Übersetzung für "Business forecast" in Deutsch
The
forecast
business
development
will
depend
in
particular
on
a
corresponding
development
of
the
global
economy.
Die
prognostizierte
Geschäftsentwicklung
wird
dabei
insbesondere
von
einer
entsprechenden
Entwicklung
der
Weltkonjunktur
abhängen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
successful
first
half-year,
ORBIS
increases
its
business
forecast
for
2018.
Nach
einem
starken
ersten
Halbjahr
hebt
ORBIS
die
Prognose
für
die
Geschäftszahlen
2018
an.
ParaCrawl v7.1
These
objectives
are
coupled
with
efforts
towards
the
rationalisation
and
stabilisation
of
energy
demand
to
achieve
an
indicative
annual
reduction
in
energy
intensity
of
an
additional
1%
per
year
above
the
business
as
usual
forecast.
Diese
Ziele
gehen
mit
Anstrengungen
im
Hinblick
auf
die
Rationalisierung
und
Stabilisierung
der
Energienachfrage
einher,
als
Richtziel
eine
zusätzliche
jährliche
Senkung
der
Energieintensität
von
1
%
gegenüber
den
Prognosen
des
Status-quo-Szenarios
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
end-client’s
systems
automate
vending
business,
it
can
help
to
run
the
vending
business
and
can
forecast
or
provide
some
recommendations.
Die
Systeme
des
Endkunden
automatisieren
das
Automatengeschäft,
das
hilft,
das
Automatengeschäft
zu
führen
und
es
können
Empfehlungen
prognostiziert
und
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Phoenix
Solar
AG
sells
European
O
&
M
business
and
revises
forecast
for
2014
(PDF,
34
KB)
Phoenix
Solar
AG
verkauft
europäisches
O
&
M-Geschäft
und
revidiert
Prognose
für
das
Geschäftsjahr
2014
(PDF,
21
KB)
ParaCrawl v7.1
CEO
Wolfgang
Leese's
business
forecast
for
the
year
2008
was
as
follows:
“On
the
basis
of
overall
planning
for
the
Group
and
its
divisions
carried
out
prior
to
the
start
of
the
financial
year,
and
including
topical
information
on
how
the
current
financial
year
is
developing,
we
anticipate
that,
with
sales
revenues
remaining
virtually
unchanged,
operating
pre-tax
profit
could
again
be
in
the
triple-digit
million
range
in
the
dimension
of
the
operating
results
of
the
financial
years
2005
(EBT
of
€
803
million)
and
2006
(EBT
of
€
948
million).
Für
das
Jahr
2008
stellte
Konzernchef
Wolfgang
Leese
folgende
wirtschaftliche
Prognose:
„Auf
Basis
der
vor
Beginn
des
Geschäftsjahres
durchgeführten
Gesamtplanung
des
Konzerns
und
seiner
Unternehmensbereiche,
die
aktuelle
Erkenntnisse
über
die
Entwicklung
des
laufenden
Geschäftsjahres
mit
einbezieht,
erwarten
wir
bei
nahezu
unveränderten
Umsatzerlösen
für
das
laufende
Geschäftsjahr
2008
wiederum
einen
operativen
Gewinn
vor
Steuern
im
hohen
dreistelligen
Millionen-Euro-Bereich,
der
sich
in
der
Größenordnung
der
operativen
Resultate
der
Geschäftsjahre
2005
(803
Mio.
€
EBT)
und
2006
(948
Mio.
€
EBT)
bewegen
könnte.“
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Association
of
German
E-Commerce
(bevh)
and
Mail
Order
Business
(HDE)
forecast
sales
growth
will
be
between
48
and
58
billion
euros
in
2017.
Für
das
Jahr
2017
prognostizieren
der
Bundesverband
E-Commerce
und
Versandhandel
(bevh)
und
der
Handelsverband
Deutschland
(HDE)
Umsätze
zwischen
48
bis
58
Mrd.
€.
ParaCrawl v7.1
DEUTZ
Oil
Diagnosis
thus
offers
real
technical
and
economic
benefits
for
the
customers
business,
enabling
improved
forecast
of
maintenance
costs.
Die
DEUTZ
Öl-Diagnose
stellt
somit
einen
echten
technischen
und
wirtschaftlichen
Vorteil
für
den
Betreiber
dar
und
ermöglicht
ihm
eine
bessere
Prognose
der
Instandhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
graduate
will
be
flexible
and
competent
to
operate
across
various
tasks
in
the
dynamic
and
changing
professional
context
of
aviation
business,
prepared
to
forecast
future
developments.
Der
Diplom-flexibel
und
kompetent
sein
wird
für
verschiedene
Aufgaben
in
dynamischen
und
sich
verändernden
beruflichen
Kontext
des
Luftfahrtgeschäft
zu
betreiben,
vorbereitet
künftige
Entwicklungen
zu
prognostizieren.
ParaCrawl v7.1
The
strong
recovery
at
MaterialScience
is
compensating
for
the
below-forecast
business
performance
at
HealthCare
and
CropScience.
Die
unter
den
Erwartungen
liegende
Geschäftsentwicklung
bei
HealthCare
und
CropScience
wird
durch
die
kräftige
Erholung
bei
MaterialScience
kompensiert.
ParaCrawl v7.1