Übersetzung für "Bulk ship" in Deutsch
Bulk
Order:
Ship
by
international
express,
air
cargo,
sea.
Großauftrag:
Versenden
Sie
durch
internationalen
Eil,
Luftfracht,
Meer.
ParaCrawl v7.1
And
for
bulk
order,
sea
ship
way
is
the
best
which
take
more
time.
Und
für
Großauftrag,
ist-
Seeschiffsweise
das
Beste,
die
mehr
Zeit
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Comments:
The
ADR
provisions
require
(a)
a
separate
transport
document,
containing
the
total
mass
of
dangerous
goods
carried
for
the
particular
load,
and
(b)
the
Special
Provision
‘CV24’
on
cleaning
for
each
and
every
load
being
transported
between
the
port
and
the
consignee
during
the
unloading
of
a
bulk
ship.
Anmerkungen:
Die
ADR-Vorschriften
sehen
a)
ein
gesondertes
Beförderungspapier
mit
Angabe
der
Gesamtmasse
der
beförderten
gefährlichen
Güter
einer
bestimmten
Ladung
vor
und
enthalten
b)
die
Sondervorschrift
CV24,
wonach
für
jede
einzelne
Ladung,
die
beim
Löschen
eines
Massengutschiffes
zwischen
Hafen
und
Empfänger
befördert
wird,
eine
Fahrzeugreinigung
erforderlich
ist.
DGT v2019
As
defined
in
Section
1-6
c)
of
the
Norwegian
Petroleum
Act,
petroleum
activities
include
“all
activities
associated
with
subsea
petroleum
deposits,
including
exploration,
exploration
drilling,
production,
transportation,
utilisation
and
decommissioning,
including
planning
of
such
activities,
but
not
including,
however,
transport
of
petroleum
in
bulk
by
ship”.
Laut
Abschnitt
1-6
Buchstabe
c)
des
norwegischen
Erdölgesetzes
beinhalten
Erdölarbeiten
sämtliche,
mit
untermeerischen
Erdölvorkommen
verbundene
Tätigkeiten
einschließlich
Exploration,
Explorationsbohrungen,
Förderung,
Beförderung,
Nutzung
und
Stilllegung
und
auch
einschließlich
der
Planung
dieser
Maßnahmen,
jedoch
ausgenommen
Beförderung
von
Erdöl
als
Massengut
per
Schiff.
DGT v2019
At
international
level,
the
International
Maritime
Organisation
(the
"IMO"),
through
a
number
of
Assembly
Resolutions,
has
adopted
recommendations
on
the
safety
of
bulk
carriers
addressing
ship/port
interface
issues
in
general
and
loading
and
unloading
operations
in
particular.
Auf
internationaler
Ebene
hat
die
Versammlung
der
Internationalen
Seeschiffahrtsorganisation
IMO
in
einer
Reihe
von
Entschließungen
Empfehlungen
zur
Sicherheit
von
Massengutschiffen
ausgesprochen,
in
denen
die
Schnittstelle
zwischen
Schiff
und
Hafen
im
allgemeinen
und
der
Lade-
und
Löschbetrieb
im
besonderen
angesprochen
ist.
TildeMODEL v2018
Comments:
The
provisions
of
the
ADR
require
(a)
a
separate
transport
document,
containing
the
total
mass
of
dangerous
goods
carried
for
the
particular
load,
and
(b)
the
Special
Provision
‘CV24’
on
cleaning
for
each
and
every
load
being
transported
between
the
port
and
the
consignee
during
the
unloading
of
a
bulk ship.
Anmerkungen:
Die
Vorschriften
des
ADR
sehen
a)
ein
gesondertes
Beförderungspapier
mit
Angabe
der
Gesamtmasse
der
beförderten
gefährlichen
Güter
einer
bestimmten
Ladung
vor
und
enthalten
b)
die
Sondervorschrift
CV24,
wonach
für
jede
einzelne
Ladung,
die
beim
Löschen
eines
Massengutschiffes
zwischen
Hafen
und
Empfänger
befördert
wird,
eine
Fahrzeugreinigung
erforderlich
ist.
DGT v2019
As
the
transport
is
local
and
as
it
concerns
the
unloading
of
a
bulk ship,
involving
multiple
transport
loads
(on
the
same
or
consecutive
days)
of
the
same
substance
between
the
bulk ship
and
the
consignee,
a
single
transport
document,
with
an
approximate
total
mass
of
each
load,
should
suffice
and
it
should
not
be
necessary
to
require
the
Special
Provision
‘CV24’.
Da
es
sich
um
örtlich
begrenzte
Beförderungen
und
um
das
Löschen
von
Massengutschiffen
handelt,
wobei
derselbe
Stoff
auf
mehreren
Fahrten
(an
einem
Tag
oder
mehreren
aufeinander
folgenden
Tagen)
vom
Schiff
zum
Empfänger
befördert
wird,
dürfte
ein
einziges
Beförderungspapier
mit
ungefährer
Angabe
der
Gesamtmasse
der
einzelnen
Ladungen
ausreichen
und
sollte
auf
die
Sondervorschrift
CV24
verzichtet
werden
können.
DGT v2019
Comments:
The
provisions
of
the
ADR
require
(a)
a
separate
transport
document,
containing
the
total
mass
of
dangerous
goods
carried
for
the
particular
load,
and
(b)
the
special
provision
“CV24”
on
cleaning
for
each
and
every
load
being
transported
between
the
port
and
the
consignee
during
the
unloading
of
a
bulk
ship.
Anmerkungen:
Die
Vorschriften
des
ADR
sehen
a)
ein
gesondertes
Beförderungspapier
mit
Angabe
der
Gesamtmasse
der
beförderten
gefährlichen
Güter
einer
bestimmten
Ladung
vor
und
enthalten
b)
die
Sondervorschrift
CV24,
wonach
für
jede
einzelne
Ladung,
die
beim
Löschen
eines
Massengutschiffes
zwischen
Hafen
und
Empfänger
befördert
wird,
eine
Fahrzeugreinigung
erforderlich
ist.
DGT v2019
On
dispatch
to
the
Union,
the
material
must
be
enclosed
in
sealed
containers
or
vehicles
or
carried
in
bulk
in
a
ship.
Das
Material
muss
in
verplombten
Containern
oder
Fahrzeugen
oder
als
Massengut
in
einem
Schiffsladeraum
in
die
Union
versandt
werden.
DGT v2019
At
Rotterdam,
we
receive
around
120,000
tons
of
liquid
bulk
by
ship
each
year
and
around
35,000
tons
bulk
in
tanktrucks
and
an
additional
25,000
tons
in
packed
goods.
In
Rotterdam
erhalten
wir
pro
Jahr
rund
120.000
Tonnen
flüssige
Ware
per
Schiff
und
rund
35.000
Tonnen
per
Tanklastwagen
sowie
weitere
25.000
Tonnen
in
Form
von
verpackter
Ware.
ParaCrawl v7.1
On
the
loss
of
the
ship,
bulk
transport
market
is
"the
more
the
greater
the
loss
of
the
ship,"
the
characteristics
and
Cargo
business
in
the
medium-sized
container
ship
huge
losses.
Auf
dem
Verlust
des
Schiffes,
ist
Massenverkehrsmarkt
"je
mehr,
desto
größer
ist
der
Verlust
des
Schiffes,"
die
Merkmale
und
Cargo-Geschäft
in
den
mittelgroßen
Containerschiff
riesige
Verluste.
ParaCrawl v7.1