Übersetzung für "Business sphere" in Deutsch
We
also
forgot
another
sphere
–
business.
Und
noch
einen
Bereich
haben
wir
vergessen
–
das
Unternehmertum.
ParaCrawl v7.1
We
provide
support
of
your
business
in
the
sphere
of
business
meetings
organization
and
negotiations
arrangements.
Wir
geben
Ihnen
Unterstützung
im
Bereich
der
Organisation
von
Geschäftstreffen
und
vorbereiten
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
company
Strojírny
Olšovec,
s.r.o.
runs
a
business
in
the
sphere
of
engineering
job-order
manufacture.
Die
Gesellschaft
Strojírny
Olšovec,s.r.o.
unternimmt
im
Bereich
Auftragsmaschinenbau.
ParaCrawl v7.1
Several
hundred
guests
of
honour,
mainly
from
the
business
sphere,
attended
the
award
ceremony.
Bei
der
Preisverleihung
waren
mehrere
hundert
Ehrengäste,
vornehmlich
aus
der
Wirtschaft,
anwesend.
CCAligned v1
Maintaining
the
country
of
origin
principle
would
channel
a
portion
of
competition
pressure
in
the
labour
market
into
the
business
sphere.
Mit
der
Beibehaltung
des
Herkunftslandprinzips
würde
ein
Teil
des
Wettbewerbsdrucks
auf
dem
Arbeitsmarkt
in
den
Unternehmensbereich
umgeleitet
werden.
Europarl v8
European
businesses11
are
increasingly
concerned
that
such
a
scenario
will
lock
them
in
with
a
few
suppliers
or
platform
owners
and
will
also
shift
a
major
part
of
value
creation
outside
their
business
sphere.
Die
europäischen
Unternehmen11
befürchten
zunehmend,
dass
sie
bei
einem
solchen
Szenario
an
einige
wenige
Anbieter
oder
Plattformbetreiber
gebunden
wären,
und
dass
außerdem
ein
erheblicher
Teil
der
Wertschöpfung
außerhalb
ihres
Geschäftsumfelds
verlagert
würde.
TildeMODEL v2018
As
operators
in
the
economic
sphere,
business
associations
are
clearly
identified
as
users
in
EUROSTAT
objectives.
Als
Akteure
im
Bereich
der
Wirtschaft
werden
die
Branchen-
und
Fachverbände
in
den
Zielsetzungen
von
Eurostat
klar
als
Nutzer
eingeordnet.
EUbookshop v2
In
our
visual
culture
the
image
is
at
the
center,
not
only
in
private
life,
but
above
all
in
business
sphere.
In
unserer
visuellen
Kultur
steht
das
Bild
im
Zentrum,
nicht
nur
im
Privatleben,
sondern
vor
allem
im
geschäftlichen
Bereich.
CCAligned v1
In
line
with
this
approach
we
are
pleased
to
be
the
first
bank
to
actively
join
the
European
Investment
Bank's
and
the
European
Commission's
initiative
geared
towards
energy
savings
in
the
business
sphere.
Dementsprechend
freuen
wir
uns,
dass
wir
die
erste
Bank
sind,
die
sich
der
auf
Energieeinsparungen
in
der
Wirtschaft
ausgerichteten
Initiative
der
Europäischen
Investitionsbank
und
der
Europäischen
Kommission
aktiv
anschließt.
ParaCrawl v7.1
Department
has
stated
suspicion
that
the
order
restricts
a
concurence
in
the
construction
market,
infringing
upon
interests
of
small
and
average
business
in
this
sphere.
Das
Amt
hat
die
Verdächtigung
ausgesprochen,
dass
beschränkt
die
Order
die
Konkurrenz
auf
dem
Baumarkt,
die
Interessen
des
kleinen
und
mittleren
Geschäftes
in
diesem
Bereich
schmälernd.
ParaCrawl v7.1