Übersetzung für "Bulb-shaped" in Deutsch

The bulb-shaped absorption vessel 8 can contain a frit 34.
Das birnenförmige Absorptionsgefäß 8 kann eine Fritte 34 enthalten.
EuroPat v2
First, a ball-shaped, bulb-shaped or teardrop-shaped hollow braiding is formed, for example using a round braiding machine.
Dabei wird zunächst ein kugel-, birnen- oder tropfenförmiges Hohlgeflecht mittels beispielsweise einer Rundflechtmaschine ausgebildet.
EuroPat v2
With reference to the figures, the device of the present invention is characterized, in its particulars, by a bulb-shaped absorption vessel 8 receiving the drawn-in exhaust gases in the drawn-in absorption liquid 7; a cylinderical liquid-separator 9 and a cylindrical continuous-flow measuring cell 14, which are arranged so that the absorption vessel 8 is secured on a plate 5 above the continuous-flow measuring cells 14 with the liquid separator 9 situated in between, and the magnetic valves 10 and 11 also being affixed on the plate 5.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht in einer Vorrichtung, die gekennzeichnet ist durch ein die angesaugten Abgase in der angesaugten Absorptionsflüssigkeit 7 aufnehmendes birnenförmiges Absorptionsgefäß 8, einen zylindrischen Flüssigkeitsabscheider 9 und eine zylindrische Durchflußmeßzelle 14, die so angeordnet sind, daß das Absorptionsgefäß 8 über der Durchflußmeßzelle 14 und dem dazwischenliegenden Flüssigkeitsabscheider 9 und den Magnetventilen 10 und 11 auf einer Platte 5 fixiert sind.
EuroPat v2
The gas sample is drawn through the pump and the gas regulating system 4, via a heatable sampling probe 1 and filter 2, through the bulb-shaped absorption vessel 8 via the lateral feed line 38.
Durch diese und das Gasregelsystem 4 wird über eine beheizbare Probenahmesonde 1 und Filter 2 die Gasprobe über die seitliche Zuführung 38 durch das birnenförmige Absorptionsgefäß 8 gesaugt.
EuroPat v2
For determining analytically the emitted quantities of gaseous inorganic fluorine or chlorine compounds, the exhaust gas or the exhaust gas sample is drawn via a heated, flexible sampling probe, by means of a gas metering pump, into a suitable bulb-shaped absorption vessel containing continuously fedin absorption liquid.
Zur analytischen Erfassung der emittierten Mengen an gasförmigen, anorganischen-Fluor- oder Chlorverbindungen wird das Abgas bzw. die Abgasprobe über eine beheizte, flexible Probenahmesonde mittels einer Gasdosierpumpe in ein geeignetes birnenförmiges Absorptionsgefäß enthaltend kontinuierlich zugeführte Absorptionsflüssigkeit gesaugt.
EuroPat v2
This also applies accordingly to the bulb-shaped general-service resistance lamps, of course, where this difference is markedly higher.
Entsprechendes gilt natürlich auch für die birnenförmigen Widerstands-Allgebrauchslampen, bei denen dieser Unterschied noch deutlich größer ist.
EuroPat v2
The second electrode can for example be approximately point-shaped, spherical or rod-shaped, wire-shaped, ring-shaped, flat or grid-shaped and in the case of an approximately spherical or bulb-shaped hollow body be arranged approximately in its centre point so that the distance from the coated inner surface is approximately equal in all directions of the space.
Die zweite Elektrode kann beispielsweise etwa punktförmig, kugelförmig oder stabförmig, drahtförmig, ringförmig, flächig oder gitterförmig sein und bei einem annähernd kugelförmigen oder birnenförmigen Hohlkörper etwa in dessen Mittelpunkt angeordnet sein, so dass der Abstand zu der beschichteten inneren Oberfläche in alle Richtungen des Raumes etwa gleich ist.
EuroPat v2
Spherical to bulb-shaped particles as mentioned above defines those particles that have a predominantly rounded geometry without any sharp, pointed, peculiar or spattered shapes.
Wenn vorstehend von sphärischen bis knollenförmigen Partikeln die Rede ist, so werden hierunter solche Partikel verstanden, die eine überwiegend verrundete Geometrie ohne scharfe, spitze, bizarre oder spratzige Gestalt aufweisen.
EuroPat v2
The sinter layer 8 is formed of spherical to bulb-shaped alloy particles which are “densely sintered” with each other such that the sinter layer has a porosity of advantageously only maximally 1%.
Die Sinterschicht 8 ist aus sphärischen bis knollenförmigen Legierungspartikeln gebildet, die miteinander "dichtgesintert" sind, so dass die Sinterschicht nur eine Porosität von vorzugsweise höchstens 1 % aufweist.
EuroPat v2
In a first version of the LED light, the heat sink presents LED lights, which are arranged on the surface of the bulb-shaped heat sink, whereby the direction of the radiation of these illuminants is given by the bulb-shape of the heat sink and therefore an even and almost all-round radiance of light can be achieved.
Bei einer ersten Bauform der LED-Leuchte weist der Kühlkörper LED-Leuchtmittel auf, die über die Außenfläche des kolbenförmigen Kühlkörpers verteilt angeordnet sind, wodurch die Ausrichtung der Abstrahlung dieser Leuchtmittel durch die Kolbenform des Kühlkörpers vorgegeben wird und somit eine gleichmäßige und nahezu allseitige Lichtabstrahlung erreicht werden kann.
EuroPat v2
Generally it is tried to retain the shape of light bulbs as a kind of basic body, that means a girder for the LED with the appropriate electronically required components, embedded in a closed body which is bulb-shaped.
Es wird hierbei in der Regel versucht, einen glühbirnenartigen Grundkörper beizubehalten, also einen Leuchtdiodenträger mit entsprechenden elektronisch erforderlichen Komponenten in einen geschlossenen kolbenförmigen Körper einzubetten.
EuroPat v2
This means, the light radiation is not widespread like it is with light bulbs, but rather strongly directed forward, because of the flat arrangement of the LEDs on a circuit board and the arrangement at the front of the bulb-shaped body.
Das heißt, die Lichtabstrahlung erfolgt nicht wie bei einer bekannten Glühbirne allseitig, sondern ist aufgrund der flächigen Anordnung der LED-Leuchtmittel auf einer Platine und der Anordnung relativ weit vorne im glühbirnenförmigen Lampenkörper stark nach vorne ausgerichtet.
EuroPat v2
Here it becomes clear, that the single units 4 are included in the bulb-shaped total heat sink 3 .
Es wird hierbei deutlich, dass die einzelnen Leuchteinheiten 4 in den glühbirnenförmigen Gesamtkühlkörper 3 eingebettet sind.
EuroPat v2
It also turned out to be advantageous for the bearing metal layer to be a sinter layer that is formed from spherical to bulb-shaped particles.
Des Weiteren erweist es sich als vorteilhaft, wenn die Lagermetallschicht eine Sinterschicht ist und aus sphärischen bis knollenförmigen Partikeln gebildet ist.
EuroPat v2
The occlusion device according to claim 2, wherein the curved surface conforms to the surface of a section of a ball-shaped, bulb-shaped or teardrop-like body.
Occlusionsinstrument nach Anspruch 2, wobei die gekrümmte Fläche mit der Oberfläche eines Abschnitts eines kugel-, birnen- oder tropfenähnlichen Körpers übereinstimmt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the shape for shaping shapely shape to
bulb to be in shape in a shape shape
bulb-shaped was shaped