Übersetzung für "Business counseling" in Deutsch
I´m
also
engaged
in
business
counseling
as
well
as
settlement
and
funding
issues.
Ebenso
berate
ich
in
Ansiedlungs-
und
Finanzierungsfragen
und
betätige
mich
in
betriebswirtschaftlicher
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Lucent
is
following
the
roadmap
to
become
a
full-fledged
Online
University
with
ministry
training
in
the
areas
of
Technology,
Business,
Counseling,
and
Healthcare.
Lucent
folgt
der
Roadmap,
um
eine
vollwertige
Online-Universität
zu
werden,
in
der
Ministerien
in
den
Bereichen
Technologie,
Business,
Beratung
und
Gesundheitswesen
ausgebildet
werden.
CCAligned v1
We
have
been
counseling
businesses
from
different
industries
since
2013.
Seit
2013
beraten
wir
branchenübergreifend
Unternehmen
aus
unterschiedlichen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
HAMAG-BICRO
is
dedicated
to
improving
business
counselling
quality
through
a
unique
consultancy
network.
Gleichzeitig
setzt
sich
HAMAG-BICRO
durch
ein
einzigartiges
Beratungsnetzwerk
für
die
Verbesserung
der
Unternehmensberatung
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
September
11th
we
have
busied
ourselves
counseling
the
Americans,
pointing
out
where
they
went
wrong,
but
no
one
is
listening.
Seit
dem
11.
September
haben
wir
uns
damit
beschäftigt
die
Amerikaner
zu
beraten,
aufzuzeigen,
an
welcher
Stelle
sie
Fehler
gemacht
haben,
aber
niemand
hört
zu.
News-Commentary v14
However,
it
should
be
noted
that
there
is
an
important
difference
between
countries
which
pilot
new
initiatives
in
education
or
have
a
comprehensive
approach
to
the
whole
question,
and
other
countries
which
rely
on
more
traditional
training
efforts
in
the
fields
of
vocational
training
and
business
counselling.
Es
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
es
einen
erheblichen
Unterschied
gibt
zwischen
Ländern,
die
neue
Initiativen
im
Bildungsbereich
einführen
bzw.
ein
Gesamtkonzept
für
diese
Thematik
haben,
und
anderen
Ländern,
die
auf
traditionellere
Methoden
in
der
Berufsausbildung
und
der
Unternehmensberatung
zurückgreifen.
TildeMODEL v2018
The
condition
for
granting
the
income
aid
is
the
implementation
of
aid
measures
to
promote
investments,
setting-up
of
young
farmers
and
business
counselling
to
farmers.
Die
Gewährung
der
Einkommensbeihilfe
ist
an
die
Durchführung
von
Beihilfemaßnahmen
zur
Förderung
von
Investitionen
in
den
Aufbau
von
Beratungsmöglichkeiten
für
Junglandwirte
und
der
Unternehmensberatung
für
Landwirte
gebunden..
TildeMODEL v2018
Business
consultancies("boutiques
de
gestion")
Operating
in
some
100
cities,
these
private,
non-profit
businesses
specialise
in
counselling
and
training
business
starters.
Die
„boutiques
de
gestion"
Diese
in
ca.
100
Städten
vertretenen,
gemeinnützigen
privaten
Unternehmen
haben
sich
auf
die
Beratung
und
Ausbildung
von
Unternehmensgründern
spezialisiert.
EUbookshop v2
Counsellors
are
typically
experienced
business
people
who
have
been
trained
in
small
business
counselling,
and
understand
the
objectives
and
content
of
the
programme.
Die
Tutoren
sind
üblicherweise
geschäftserfahrene
Personen,
die
für
die
Beratung
kleiner
Unternehmen
geschult
wurden
und
die
Ziele
und
den
Inhalt
des
Programms
kennen.
EUbookshop v2
From
the
world
of
business,
the
Chief
Counsel
at
the
Association
of
German
Chambers
of
Commerce
and
Industry
(DIHK),
Prof.
Dr.
Stephan
Wernicke,
Luise
Seyfferth
from
Allianz
SE
and
Dr.
Christoph
Klahold
from
thyssenkrupp
AG,
explained
the
efforts
that
have
been
made
and
are
still
being
made
by
German
businesses
at
a
national
and
international
level
in
order
to
ensure
high
standards
of
corporate
social
responsibility
in
Germany
and
worldwide.
Für
die
Wirtschaft
zeigten
der
DIHK-Chefjustiziar,
Prof.
Dr.
Stephan
Wernicke,
Luise
Seyfferth
von
der
Allianz
SE
und
Dr.
Christoph
Klahold
von
der
thyssenkrupp
AG
auf,
welche
Anstrengungen
seitens
der
deutschen
Wirtschaft
auf
nationaler
und
auf
internationaler
Ebene
unternommen
wurden
und
werden,
um
hohe
Standards
bei
Corporate
Social
Responsibility
national
wie
international
zu
verfestigen.
ParaCrawl v7.1