Übersetzung für "Business manual" in Deutsch
You
find
detailed
information
in
the
ixi-UMS
Business
manual
under
"preparation
of
the
installation".
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
ixi-UMS
Business
Manual
unter
"Vorbereitung
der
Installation"
ParaCrawl v7.1
For
detailed
information,
please
refer
to
the
article:
"Performing
the
schema
extension"
in
ixi-UMS
Business
Manual
Ausführliche
Informationen
entnehmen
Sie
bitte
dem
Artikel
"Durchführen
der
Schemainstallation"
im
ixi-UMS
Business
Manual.
ParaCrawl v7.1
The
data
and
metadata
shall
be
transmitted
in
accordance
with
the
standards
of
the
European
Statistical
System
and
with
the
structure
defined
in
the
most
recent
version
of
the
Eurostat
Business
Registers
Recommendations
Manual
available
from
the
Commission
(Eurostat).
Die
Daten
und
Metadaten
werden
nach
den
Normen
des
Europäischen
Statistischen
Systems
und
mit
der
in
der
jeweils
geltenden
Fassung
des
bei
der
Kommission
(Eurostat)
erhältlichen
Handbuchs
mit
Empfehlungen
für
Unternehmensregister
festgelegten
Struktur
übermittelt.
DGT v2019
The
Commission
(Eurostat)
and
the
appropriate
national
authorities
shall
provide
for
each
data
delivery
the
necessary
metadata
information
in
electronic
form
in
accordance
with
the
standards
of
the
European
Statistical
System
and
in
the
structure
defined
in
the
most
recent
version
of
the
Eurostat
Business
Registers
Recommendations
Manual
available
from
the
Commission
(Eurostat).
Die
Kommission
(Eurostat)
und
die
zuständigen
einzelstaatlichen
Stellen
liefern
zu
allen
Daten
die
erforderlichen
Metadaten
in
elektronischer
Form
nach
den
Standards
des
Europäischen
Statistischen
Systems
und
in
der
Struktur,
die
in
der
jeweils
geltenden
Fassung
des
bei
der
Kommission
(Eurostat)
erhältlichen
Eurostat-Handbuchs
mit
Empfehlungen
für
Unternehmensregister
festgelegt
ist.
DGT v2019
The
data
set
technical
names,
structure,
fields,
codes
and
attributes
to
be
used
shall
be
included
in
the
most
recent
version
of
the
Eurostat
Business
Registers
Recommendations
Manual
referred
to
in
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
177/2008.
Die
zu
verwendenden
technischen
Bezeichnungen
sowie
Struktur,
Felder,
Codes
und
Attribute
der
Datensätze
sind
in
der
jeweils
geltenden
Fassung
des
in
Artikel
7
der
Verordnung
(EG)
Nr.
177/2008
genannten
Eurostat
Handbuchs
mit
Empfehlungen
für
Unternehmensregister
festgelegt.
DGT v2019
When
data
is
transmitted
from
the
NCBs
to
the
ESS
members,
the
data
and
metadata
shall
be
transmitted
in
accordance
with
the
standards
of
the
ESS
and
with
the
structure
defined
in
the
most
recent
version
of
the
Eurostat
Business
Registers
Recommendations
Manual
available
from
the
Commission
(Eurostat).
Wenn
Daten
von
den
NZBen
an
die
ESS-Mitglieder
übermittelt
werden,
werden
die
Daten
und
Metadaten
gemäß
den
ESS-Standards
und
der
in
der
neuesten
Fassung
des
bei
der
Kommission
(Eurostat)
erhältlichen
Eurostat-Handbuchs
mit
Empfehlungen
für
Unternehmensregister
festgelegten
Struktur
übermittelt.
DGT v2019
The
technical
format
for
transmission
of
the
quantitative
data
required
by
this
Regulation
shall
also
be
set
out
in
the
Structural
Business
Statistics
Manual.
Das
technische
Format
für
die
Übermittlung
der
quantitativen
Daten
gemäß
dieser
Verordnung
wird
ebenfalls
im
„Structural
Business
Statistics
Manual“
festgelegt.
DGT v2019
The
activation
of
the
selection
unit
by
a
customer
and
that
of
a
terminal
by
a
person
attending
the
terminal
are
not
to
be
considered
as
human
intervention
in
a
method
of
doing
business,
but
as
manual
inputs
of
control
data
and
trigger
signals
into
a
technical
system.
