Übersetzung für "Business outlook" in Deutsch
Dürr
remains
upbeat
about
its
business
outlook.
Dürr
beurteilt
seine
Geschäftsperspektiven
weiterhin
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
this
downturn
is
the
currently
subdued
business
outlook
for
Asian
spinning
mills.
Hauptursache
für
diesen
Rückgang
sind
die
momentan
verhaltenen
Geschäftsaussichten
der
asiatischen
Spinnereien.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
subject
today,
in
addition
to
our
business
review
and
outlook
for
the
year
ahead.
Das
wollen
wir
heute
zeigen,
über
unseren
geschäftlichen
Rück-
und
Ausblick
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Positive
earnings
are
forecast
for
2006
because
of
a
favourable
business
outlook.
Für
das
Geschäftsjahr
2006
wird
auf
Grund
positiver
Geschäftsaussichten
ein
positives
Ergebnis
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
Requires
Skype
for
Business
and
Outlook
apps
on
mobile
device
Erfordert
die
Apps
Skype
for
Business
und
Outlook
auf
dem
Mobilgerät.
ParaCrawl v7.1
Business
outlook
Habasit
was
able
to
further
consolidate
its
leadership
position
in
the
industry
in
2012.
Geschäftsaussichten
2012
konnte
Habasit
seine
führende
Position
in
der
Branche
weiter
festigen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
positive
business
outlook,
SIHI
is
working
strongly
on
its
strategic
positioning.
Einhergehend
mit
den
positiven
Geschäftsaussichten
arbeitet
SIHI
stark
an
seiner
strategischen
Positionierung.
ParaCrawl v7.1
These
factors
still
dampen
our
business
outlook.
Diese
Faktoren
belasten
unsere
Geschäftsaussichten
nach
wie
vor.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
surprising,
given
the
uncertain
business
outlook.
Angesichts
der
unsicheren
Geschäftsaussichten
ist
dies
nicht
überraschend.
ParaCrawl v7.1
The
Hungarian
authorities
claim
that
the
company
was
profitable
and
had
a
stable
business
outlook
in
2008.
Ungarn
behauptet,
das
Unternehmen
sei
gewinnbringend
gewesen
und
habe
2008
über
stabile
Geschäftsperspektiven
verfügt.
DGT v2019
Business
situation
as
well
as
business
outlook
improved
significantly
compared
to
the
beginning
of
the
year,
not
only
caused
by
the
weather.
Die
Geschäftslage
wie
auch
die
Geschäftsaussichten
haben
sich
nicht
zuletzt
witterungsbedingt
gegenüber
dem
Jahresanfang
deutlich
aufgehellt.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,
this
brings
me
to
our
business
outlook
beyond
the
current
year.
Damit,
meine
Damen
und
Herren,
komme
ich
zu
unseren
geschäftlichen
Aussichten
übers
Jahr
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Business
outlook
by
early
summer
2006
is
considered
more
favorable
than
in
the
last
two
years.
Die
Geschäftsaussichten
bis
zum
Frühsommer
schätzen
die
Unternehmen
zuversichtlicher
als
in
den
letzten
beiden
Jahren
ein.
ParaCrawl v7.1
When
adding
a
contact
from
the
Contacts.app
or
Microsoft
Outlook,
business
cards
are
used
in
the
vCard
format
.
Beim
Hinzufügen
aus
der
Kontakte.app
oder
Microsoft
Outlook,
werden
Visitenkarten
im
vCard-Format
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Easy2Sync
for
Outlook
(Business
Edition)
can
sync
both
calendars
and
contacts.
Easy2Sync
für
Outlook
(Business
Edition)
kann
sowohl
Kalender
als
auch
Kontakte
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
agreed
sale
of
the
methacrylates
business,
the
outlook
for
continuing
operations
has
been
revised
upwards.
Mit
der
vereinbarten
Abgabe
des
Methacrylatgeschäfts
wurde
der
Ausblick
für
die
fortgeführten
Aktivitäten
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
fall
in
production
and
trade
and
the
ongoing
uncertainty
in
the
business
outlook
are
likely
to
have
dampened
firms
»
demand
for
financing
.
Die
Abnahme
von
Produktion
und
Handel
sowie
die
anhaltende
Unsicherheit
hinsichtlich
der
Aussichten
der
Unternehmen
dürften
deren
Bedarf
an
Finanzierungsmitteln
gedrosselt
haben
.
ECB v1