Übersetzung für "Business trend" in Deutsch
On
the
whole,
the
Chairman
seemed
highly
satisfied
with
the
business
trend.
Insgesamt
zeigte
sich
der
Vorstandsvorsitzende
sehr
zufrieden
mit
der
Geschäftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Our
HealthCare
business
addresses
this
trend,"
said
Dekkers.
Diesen
Trend
adressieren
wir
mit
unserem
HealthCare-Geschäft",
so
Dekkers.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
the
business
journal
trend
awards
the
best
law
firms
and
lawyers
in
Austria.
Das
Wirtschaftsmagazin
trend
prämiert
jedes
Jahr
die
besten
Kanzleien
und
Anwälte
Österreichs.
ParaCrawl v7.1
The
style
and
method
has
transformed
along
with
the
business
spending
trend.
Die
Art
und
die
Methode
hat
zusammen
mit
der
Geschäft
Ausgabe
Tendenz
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
business
trend
in
Canada
was
likewise
positive.
Auch
die
Geschäftsentwicklung
in
Kanada
war
positiv.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
reflected
in
Siltronic's
business
trend.
Â
Das
spiegelte
sich
auch
in
der
Geschäftsentwicklung
der
Siltronic
wider.
ParaCrawl v7.1
Depressions
are
largely
psychological
ebbs
in
the
business
trend.
Depressionen
sind
weitgehend
psychologische
Ebbs
in
der
Geschäftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
quarter,
the
business
trend
by
segment
proved
uneven.
Nach
Segmenten
betrachtet
verlief
die
Geschäftsentwicklung
im
dritten
Quartal
uneinheitlich.
ParaCrawl v7.1
Higher
oil
prices
and
the
weak
business
trend
in
the
Passenger
Seats
segment
also
had
a
negative
impact
on
earnings.
Ergebnisbelastend
wirkten
auch
die
gestiegenen
Rohstoffpreise
und
der
schwache
Geschäftsverlauf
im
Teilsegment
Passagiersitze.
ParaCrawl v7.1
The
positive
business
trend
of
the
first
six
months
was
continued
in
the
third
quarter.
Die
positive
Geschäftsentwicklung
des
ersten
Halbjahrs
wurde
im
dritten
Quartal
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Market
conditions
are
right
for
a
sustained
positive
business
trend
in
all
of
Nabaltec's
product
segments.
Die
Marktbedingungen
für
eine
weitere
positive
Geschäftsentwicklung
stimmen
in
allen
Produktsegmenten
von
Nabaltec.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
business
trend
in
Germany
was
encouraging
in
the
opinion
of
the
Managing
Board.
Erfreulich
war
hingegen
aus
Sicht
des
Vorstands
die
Geschäftsentwicklung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
BCV
Group
experienced
a
firm
business
trend
in
the
first
quarter
of
2015.
Die
BCV-Gruppe
verzeichnete
im
1.
Quartal
2015
einen
guten
Geschäftsverlauf.
ParaCrawl v7.1
Robo
won
the
start-up
competition
sponsored
by
the
business
magazine
"trend".
Das
Unternehmen
Robo
hat
den
den
Start-up-Wettbewerb
des
Wirtschaftsmagazins
"trend"
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Higher
oil
prices
and
the
weak
business
trend
in
the
Passenger
Seats
segment
had
a
negative
impact
on
earnings.
Ergebnisbelastend
wirkten
die
gestiegenen
Roh-stoffpreise
und
der
schwache
Geschäftsverlauf
im
Teilsegment
Passagiersitze.
ParaCrawl v7.1
Robo
won
the
start-up
competition
sponsored
by
the
business
magazine
“trend”.
Das
Unternehmen
Robo
hat
den
den
Start-up-Wettbewerb
des
Wirtschaftsmagazins
„trend“
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
industry
sectors
relevant
to
our
business,
the
trend
will
be
broadly
positive
in
2017.
Die
für
unser
Geschäft
bedeutenden
Branchen
werden
sich
2017
weitgehend
positiv
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
good
business
trend
among
existing
and
new
customers
was
noticeable
here.
Hier
machte
sich
die
gute
Geschäftsentwicklung
im
Bestands-
und
Neukundengeschäft
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
The
positive
business
trend
was
also
evident
in
other
key
financial
indicators.
Die
positive
Geschäftsentwicklung
spiegelt
sich
auch
bei
anderen
wichtigen
Finanzkennzahlen
wider.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
positive
business
trend
in
the
third
quarter
of
2015,
full-year
guidance
has
once
again
been
upgraded.
Aufgrund
der
positiven
Geschäftsentwicklung
im
dritten
Quartal
2015
wird
die
Jahresprognose
erneut
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Any
stabilization
in
the
business
trend
or
even
an
early
turn
for
the
better
can,
of
course,
be
discounted.
Freilich
ist
eine
Stabilisierung
der
Geschäftsentwicklung
oder
gar
eine
baldige
Wende
zum
Besseren
nicht
zu
erwarten.
EUbookshop v2