Übersetzung für "Business authority" in Deutsch
This
will
allow
more
certainty
by
business
and
public
authority
in
planning
for
the
future.
Dies
gibt
Unternehmen
und
Behörden
mehr
Planungssicherheit.
TildeMODEL v2018
We
have
the
necessary
business,
authority
and
self-government
connections
in
the
region.
Wir
haben
die
notwendige
Business-,
Fachbehördliche-,
und
Selbstregierungsbeziehungen
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
information
you
enter
into
this
form
is
communicated
directly
to
the
business
authority.
Die
Informationen,
die
Sie
in
diesem
Formular
eingegeben
werden
direkt
an
die
zuständigen
Unternehmen
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Where
the
measures
provided
for
in
paragraphs
2
and
3
are
taken
to
deal
with
repeated
non-compliance
by
a
feed
or
food
business,
the
competent
authority
shall
charge
any
expenses
arising
from
such
measures
to
the
business
in
question.
Werden
die
in
den
Absätzen
2
und
3
vorgesehenen
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
wiederholte
Verstöße
eines
Futtermittel-
oder
Lebensmittelunternehmens
getroffen,
so
stellt
die
zuständige
Behörde
die
durch
diese
Maßnahmen
entstandenen
Ausgaben
dem
betreffenden
Unternehmen
in
Rechnung.
DGT v2019
Where
the
measures
provided
for
in
paragraphs
2
and
3
are
taken
to
deal
with
repeated
irregularities
by
a
feed
or
food
business,
the
competent
authority
shall
charge
any
expenses
due
by
such
measures
to
the
business
in
question,
including
the
costs
established
by
the
Commission
for
its
inspection.
Werden
die
in
den
Absätzen
2
und
3
vorgesehenen
Maßnahmen
getroffen
im
Hinblick
auf
wiederholte
Unregelmäßigkeiten
eines
Futter-
oder
Lebensmittelunternehmens,
so
stellt
die
zuständige
Behörde
die
durch
solche
Maßnahmen
entstandenen
Ausgaben
dem
fraglichen
Unternehmen
in
Rechnung,
einschließlich
der
von
der
Kommission
für
ihre
Inspektion
berechneten
Kosten.
TildeMODEL v2018
Whereas,
therefore,
undertakings
must
be
able
to
produce
for
inspection
to
officials
or
agents
of
the
High
Authority
business
books
and
accounting
documents
which
contain
the
information
needed
to
check
effectively
that
the
rules
relating
to
prices
have
been
complied
with;
Die
Unternehmen
haben
mindestens
die
folgenden
Geschäftsbücher,
und
Unterlagen
bereit
zuhalten
und
den
Beamten
oder
Beauftragten
der
Hohen
Behörde
bei
einer
Kontrolle
oder
Nachprüfung
auf
dem
Gebiet
der
Preise
zur
Verfügung
zu
stellen:
EUbookshop v2
Around
70
invited
guests
from
business,
public
authority
and
sciences
participated
at
this
exclusive
experts'
event.
An
der
exklusiven
Fachveranstaltung
nahmen
rund
70
ausschließlich
geladene
Gäste
aus
Wirtschaft,
Verwaltung
und
Wissenschaft
teil.
ParaCrawl v7.1
Around
70
invited
guests
from
business,
public
authority
and
sciences
participated
at
this
exclusive
experts’
event.
An
der
exklusiven
Fachveranstaltung
nahmen
rund
70
ausschließlich
geladene
Gäste
aus
Wirtschaft,
Verwaltung
und
Wissenschaft
teil.
ParaCrawl v7.1
Reacting
quickly
upon
the
social
and
economic
changes,
the
Chamber
appears
to
be
a
specific
site
for
positive
construction
dialogue
between
business
and
authority.
Schnell
auf
sozial-ökonomische
Veränderungen
reagierend,
tritt
die
Kammer
als
der
Platz
für
den
Bau
von
konstruktiven
Dialog
zwischen
Business
und
Verwaltung
auf.
ParaCrawl v7.1
Having
submitted
the
name
of
your
IBC
to
us,
we
obtain
approval
from
the
Seychelles
International
Business
Authority
Nachdem
Sie
den
Namen
Ihrer
IBC
an
uns
senden,
werden
wir
die
Genehmigung
von
der
Seychelles
International
Business
Authority
einholen.
ParaCrawl v7.1
Whether
museum,
business
organisation,
public
authority,
gallery
or
archive
–
when
it
comes
to
digitisation
projects
and
Digital
Asset
Management,
you
will
find
a
reliable
partner.
Ob
Museum,
Unternehmen,
Behörde,
Galerie
oder
Archiv
–
wenn
es
um
Digitalisierungsprojekte
und
Digital
Asset
Management
geht,
finden
Sie
in
uns
einen
zuverlässigen
Partner.
CCAligned v1
Join
some
200
leading
taxi
business
operators,
competent
authority
representatives,
taxi-related
academic
researchers
and
marketing
experts
to
shape
a
common
vision
for
the
future
of
the
taxi
industry
as
a
key
element
in
the
public
transport
chain.
Schließen
Sie
sich
den
ca.
200
führenden
Taxiunternehmern,
Vertretern
zuständiger
Behörden,
auf
Taxis
spezialisierten
Wissenschaftlern
und
Marketingexperten
aus
aller
Welt
an,
eine
gemeinsame
Vision
für
die
Zukunft
des
Taxigewerbes
als
wichtiges
Element
in
der
öffentlichen
Transportkette
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
France
will
be
represented
at
the
forum
by
a
delegation
of
almost
60
government,
local
authority,
business,
research,
and
NGO
representatives
brought
together
within
the
French
Alliance
for
Cities
and
Territorial
Development.
Frankreich
wird
dort
mit
einer
Delegation
aus
rund
60
Vertretern
des
Staates,
von
Gebietskörperschaften,
von
Unternehmen,
aus
dem
Bereich
der
Forschung
sowie
von
den
Nichtregierungsorganisationen
vertreten
sein,
die
der
französischen
Partnerschaft
für
Städte
und
Gebiete
angehören.
ParaCrawl v7.1