Übersetzung für "Burial at sea" in Deutsch
I'd
prefer
a
burial
at
sea,
if
I'm
not
completely
vaporised.
Ich
hätte
gern
eine
Seebestattung,
wenn
ich
mich
nicht
komplett
auflöse.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
both
of
us
share
the
sin
of
Tristan's
unceremonious
burial
at
sea.
Ich
nehme
an,
Tristans
unverblümtes
Begräbnis
auf
See
teilen
wir
uns
beide.
OpenSubtitles v2018
The
body
parts
were
placed
in
a
coffin
and
received
a
burial
at
sea.
Die
Leichenteile
wurden
in
einem
Sarg
dem
Meer
übergeben.
ParaCrawl v7.1
C:
The
postulation
that
burial
at
sea
is
a
Muslim
tradition
is
downright
untrue
.
C:
Die
Behauptung,
dass
Seebestattung
eine
muslimische
Tradition
sei,
ist
schlichthin
falsch
.
ParaCrawl v7.1
The
recovery
of
bodies
is
said
to
be
technically
difficult
and
President
Wade
is
reported
to
prefer
burial
at
sea
to
recovery.
Die
Bergung
der
Leichen
soll
zwar
technisch
möglich
sein,
Präsident
Wade
soll
jedoch
eine
Seebestattung
vorziehen.
Europarl v8
Hey,
ah,
before
we
go
any
farther,
can
I
just
ask
you,
what's
with
the
burial
at
sea?
Hey,
bevor
wir
hier
weitermachen,
darf
ich
dich
fragen,
was
es
mit
der
Seebestattung
auf
sich
hat?
OpenSubtitles v2018
A
film
documents
the
solemn
burial
at
sea
in
which
Time's
Up
carried
the
project
to
what
is
in
the
truest
sense
of
the
word
its
grave.
Ein
Film
dokumentiert
die
andächtige
Seebestattung,
in
der
Time's
Up
sein
Projekt
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
zu
Grabe
trug.
ParaCrawl v7.1
These
options
include:
Aerial
burial
and
burial
at
sea,
burial
in
the
garden,
in
space
(this
is
no
joke),
anonymous
burial,
urn
burial,
columbarium,
production
of
diamonds
from
the
ashes,
woodland
burial,
fireworks
from
the
ashes
of
the
deceased,
ashes
as
nutrition
for
a
tree,
pencils
made
of
the
ashes
of
the
deceased,
ash
amulettes
for
the
bereaved
and
many
more.
Hierzu
gehören:
Luft-
und
Seebestattung,
Gartenbeisetzung,
Weltraumbestattung
(das
ist
kein
Scherz),
anonyme
Bestattung,
Urnenbeisetzung,
Kolumbarium,
Diamantpressung,
Friedwaldbestattung,
Feuerwerk
aus
der
Asche
des
Verstorbenen,
Asche
als
Nährstoff
für
einen
Baum,
Bleistifte
aus
der
Asche
des
Verstorbenen,
Ascheamulette
für
die
Hinterbliebenen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
importance
and
duality
has
affected
human
culture,
from
early
sea
gods
to
the
epic
poetry
of
Homer
to
the
changes
induced
by
the
Columbian
Exchange,
from
burial
at
sea
to
Basho’s
haikus
to
hyperrealist
marine
art,
and
inspiring
music
ranging
from
the
shanties
in
The
Complaynt
of
Scotland
to
Rimsky-Korsakov’s
“The
Sea
and
Sinbad’s
Ship”
to
A-mei’s
“Listen
to
the
Sea”.
Diese
Bedeutung
und
Dualität
hat
die
menschliche
Kultur
betroffen,
vom
frühen
Seegötter
an
die
Epik
von
Homer
auf
die
von
dem
Columbian
Exchange
induzierten
Veränderungen,
von
Bestattung
auf
See
zu
Bashos
Haikus
zu
hyperrealistischen
Meer
Kunst,
und
inspirierende
Musik
von
den
Baracken
in
der
Complaynt
von
Schottland
zu
Rimsky-Korsakows
„Das
Meer
und
Sindbads
Schiff“
auf
A-mei
„Listen
to
the
Sea“.
ParaCrawl v7.1
The
service
was
closed
down.
We
cannot
take
orders
for
burials
at
sea
anymore.
Wichtiger
Hinweis:
Der
Service
wurde
eingestellt.
Aufträge
für
eine
Seebestattung
werden
nicht
mehr
angenommen.
CCAligned v1