Übersetzung für "Burial customs" in Deutsch
You
can
also
explore
burial
customs
in
China,
Italy,
Ancient
Egypt
and
more.
Sie
können
auch
Bestattungssitten
in
China
erkunden,
Italien,
Das
alte
Ägypten
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
stone
cairns
on
a
hill
called
Sammallahdenmäki
form
a
striking
insight
into
ancient
religious
burial
rites
and
customs.
Die
Gesteinshaufen
auf
dem
Sammallahdenmäki-Hügel
bieten
einen
eindrucksvollen
Einblick
in
frühzeitliche,
religiöse
Bestattungsrituale
und
-bräuche.
ParaCrawl v7.1
They
are
presented
here
and
analysed
against
the
background
of
Slavic
burial
customs
of
the
7th/8th
to
12th/13th
centuries.
Sie
werden
vorgelegt
und
vor
dem
Hintergrund
slawischer
Bestattungssitten
des
7./8.
bis
12./13.
Jhs.
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
research
findings
of
New
Stone
Age
house
building,
Bronze
Age
and
Iron
Age
material
culture
and
burial
customs
to
the
settlements
of
the
Roman
Empire
period
are
presented.
Gezeigt
werden
die
wichtigsten
Forschungsergebnisse
des
jungsteinzeitlichen
Hausbaues,
bronze-
und
eisenzeitliche
Sachkultur
und
Bestattungssitten
bis
zum
Siedlungswesen
der
römischen
Kaiserzeit.
WikiMatrix v1
We
find
that
with
the
lack
of
knowledge
of
ancient
Egyptian
any
information
about
microbes
or
bacteria
or
germs
did
not
know
where
the
modern
microscope,
but
the
burial
customs
and
religious
rituals
that
accompanied
had
contributed
greatly
in
the
conservation
of
organic
materials
.
Wir
finden,
dass
mit
dem
Mangel
an
Wissen
der
alten
Ägypter
keine
Informationen
über
Mikroben
oder
Bakterien
oder
Keime
wusste
nicht,
wo
das
moderne
Mikroskop,
aber
die
Bestattungsriten
und
religiöse
Rituale,
die
begleitet
war
stark
in
die
Erhaltung
von
organischen
Materialien
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Events
of
this
kind
confirm
that
in
the
second
half
of
the
3rd
century
AD,
a
coexistence
of
different
tribes
existed,
who
each
had
their
own
burial
rites
and
customs.
Solche
Ergebnisse
bestätigen,
dass
in
der
zweiten
Hälfte
des
3.
Jahrhunderts
n.
Chr.
ein
Zusammenleben
verschiedener
Stämme
mit
eigenen
Bestattungsriten
und
Bräuchen
bestand.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
graves
have
been
excavated
in
parts
of
Mesopotamia,
revealing
information
about
burial
customs
in
Mesopotamia
.
Hunderte
von
Gräbern
haben
in
Teilen
von
Mesopotamien
ausgegraben
worden,
aufschlussreiche
Informationen
über
Bestattungsriten
in
Mesopotamien.
ParaCrawl v7.1
The
examinations
of
the
skeletons
include
physical
anthropological,
osteological
and
paleopathological
methods
and
answer
questions,
about,
amongst
others,
demographic
trends,
burial
customs,
development
and
distribution
of
diseases
and
trauma.
Die
Untersuchungen
umfassen
physisch
anthropologische,
osteologische
und
besonders
paläopathologische
Methoden
und
beantworten
Fragen
unter
anderem
zu
demographischen
Entwicklungen,
Bestattungssitten
sowie
zur
Entstehung
und
Verbreitung
von
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Another
wing
of
the
museum
is
dedicated
to
the
necropolis
of
Orthi
Petra
which
has
revealed
data
that
bring
to
mind
the
burial
customs
depicted
by
Homer
in
The
Iliad.
Ein
weiterer
Flügel
des
Museums
ist
der
Nekropole
in
"Orthi
Petra"
gewidmet
und
bringt
uns
die
Bestattungsbräuche
in
Erinnerung,
die
Homer
in
seiner
Ilias
schildert.
ParaCrawl v7.1
There
is
another
feature
that
the
Sa
Huynh
had
perfected
to
the
level
of
art
–
the
funerary
rituals
and
rites
with
the
collection
related
to
burial
customs,
conceptions
of
life
and
death,
the
developmental
history
of
the
region,
and
relationships
with
other
cultures.
Es
ist
ein
weiteres
Merkmal,
dass
der
Sa
Huynh
auf
die
Ebene
der
Kunst
perfektioniert
hatte
–
das
Grab
Rituale
und
Riten
mit
der
Sammlung
zu
Bestattungssitten
im
Zusammenhang,
Vorstellungen
von
Leben
und
Tod,
die
Entwicklungsgeschichte
der
Region,
und
die
Beziehungen
zu
anderen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
A
guided
tour
inside
the
archaeological
area
of
the
Necropolis
of
Via
Triumphalis,
with
the
support
of
multi-media
educational
resources,
will
lead
children
to
gradually
learn
about
the
traditions
and
burial
customs
of
a
imperial
Rome,
as
attested
to
by
numerous
finds.
Eine
Führung
im
archäologischen
Areal
der
Nekropole
an
der
Via
Triumphalis
veranschaulicht
den
Jungen
und
Mädchen
mit
Hilfe
eines
multimedialen
didaktischen
Apparats
und
Fundstücken
die
Bestattungsbräuche
im
Rom
der
Kaiserzeit.
ParaCrawl v7.1
"Between
1988
and
2006
various
research
studies
from
the
Universities
of
Andalusia,
Castile
and
Murcia
demonstrated
that
Orihuela
was
more
culturally
part
of
Murcia
than
Valencia
in
terms
of
phonetics,
lexicon,
architecture,
agriculture,
folclore,
musical
celebrations,
instruments,
language,
burial
customs,
gastronomy
and
"varieties".
Von
1988
bis
2006
zeigen
unterschiedliche
Studien
der
Universitäten
von
Andalusien,
Kastilien
und
Murcia,
dass
Orihuela
seit
jeher
eine
engere
Verbindung
zu
Murcia
als
zu
Valencia
hat:
Dies
betrifft
u.
a.
die
gesprochene
Sprache
(Aussprache,
Wortschatz
und
Sprachgewohnheiten),
Architektur,
Landwirtschaft,
Folklore,
musikalische
Feiern,
Instrumente
und
Gastronomie.
Wikipedia v1.0
Between
1988
and
2006
various
research
studies
from
the
Universities
of
Andalusia,
Castile
and
Murcia
demonstrated
that
Orihuela
was
more
culturally
part
of
Murcia
than
Valencia
in
terms
of
phonetics,
lexicon,
architecture,
agriculture,
folklore,
musical
celebrations,
instruments,
language,
burial
customs,
gastronomy
and
varieties.
Von
1988
bis
2006
zeigen
unterschiedliche
Studien
der
Universitäten
von
Andalusien,
Kastilien
und
Murcia,
dass
Orihuela
seit
jeher
eine
engere
Verbindung
zu
Murcia
als
zu
Valencia
hat:
Dies
betrifft
u.
a.
die
gesprochene
Sprache
(Aussprache,
Wortschatz
und
Sprachgewohnheiten),
Architektur,
Landwirtschaft,
Folklore,
musikalische
Feiern,
Instrumente
und
Gastronomie.
WikiMatrix v1