Übersetzung für "Business commitment" in Deutsch
Successful
services
in
our
line
of
business
require
commitment,
expertise
and
knowledge
as
well
as
a
relationship
based
on
partnership
and
trust.
Erfolg
bringende
Treuhandleistungen
brauchen
Engagement,
Können,
Wissen
und
eine
vertrauensvolle,
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Toolfix
Fasteners
is
a
family
business
with
a
commitment
to
servicing
what
we
sell.
Toolfix
Fasteners
ist
ein
Familienunternehmen
mit
einem
Engagement
für
die
Wartung,
was
wir
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
VDIK
has
always
profited
from
his
vast
experience
in
the
automobile
business
and
his
commitment."
Der
VDIK
hat
von
seiner
großen
Erfahrung
im
Automobilgeschäft
und
seinem
Engagement
stets
profitiert.“
ParaCrawl v7.1
VDIK
has
always
profited
from
their
vast
experience
in
the
automobile
business
and
their
commitment."
Der
VDIK
hat
von
ihrer
großen
Erfahrung
im
Automobilgeschäft
und
ihrem
Engagement
stets
profitiert.“
ParaCrawl v7.1
A
strong
business
commitment
to
CSR
as
well
as
an
overall
supportive
role
of
public
authorities
towards
CSR
has
become
particularly
important
over
the
last
15
years
as
regard
its
contribution
to
the
respect
for
human
rights
and
the
rule
of
law
as
well
as
the
sustainable
functioning
of
democracy
and
market
economy,
be
it
on
a
local,
national,
European
or
global
scale.
Das
nachdrückliche
Engagement
der
Unternehmen
für
ihre
soziale
Verantwortung
und
eine
generell
befürwortende
Haltung
des
Staates
zu
CSR
sind
im
Laufe
der
letzten
15
Jahre
besonders
wichtig
geworden,
denn
CSR
leistet
einen
Beitrag
zur
Achtung
der
Menschenrechte,
zur
Rechtsstaatlichkeit
und
zum
nachhaltigen
Funktionieren
von
Demokratie
und
Marktwirtschaft,
und
zwar
auf
lokaler,
nationaler,
europäischer
und
globaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
Creating
the
conditions
for
sustainable
production
and
strengthening
the
partnership
between
public
authorities
and
the
private
sector
and
stakeholders
with
a
double
aim:
better
integrating
business
in
the
preparation
of
environmental
measures
relating
to
production
systems,
and
promoting
business
commitment
in
implementing
such
measures;
Schaffung
der
Bedingungen
für
eine
nachhaltige
Produktionsweise
und
Stärkung
der
Partnerschaft
zwischen
staatlichen
Behörden
und
dem
Privatsektor
und
Beteiligten
mit
dem
doppelten
Ziel,
die
Unternehmen
besser
in
die
Ausarbeitung
von
produktionsrelevanten
Umweltmaßnahmen
einzubeziehen
und
zugleich
ein
größeres
Engagement
der
Unternehmen
für
die
Umsetzung
solcher
Maßnahmen
zu
bewirken,
TildeMODEL v2018
In
other
words,
how
can
we
best
encourage
a
greater
business
commitment
to
Corporate
Social
Responsibility
(or
CSR)?
Anders
ausgedrückt,
wie
kann
erreicht
werden,
dass
sich
die
Unternehmen
stärker
für
die
Übernahme
sozialer
Verantwortung
(Corporate
Social
Responsibility
oder
CSR)
engagieren?
TildeMODEL v2018
He
wrote
an
initial
check
for
$200,000
to
become
the
majority
owner
of
the
business
with
a
commitment
of
an
additional
$150,000
investment
over
the
next
18
months.
Nach
der
ersten
Sichtung
des
Unternehmens
stelle
er
einen
Scheck
über
200.000
Dollar
aus
und
wurde
Mehrheitseigentümer
des
Unternehmens
mit
einer
Zusage
weitere
150.000
Dollar
in
den
nächsten
18
Monaten
in
das
Unternehmen
zu
investieren.
WikiMatrix v1
Internal
sources
are
important
to
show
a
business
person's
commitment
and
to
give
a
degree
of
control
over
the
business.
Die
Eigenfinanzierung
ist
de
shalb
wichtig,
weil
sie
das
persönliche
Engagement
des
Unternehmers
demonstriert
und
diesem
ein
bes
timmtes
Maß
an
Einfluß
auf
den
Betrieb
sichert.
EUbookshop v2
Further
the
editors
of
the
Guide
to
Green
Living
evaluate
the
day-to-day
operations
of
a
business
for
its
commitment
to
environmental
practices.
Weitere
die
Redaktion
des
Guide
to
Green
Living
bewerten
die
Tag-zu-Tag
eines
Unternehmens
für
sein
Engagement
für
Umweltpraktiken.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
policy
applies
to
the
organization’s
global
business
and
commitment
to
maintain
comprehensive,
sustaining,
and
profitable
growth
by
offering
excellent
products
and
services.
Unsere
Qualitätspolitik
bezieht
sich
auf
die
Organisation
des
globalen
Geschäfts
und
der
Verpflichtung
zur
Beibehaltung
umfassenden,
nachhaltigen
und
profitablen
Wachstums
durch
eine
sehr
gute
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
undertaking
is
to
increase
the
German
business
community's
commitment
to
private
citizens'
initiatives.
Ziel
dieser
Aktion
ist
es,
das
bürgerschaftliche
Engagement
der
deutschen
Wirtschaft
zum
einen
weiter
zu
forcieren
und
zum
anderen
mehr
als
bisher
in
die
Öffentlichkeit
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
meet
people
around
the
world
who
demonstrate
high
enthusiasm,
business
acumen
and
commitment
to
excellence.
Wir
möchten
Menschen
aus
aller
Welt
treffen,
die
sich
durch
große
Begeisterung,
Geschäftssinn
und
das
Engagement
für
Spitzenleistung
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
Alex
Salmond
has
failed
to
engage
with
the
left
of
Europe;
the
SNP
have
not
shown
they
are
committed
to
making
Scotland
a
more
progressive
country
-
with
their
friends
in
high
business
and
commitment
to
cut
corporation
tax.
Die
SNP
hat
nicht
gezeigt,
dass
sie
sich
dazu
bekennt,
aus
Schottland
ein
progressiveres
Land
zu
machen
–
mit
ihren
Freunden
im
Big
Business
und
der
Zusage,
die
Körperschaftssteuer
zu
kürzen.
ParaCrawl v7.1
Others
include
sustainability
standards,
long-term
relationships,
and
a
business
commitment
to
the
welfare
of
farmers.
Weitere
Faktoren
sind
Nachhaltigkeitsstandards,
dauerhafte
Partnerschaften
und
Unternehmen,
die
sich
für
das
Wohl
der
Farmer
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
are
the
key
to
our
business
success.
Their
commitment,
knowledge
and
competence
are
decisive
for
the
quality
of
our
services
and
products.
Unsere
Mitarbeiter
sind
der
Schlüssel
zu
unserem
Geschäftserfolg.
Ihr
Engagement,
ihr
Wissen
und
ihre
Kompetenz
entscheiden
über
die
Qualität
unserer
Leistungen
und
Produkte.
CCAligned v1