Übersetzung für "Business strength" in Deutsch
The
company
stands
out
due
to
its
business
strength,
innovative
capacity
and
international
focus.
Wirtschaftliche
Stärke,
Innovationskraft
und
Internationalität
zeichnen
das
Unternehmen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
ADL
portfolio
management
approach
uses
an
industry
assessment
and
a
business
strength
assessment
as
its
dimensions.
Der
ADL
Portfolio
Management-Ansatz
verwendet
eine
Industrieeinschätzung
und
eine
Einschätzung
der
Geschäftsstärke
als
seine
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
“knowledge
networks”
whereby
SMEs
can
co-operate
to
pool
their
expertise
and
sell
it
as
a
service
to
outside
clients
capitalises
on
this
kind
of
business
strength
and
offers
a
model
for
future
projects.
Die
Schaffung
von
„Wissensnetzwerken“,
im
Rahmen
derer
die
KMU
zusammenarbeiten
können,
um
ihr
Fachwissen
zu
bündeln
und
es
als
Dienstleistung
an
externe
Kunden
zu
verkaufen,
schöpft
die
Vorteile
dieser
wirtschaftlichen
Stärke
aus
und
bietet
ein
Modell
für
zukünftige
Projekte.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
"knowledge
networks"
whereby
SMEs
can
cooperate
to
pool
their
expertise
and
sell
it
as
a
service
to
outside
clients
capitalises
on
this
kind
of
business
strength
and
offers
a
model
for
future
projects.
Die
Schaffung
von
„Wissensnetzwerken",
im
Rahmen
derer
die
KMU
zusammenarbeiten
können,
um
ihr
Fachwissen
zu
bündeln
und
es
als
Dienstleistung
an
externe
Kunden
zu
verkaufen,
schöpft
die
Vorteile
dieser
wirtschaftlichen
Stärke
aus
und
bietet
ein
Modell
für
zukünftige
Projekte.
EUbookshop v2
In
a
countrythat
had
just
won
its
independence,
they
decided
to
gointo
business
on
the
strength
of
loans
obtained
from
Scandinavian
banks.
In
einem
Land,
das
soeben
unabhängig
wurde,
beschlossen
sie,mittels
Darlehen
bei
skandinavischen
Banken
ein
Geschäft
aufzumachen.
EUbookshop v2
As
desktop
PCs
became
widespread,
so
the
Sage
range
grew
and
our
business
went
from
strength
to
strength.
Mit
der
zunehmenden
Verbreitung
von
Desktop-PCs
wuchs
auch
das
Angebot
von
Sage
und
beflügelte
den
Erfolg
unseres
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
Director
Purchase
from
Famous
company
to
check
our
business
strength,
After
meeting,
he
has
made
order
$30,0000
one
time
.
Direktor
Kauf
von
der
berühmten
Firma,
zum
unserer
Geschäftsstärke
zu
überprüfen,
nach
dem
Treffen,
hat
er
Auftrag
$
30,0000
einmal
gemacht.
CCAligned v1
Director
Purchase
from
Famous
company
to
check
our
business
strength,
After
meeting,
he
has
made
order
$30,0000
one
time.
Director
Purchase
von
einer
renommierten
Firma,
um
die
Stärke
unseres
Unternehmens
zu
überprüfen.
Nach
dem
Treffen
hat
er
einmalig
$
30.000
bestellt.
CCAligned v1
As
desktop
PCs
became
widespread,
the
Sage
range
grew
and
our
business
went
from
strength
to
strength.
Mit
der
zunehmenden
Verbreitung
von
Desktop-PCs
wuchs
auch
das
Angebot
von
Sage
und
beflügelte
den
Erfolg
unseres
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
We
believe
business
strength
comes
from
creating
an
inspiring
working
environment,
in
which
everyone
is
understood,
valued
and
encouraged
to
give
their
best,
professionally
and
personally.
Wir
glauben,
die
Stärke
eines
Unternehmens
liegt
in
einem
inspirierenden
Arbeitsumfeld,
in
dem
sich
jeder
verstanden,
wertgeschätzt
und
ermutigt
fühlt
und
deshalb
berufliche
und
persönliche
Bestleistungen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
addition
of
a
UK
based
business
adds
significant
strength
to
Nova’s
already
strong
European
support
capability”
commented,
Chris
McIntire,
President
and
COO
of
Nova
Analytics.
Durch
die
Integration
eines
in
Großbritannien
ansässigen
Unternehmens
wird
darüber
hinaus
das
bereits
bestehende
und
umfangreiche
Serviceangebot
in
Europa
nachhaltig
gestärkt“
erläutert
Chris
McIntire,
Präsident
und
COO
von
NOVA
Analytics.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
the
main
goal
was
to
progressively
increase
turnover,
and
to
strength
business
bases.
Im
Laufe
der
Jahre
bestand
das
Hauptziel
darin,
den
Umsatz
schrittweise
zu
steigern
und
die
Geschäftsbasis
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
the
unusual
business-related
strength
seen
in
the
fourth
quarter
of
2004,
sales
at
Coating
Services
(Balzers)
declined
modestly
by
5
percent
to
CHF
91
million
(Q4
2004:
CHF
96
million)
but
still
confirmed
the
segment's
continuing
favorable
course
of
business.
Coating
Services
(Balzers)
verzeichnete
gegenüber
dem
geschäftsbedingt
starken
4.
Quartal
2004
einen
leichten
Umsatzrückgang
um
5
Prozent
auf
CHF
91
Mio.
(4.
Quartal
2004:
CHF
96
Mio.)
und
bestätigte
damit
den
anhaltend
guten
Geschäftsverlauf.
ParaCrawl v7.1
"Our
operating
business
shows
fundamental
strength
at
all
levels.
Lars
Schnidrig,
CEO
CORESTATE,
kommentiert:
"Unser
operatives
Geschäft
zeigt
auf
allen
Ebenen
fundamentale
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Extensive
use
of
arcplan
features
has
enabled
Xambrosius
to
deliver
faster
and
more
extensive
measures
of
forecasted
financials,
business
strength,
and
the
potential
for
growth
opportunities.
Die
Kombination
mit
den
umfassenden
Funktionen
von
arcplan
versetzt
Xambrosius
in
die
Lage,
schneller
und
umfassender
Informationen
zu
prognostizierten
Finanzdaten,
unternehmerischen
Stärken
und
potentiellen
Wachstumschancen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1