Übersetzung für "Bulgarian" in Deutsch
I
would
find
them
difficult
to
explain
to
Bulgarian
and
to
European
citizens.
Es
würde
mir
schwerfallen,
sie
den
bulgarischen
und
europäischen
Bürgern
zu
erklären.
Europarl v8
However,
have
we
heard
from
Bulgarian,
Romanian
or
French
journalists
as
well?
Haben
wir
jedoch
etwas
von
bulgarischen,
rumänischen
oder
französischen
Journalisten
gehört?
Europarl v8
We
are
calling
for
an
end
to
this
bartering
with
the
Bulgarian
Government.
Wir
fordern
deshalb
ein
Ende
dieses
Tauschhandels
mit
der
bulgarischen
Regierung.
Europarl v8
Just
recently,
20
year
old
lamb
meat
was
found
on
the
Bulgarian
market.
Erst
kürzlich
wurde
20
Jahre
altes
Lammfleisch
auf
dem
bulgarischen
Markt
gefunden.
Europarl v8
And
why
are
we
here
today
discussing
the
internal
interception
arrangements
of
the
Bulgarian
Government?
Und
wieso
diskutieren
wir
hier
heute
über
die
internen
Abhöreinrichtungen
der
bulgarischen
Regierung?
Europarl v8
However,
this
is
why
there
are
foreign
policy
criteria
and
possible
resignations
from
Bulgarian
ministers.
Deswegen
gibt
es
jedoch
außenpolitische
Kriterien
und
mögliche
Rücktritte
bulgarischer
Minister.
Europarl v8
In
January
of
this
year,
a
few
dozen
Bulgarian
customs
officials
were
arrested
due
to
corruption.
Im
Januar
dieses
Jahres
wurden
einige
Dutzend
bulgarische
Zollbeamte
aufgrund
von
Korruptionsvorwürfen
verhaftet.
Europarl v8
A
strong
message
will
also
be
sent
to
Bulgarian
and
Romanian
citizens.
Auch
den
bulgarischen
und
rumänischen
Bürgerinnen
und
Bürgern
wird
eine
starke
Botschaft
gesendet.
Europarl v8
This
year
the
Bulgarian
Black
Sea
coast
was
polluted
by
oil
slicks
on
three
occasions.
In
diesem
Jahr
ist
die
bulgarische
Schwarzmeerküste
dreimal
durch
Ölschlamm
verseucht
worden.
Europarl v8
Mrs
Mitrova
was
also
given
Bulgarian
citizenship
early
this
year.
Frau
Mitrova
hatte
Anfang
des
Jahres
auch
die
bulgarische
Staatsbürgerschaft
erhalten.
Europarl v8
Fellow
Members,
nearly
1
million
people
of
Bulgarian
origin
live
in
Ukraine.
Verehrte
Abgeordnete,
nahezu
1
Million
Menschen
bulgarischer
Herkunft
leben
in
der
Ukraine.
Europarl v8
The
Bulgarian
Parliament
has
declared
itself
unanimously
in
favour
of
this.
Das
bulgarische
Parlament
hat
sich
hierzu
übrigens
einstimmig
ausgesprochen.
Europarl v8
Mitrova
is
a
member
of
the
Bulgarian
association
'Ratko'.
Mitrova
ist
ein
Mitglied
des
bulgarischen
Vereins
"Ratko".
Europarl v8
The
Bulgarian
Prime
Minister
also
figured
in
one
of
the
recorded
conversations.
Auch
der
bulgarische
Premierminister
tauchte
in
einem
der
aufgenommenen
Gespräche
auf.
Europarl v8
The
Bulgarian
authorities
undertook
to
bring
about
radical
improvement.
Die
bulgarischen
Behörden
versprachen,
radikale
Verbesserungen
herbeizuführen.
Europarl v8
That
has
already
been
made
clear
in
a
letter
from
President
Santer
to
the
Bulgarian
authorities.
Präsident
Santer
hat
dies
bereits
in
einem
Schreiben
an
die
bulgarischen
Behörden
klargestellt.
Europarl v8
The
Commission
shall
in
particular
provide
initial
training
of
Bulgarian
officials
for
use
of
the
RAPEX
application.
Die
Kommission
leistet
insbesondere
die
Erstausbildung
bulgarischer
Beamter
in
der
Nutzung
des
RAPEX-Systems.
DGT v2019
The
text
of
the
Euro-Mediterranean
Agreement,
including
the
annexes
and
protocols
forming
an
integral
part
thereof,
and
the
Final
Act
together
with
the
declarations
annexed
thereto
shall
be
drawn
up
in
the
Bulgarian
and
Romanian
languages
and
these
texts
shall
be
authentic
in
the
same
way
as
the
original
texts.
Der
Assoziationsrat
genehmigt
die
bulgarische
und
die
rumänische
Fassung
dieser
Texte.
DGT v2019