Übersetzung für "Business destination" in Deutsch
Select
and
confirm
Add
business
destination
or
Add
private
destination
.
Wählen
und
bestätigen
Sie
Geschäftliches
Ziel
hinzufügen
oder
Privates
Ziel
hinzufügen
.
ParaCrawl v7.1
Select
and
confirm
a
private/business
navigation
destination.
Wählen
und
bestätigen
Sie
ein
privates/geschäftliches
Navigationsziel.
ParaCrawl v7.1
La
Rochelle
is
also
a
popular
business
destination.
La
Rochelle
ist
auch
ein
Ziel
für
Geschäftsreisende.
ParaCrawl v7.1
You
can
store
a
private
and
a
business
destination
for
any
existing
contact
in
your
directory.
Zu
einem
bestehenden
Kontakt
im
Adressbuch
können
Sie
ein
geschäftliches
und
ein
privates
Navigationsziel
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
rotary
pushbutton
to
select
a
private/business
navigation
destination
and
press
the
rotary
pushbutton.
Drehen
Sie
den
Steuerungsknopf
auf
ein
privates/geschäftliches
Navigationsziel
und
drücken
Sie
den
Steuerungsknopf.
ParaCrawl v7.1
You
can
store
a
private
and
a
business
destination
to
any
existing
entry
in
your
directory.
Zu
einem
bestehenden
Eintrag
im
Adressbuch
können
Sie
ein
geschäftliches
und
ein
privates
Navigationsziel
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
several
small
businesses
operating
in
the
same
region
can
also
join
forces
with
the
local
authorities,
in
conjunction
with
the
public
and
non-governmental
organisations,
to
offer
a
shared
package
of
measures,
thereby
raising
their
own
profile
and
boosting
their
region
as
a
business
destination.
Darüber
hinaus
besteht
die
Möglichkeit,
dass
sich
in
einer
Region
mehrere
kleinere
Unternehmen
mit
den
lokalen
Körperschaften,
Bürgervereinigungen
und
nichtstaatlichen
Organisationen
für
gemeinsame
Angebote
zusammenschließen,
um
zum
einen
sich
selbst
als
Unternehmen
und
zum
anderen
ihren
regionalen
Standort
aufzuwerten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
several
small
businesses
operating
in
the
same
region
can
also
join
forces
with
the
local
authorities
to
offer
a
shared
package
of
measures,
thereby
raising
their
own
profile
and
boosting
their
region
as
a
business
destination.
Darüber
hinaus
besteht
die
Möglichkeit,
dass
sich
in
einer
Region
mehrere
kleinere
Unternehmen
mit
den
lokalen
Körperschaften
für
gemeinsame
Angebote
zusammenschließen,
um
zum
einen
sich
selbst
als
Unternehmen
und
zum
anderen
ihren
regionalen
Standort
aufzuwerten.
TildeMODEL v2018
The
following
shall
be
regarded
as
having
been
transferred
to
another
Member
State:
any
‘Transfer
to
another
Member
State’
shall
mean
the
dispatch
or
transport
of
tangible
property
dispatched
or
transported
by
or
on
behalf
of
the
taxable
person
out
of,
for
the
purposes
of
his
business,
to
a
destination
outside
the
territory
defined
in
Article
3
of
the
Member
State
in
which
the
property
is
located,
but
within
the
Community
for
the
purposes
of
his
undertaking,
other
than
for
the
purposes
of
one
of
the
following
transactions:.
Als
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
verbracht
gilt
jeder
körperliche
Gegenstand,
der
vom
“Verbringung
in
einen
anderen
Mitgliedstaat”
gelten
der
Versand
oder
die
Beförderung
eines
im
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
befindlichen
körperlichen
Gegenstands
durch
den
Steuerpflichtigen
oder
für
seine
Rechnung
für
Zwecke
seines
Unternehmens
nach
Orten
außerhalb
des
in
Artikel
3
bezeichneten
Gebietes
dieses
Gebiets,
aber
innerhalb
der
Gemeinschaft
für
andere
Zwecke
seines
Unternehmens
als
für
die
Zwecke
einer
der
folgenden
Umsätze
versandt
oder
befördert
wird:.
TildeMODEL v2018
Moreover,
a
family-friendly
corporate
culture
makes
for
a
good
working
environment
and
is
a
positive
factor
in
boosting
a
region's
profile
as
a
business
destination.
Eine
familienfreundliche
Unternehmenskultur
sichert
zudem
ein
gutes
Betriebsklima
und
wirkt
als
ein
positiver
Standortfaktor
in
der
jeweiligen
Region.
TildeMODEL v2018
Such
a
corporate
culture
makes
for
a
good
working
environment
and
is
a
positive
factor
in
boosting
a
region's
profile
as
a
business
destination.
Eine
solche
Unternehmenskultur
sichert
zudem
ein
gutes
Betriebsklima
und
wirkt
als
ein
positiver
Standortfaktor
in
der
jeweiligen
Region.
TildeMODEL v2018
If
Zagreb
is
your
business
destination,
if
you
are
going
around
the
capital
city
as
a
tourist,
or
if
Zagreb
is
just
a
short
stop
on
you
trip
–
you
can
find
a
place
to
stay
at
the
Hotel
Central.
Wenn
Zagreb
das
Ziel
Ihrer
Geschäftsreise
ist,
wenn
Sie
als
Tourist
in
die
Hauptstadt
kommen
oder
wenn
Sie
nur
auf
der
Durchreise
sind
–
im
Hotel
Central
finden
Sie
immer
Ihren
Platz.
CCAligned v1
With
the
connection
of
the
city
Zadar
to
the
motorway
this
region
gains
ever
more
significance
and
becomes
a
very
interesting
routistic
and
business
destination.
Mit
dem
Anschluss
der
Stadt
Zadar
an
die
Autobahn
gewinnt
diese
Region
immer
mehr
an
Bedeutung
und
wird
zu
einer
sehr
interessanten
touristischen
und
geschäftlichen
Destination.
ParaCrawl v7.1
Featuring
an
impeccable
blend
of
beauty,
style
and
cultural
heritage,
the
hotel
is
a
year-round
leisure
and
business
destination.
Mit
seiner
eigenen
Interpretation
von
Stil
ist
das
Hotel
das
ganze
Jahr
über
das
perfekte
Domizil
für
Geschäftsreisende
und
Freizeitgäste,
um
eine
kulturell
und
landschaftlich
bestechende
Destination
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
These
include
climate
adaptation
and
climate
protection,
biodiversity,
sustainable
business
and
destination
management,
mobility,
renewable
energies
and
regional
economic
effects
of
tourism.
Hierzu
zählen
u.a.
Klimaanpassung
und
Klimaschutz,
Biodiversität,
nachhaltiges
Unternehmens-
und
Destinationsmanagement,
Mobilität,
erneuerbare
Energien
sowie
regionalökonomische
Effekte
des
Tourismus.
ParaCrawl v7.1