Die
Betätigung
der
Wähleinheit
durch
einen
Kunden
und
die
Bedienung
eines
Terminals
durch
eine
dafür
zuständige
Person
sind
nicht
als
menschliche
Mitwirkung
in
einem
Verfahren
für
eine
geschäftliche
Tätigkeit
zu
werten,
sondern
als
manuelle
Eingabe
von
Steuerungsdaten
und
Startsignalen
in
ein
technisches
System.
ParaCrawl v7.1
The
professional
business
manual,
62
pages,
is
where
you'll
find
everything
you
need
to
start
your
business.
Manuelles
professionelles
Business,
62
Seiten,
ist,
wo
Sie
alles
was
Sie
brauchen
werden,
um
Ihr
Geschäft
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
modest
investment
costs,
the
TruBend
3100
is
well
suited
for
newcomers
in
the
business
of
manual
bending.
Durch
ihre
geringen
Investitionskosten
eignet
sich
die
TruBend
3100
unter
anderem
zum
Einsteigen
in
das
manuelle
Biegen.
ParaCrawl v7.1
Standardising
and
streamlining
business
processes,
reducing
manual
activities,
intuitive
operation
and
an
overview
of
the
entire
production
process
in
real
time
–
all
this
is
possible
with
modern
MES.
Standardisierung
und
Perfektionierung
der
Geschäftsprozesse,
Reduzierung
von
manuellen
Tätigkeiten,
intuitive
Bedienerführung
und
einen
Überblick
über
die
gesamte
Produktion
in
Echtzeit...
all
das
bietet
ein
modernes
MES.
ParaCrawl v7.1
Our
review
of
enterprise
content
management
(ECM)
solutions
led
us
to
conclude
that
the
Nuxeo
Platform
was
best
suited
to
replace
our
manual
business
processes
with
streamlined,
value-creating
digital
workflows,
customized
to
match
our
present
and
future
needs.
Unsere
Überprüfung
von
Angeboten
für
das
Enterprise
Content
Management
(ECM)
führte
zu
dem
Entschluss,
dass
die
Nuxeo
Platform
-
angepasst
an
unsere
aktuellen
und
zukünftigen
Bedürfnisse
-
am
besten
dafür
geeignet
war,
unsere
manuellen
Geschäftsprozesse
durch
optimierte,
wertschöpfende,
digitale
Arbeitsabläufe
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
however
that
Travel
+
Cover
does
not
provide
any
cover
for
business
luggage
and
manual
activities
that
have
to
be
carried
out
during
the
trip
for
professional
reasons.
Beachten
Sie
aber,
dass
der
Reise+Schutz
keine
Deckung
für
Berufsgepäck
und
beruflich
bedingte
manuelle
Tätigkeiten
während
der
Reise
bietet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
however
that
Complete-Cover
Standard
does
not
provide
any
cover
for
business
luggage
and
manual
activities
that
have
to
be
carried
out
during
the
trip
for
professional
reasons.
Beachten
Sie
aber,
dass
der
Komplett-Schutz
Standard
keine
Deckung
für
Berufsgepäck
und
beruflich
bedingte
manuelle
Tätigkeiten
während
der
Reise
bietet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
however
that
Complete+Cover
does
not
provide
any
cover
for
business
luggage
and
manual
activities
that
have
to
be
carried
out
during
the
trip
for
professional
reasons.
Beachten
Sie
aber,
dass
der
Komplett
+
Schutz
keine
Deckung
für
Berufsgepäck
und
beruflich
bedingte
manuelle
Tätigkeiten
während
der
Reise
bietet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
however
that
Coach/Rail/Car-Cover
does
not
provide
any
cover
for
business
luggage
and
manual
activities
that
have
to
be
carried
out
during
the
trip
for
professional
reasons.
Beachten
Sie
aber,
dass
der
Bus/Bahn/Auto-Schutz
keine
Deckung
für
Berufsgepäck
und
beruflich
bedingte
manuelle
Tätigkeiten
während
der
Reise
bietet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
however
that
Travel-Cover
Standard
does
not
provide
any
cover
for
business
luggage
and
manual
activities
that
have
to
be
carried
out
during
the
trip
for
professional
reasons.
Beachten
Sie
aber,
dass
der
Reise-Schutz
Standard
keine
Deckung
für
Berufsgepäck
und
beruflich
bedingte
manuelle
Tätigkeiten
während
der
Reise
bietet.
ParaCrawl v7.1