fruchtbar, sondern auch profitabel sein.

In vielen Unternehmen Software-Plattform für Unternehmen ist nur sinnvoll, wenn sie dazu beitragen, Anwendungen entwickeln können.

Für Eisenbahn- und Nahverkehrsbetriebe, welche ihren Betrieb mit nur wenigen Fahrzeugen durchführen, ist die Investition für eine Radsatzbearbeitungsmaschine, sei es eine Überflur- oder eine Unterflurbearbeitungsmaschine, kaum wirtschaftlich.

Langfristigen Geschäftserfolg bringen nur zufriedene Kunden, mit denen wir regelmäßig in Kontakt stehen und die wir als gleichberechtigte Partner betrachten.

Es ist ein allgemeines Missverständnis, dass Unternehmenspläne nur für das Aufbringen des Kapitals verwendet werden, wie in "meiner Bank möchte einen Unternehmensplan sehen, bevor sie ein Darlehen genehmigen,", oder,...

Aber es ist eine Quelle riesiger Profite aus dem Ölgeschäft für US-Unternehmen, nicht nur direkt, sondern durch das Recycling von Petrodollars durch US-Banken.

Daß sich die US-Wirtschaft nur mit 10 % an den Finanzierungskosten dieser Ausstellung beteiligt hat, kann als deutliches Alarmsignal gewertet werden.