Übersetzung für "Business technologists" in Deutsch
This
year’s
competition
is
supported
by
the
IOC,
the
IPC
and
the
Rio2016
Organising
Committee
and
the
judging
panel
includes
representatives
from
all
three
of
these
organisations
as
well
as
the
Atos
Scientific
Community
–
a
global
network
of
around
100
of
the
best
business
technologists
within
Atos.
Die
Jury
setzt
sich
sowohl
aus
Vertretern
dieser
drei
Organisationen
als
auch
aus
Mitgliedern
der
Scientific
Community
von
Atos
zusammen
-
einem
globalen
Netzwerk,
das
aus
ungefähr
100
der
besten
Business
Technologists
des
IT-Dienstleisters
besteht.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
implementation
solution
teams
include
dedicated
professionals
who
are
experienced
project
managers,
business
analysts,
technologists
and
trainers
with
in-depth
industry-specific
business
expertise.
Zu
unseren
umfassenden
Teams,
die
für
die
Implementierungslösungen
zuständig
sind,
gehören
Fachleute,
die
erfahrene
Projektmanager,
Business
Analysts,
Technologen
und
Trainer
sind
und
über
eine
tiefgehende
branchenspezifische
Geschäftskenntnis
verfügen.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
we
are
business
technologists
–
because
we
strive
to
combine
the
best
of
both
worlds.
Deshalb
heißen
wir
Business
Technologists
-
weil
wir
alles
daran
setzen,
das
Beste
aus
beiden
Welten
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
As
Business
Technologists,
we
know
that
technology
is
a
means
to
achieve
a
greater
goal,
namely
finding
a
better
way
to
do
business.
Als
Business
Technologists
wissen
wir,
dass
Technologie
ein
Mittel
zum
Zweck
ist,
nämlich
effizienterer
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
years,
our
business
technologists
have
developed
and
applied
a
strong
focus
on
areas
with
the
greatest
potential
to
deliver
business
value
for
clients.
In
den
letzten
Jahren
haben
unsere
Business
Technologists
einen
besonderen
Focus
auf
die
Themen
gelegt,
die
das
Potential
haben
einen
Wertzuwachs
für
unsere
Kunden
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
I
encourage
your
Committee
to
launch
and
sustain
the
processes
of
consensus
among
scientists,
technologists,
business
people
and
representatives
of
Institutions,
and
to
identify
strategies
to
raise
public
awareness
regarding
issues
arising
from
developments
in
life
sciences
and
biotechnologies.
Abschließend
ermutige
ich
Ihr
Komitee
in
seinem
Bemühen,
Konsensverfahren
zwischen
Wissenschaftlern,
Technologen,
Unternehmern
und
Vertretern
der
Institutionen
in
Gang
zu
setzen
und
durchzuführen,
um
Strategien
zur
Sensibilisierung
der
öffentlichen
Meinung
zu
den
Fragen
zu
entwickeln,
die
von
den
Wissenschaften
des
Lebens
und
den
Biotechnologien
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
15
shortlisted
teams
were
chosen
by
a
jury
made
up
of
members
of
the
Atos
Executive
Committee
and
the
Atos
Scientific
CommunityÂ
-
a
global
network
of
around
100
of
the
best
business
technologists
within
Atos.
Die
Shortlist
wurde
von
einer
Jury
aufgestellt,
die
aus
Mitgliedern
des
Atos
Executive
Committees
und
der
Atos
Scientific
Community
besteht
-
einem
weltweiten
Netzwerk
der
100
fÃ1?4hrenden
Business
Technologists
bei
Atos.
ParaCrawl v7.1
The
testing
phase
ensures
that
Atos
Business
Technologists,
technology
and
procedures
are
ready
to
respond
to
any
situation
that
could
arise
during
London
2012.
Mit
den
Tests
stellt
der
IT-Dienstleister
Atos
sicher,
dass
sowohl
seine
Business
Technologists
als
auch
die
IT
und
die
Verfahren
auf
alle
Eventualitäten
vorbereitet
sind,
die
im
Laufe
der
Spiele
2012
auftreten
könnten.
ParaCrawl v7.1
Atos
Business
Technologists
together
with
the
Sochi
2014
Organising
Committee
and
the
other
technology
partners
meticulously
prepared
and
tested
the
Games
IT
systems
for
any
eventuality.
Zusammen
mit
dem
Organisationskomitee
Sotschi
2014
und
den
anderen
Technologiepartnern
bereiteten
die
Atos
Business
Technologists
die
IT-Systeme
der
Spiele
sorgfältig
auf
sämtliche
Eventualitäten
vor
und
unterzogen
sie
ausfÃ1?4hrlichen
Tests.
ParaCrawl v7.1
Everything
must
perform
seamlessly
and
Atos’
Business
Technologists,
like
the
athletes,
must
be
ready
from
the
first
moment
to
strive
for
their
personal
best.
Alles
muss
nahtlos
funktionieren,
und
die
Atos
'Business
Technologists'
müssen
genau
wie
die
Sportler
von
Anfang
an
bereit
sein,
ihre
persönliche
Bestleistung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
our
global
program
was
a
major
cultural
change,
to
adopt
new
ways
of
working
and
behaviors
for
all
our
76.000
Business
Technologists.
Neue
Arbeits-
und
Verhaltensweisen
für
alle
76.000
Business
Technologists
einzuführen,
stand
dabei
im
Fokus
unseres
globalen
Programms
und
stellte
einen
bedeutenden
kulturellen
Wandel
dar.
ParaCrawl v7.1