Übersetzung für "Business committee" in Deutsch
The
rules
of
procedure
shall
regulate
the
business
of
the
committee
and
determine
the
number
of
its
members.
Die
Geschäftsordnung
regelt
das
Verfahren
des
Ausschusses
und
bestimmt
die
Zahl
seiner
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
These
Groups
shall
participate
in
the
preparation,
organisation
and
coordination
of
the
business
of
the
Committee
and
its
constituent
bodies,
and
help
supply
them
with
information.
Sie
wirken
an
der
Vorbereitung,
der
Organisation
und
der
Koordinierung
der
Arbeiten
des
Ausschusses
und
seiner
Organe
mit
und
tragen
zu
deren
Information
bei.
DGT v2019
Before
Mrs
Flemming
adds
her
opinions
to
those
of
Mrs
Pollack
and
Mrs
Hulthén
as
to
why
we
find
ourselves
discussing
Environment
Committee
business
at
midnight,
I
would
merely
point
out
that
these
decisions
are
taken
by
the
Conference
of
Presidents.
Bevor
Frau
Flemming
den
Ausführungen
von
Frau
Pollack
und
Frau
Hulthén
über
die
Gründe,
weshalb
wir
die
Probleme
des
Ausschusses
für
Umweltfragen
um
Mitternacht
behandeln,
ihre
eigenen
Betrachtungen
hinzufügt,
möchte
ich
in
Erinnerung
bringen,
daß
die
Entscheidungen
darüber
bei
der
Konferenz
der
Präsidenten
liegen.
Europarl v8
She
is
a
very
fine
example
of
how
a
rapporteur
should
behave
in
conducting
Parliament's
business
and
committee
business.
Damit
hat
sie
ein
hervorragendes
Beispiel
dafür
gegeben,
auf
welche
Weise
ein
Berichterstatter
Parlaments-
und
Ausschußarbeit
leisten
sollte.
Europarl v8
By
shifting
the
emphasis
from
quantity
to
quality,
the
reform
takes
into
account
the
business
of
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Protection
and
the
Committee
on
Budgets
without
taking
away
the
possibility
of
other
sources
of
income
from
farmers
particularly
in
disadvantaged
areas.
Durch
die
Verlagerung
des
Schwerpunkts
von
der
Menge
auf
die
Qualität
trägt
die
Reform
dem
Anliegen
des
Ausschusses
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
und
des
Haushaltsausschusses
ebenfalls
Rechnung,
ohne
daß
den
Landwirten
besonders
in
benachteiligten
Gebieten
die
Möglichkeit
anderer
Einkommensquellen
weggenommen
wird.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
thank
Mr
Pérez
Royo
for
his
report
and
the
efficient
conduct
of
business
in
committee.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Pérez
Royo
für
seinen
Bericht
und
für
seine
effiziente
Arbeit
im
Ausschuss
danken.
Europarl v8
This
resolution,
as
has
been
said,
is
a
good
indication
of
how
we
can
bring
committee
business
to
plenary
level.
Wie
hier
bereits
gesagt
wurde,
ist
diese
Entschließung
ein
gutes
Zeichen
dafür,
wie
wir
die
Ausschussarbeit
auf
die
Ebene
des
Plenums
bringen
können.
Europarl v8
Regarding
the
promotion
of
environmental
information
by
business,
the
Committee
would
reiterate
its
criticism
of
the
"proliferation"
of
green
labels,
because
they
create
confusion
in
consumers
and
can
be
misleading.
Der
Ausschuss
wiederholt
im
Zusammenhang
mit
der
Förderung
von
Umweltinformationen
seitens
der
Unternehmen
seine
Kritik
am
"Wildwuchs"
von
Umweltzeichen,
da
sie
die
Verbraucher
verwirren
und
ihre
Aussage
bisweilen
irreführend
ist.
TildeMODEL v2018
For
reasons
of
legal
protection,
supervision
and
business
continuity,
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR)
will
study
the
usefulness
of
such
a
facility.
Aus
Gründen
des
Rechtsschutzes,
der
Beaufsichtigung
und
der
Geschäftsfortführung
wird
der
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(CESR)
den
Nutzen
einer
solchen
Einrichtung
analysieren.
TildeMODEL v2018
The
groups
shall
contribute
towards
the
organization
of
the
business
of
the
Committee
by
briefing
their
members
for
meetings
of
its
various
constituent
bodies.
Die
Gruppen
tragen
zur
Organisation
der
Arbeiten
des
Ausschusses
insofern
bei,
als
sie
ihre
Mitglieder
für
die
Sitzungen
der
verschiedenen
Arbeitsorgane
vorbereiten.
TildeMODEL v2018
These
groups
shall
participate
in
the
preparation,
organisation
and
coordination
of
the
business
of
the
Committee
and
its
constituent
bodies,
and
help
supply
them
with
information.
Die
Gruppen
wirken
an
der
Vorbereitung,
der
Organisation
und
der
Koordinierung
der
Arbeiten
des
Ausschusses
und
seiner
Organe
mit
und
tragen
zu
deren
Information
bei.
TildeMODEL v2018
Mr
Löw
said
that
it
was
not
the
business
of
the
Committee
to
comment
on
the
decisions
of
individual
companies
about
which
it
had
no
factual
or
legal
information.
Herr
LÖW
meinte,
daß
es
nicht
Sache
des
Ausschusses
sei,
Entscheidungen
einzelner
Unternehmen
zu
kommentieren,
von
denen
er
weder
die
sachlichen
noch
die
rechtlichen
Hintergründe
kenne.
TildeMODEL v2018