Übersetzung für "Bulb failure" in Deutsch
The
same
effect
would
occur
also
if
the
power
supply
to
the
gas
discharge
bulb
3
should
fail,
so
that
the
sensor
preceding
the
lifting
magnet
5
would
likewise
register
a
bulb
failure
and
provide
for
a
corresponding
changeover
of
the
second
lamp
4
to
the
centered
position
as
the
reserved
bulb.
Der
gleiche
Effekt
würde
auch
dann
eintreten,
wenn
die
Stromversorgung
für
die
Entladungslampe
3
ausfallen
würde,
so
dass
der
dem
Hubmagneten
5
vorgeschaltete
Sensor
ebenfalls
einen
Lampenausfall
registrieren
würde
und
für
eine
entsprechende
Umschaltung
der
zweiten
Lampe
4
als
Reserveleuchtmittel
in
die
Zentrierposition
sorgen
würde.
EuroPat v2
If
a
turn
signal
bulb
on
the
trailer
or
vehicle
fails
in
towing
mode,
the
indicator
lamp
does
not
flash
twice
as
fast
to
indicate
the
bulb
failure.
Wenn
bei
Anhängerbetrieb
am
Anhänger
oder
am
Fahrzeug
eine
Blinkleuchte
ausfällt,
wird
dies
nicht
durch
doppelt
so
schnelles
Blinken
der
Kontrollleuchte
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
a
turn
signal
bulb
on
the
trailer
or
vehicle
fails
in
towing
mode,
the
indicator
lamp
flashes
twice
as
fast
to
indicate
the
bulb
failure.
Wenn
im
Anhängerbetrieb
am
Anhänger
oder
am
Fahrzeug
eine
Blinkleuchte
ausfällt,
wird
dies
durch
doppelt
so
schnelles
Blinken
der
Kontrollleuchte
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
proves
to
be
especially
advantageous
that,
due
to
its
construction,
after
a
bulb
failure
a
restoration
of
the
main
light
(first
bulb)
is
always
necessary
for
the
bulb
change,
so
that
after
replacement
of
the
defective
main
bulb
it
is
always
assured
that
the
first
lamp
or
discharge
lamp
is
in
the
optimal
position
of
the
illumination
system
for
normal
operation.
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
es
sich,
dass
durch
die
Bauart
bedingt
nach
Lampenausfall
stets
eine
Rücksetzung
der
Hauptleuchte
(erste
Lampe)
für
den
Lampenwechsel
erforderlich
ist,
so
dann
nach
Auswechseln
der
defekten
Hauptleuchte
immer
sichergestellt
ist,
dass
sich
die
erste
Lampe
bzw.
die
Entladungslampe
in
der
optimalen
Position
des
Lichtsystems
für
den
Normalbetrieb
befindet.
EuroPat v2
For
the
repositioning
of
the
first
bulb
into
the
centered
position
after
bulb
failure,
a
rotation
of
the
turning
device
against
the
force
of
the
torsion
spring
is
required,
this
turning
movement
being
advantageously
performed
manually.
Zur
erneuten
Positionierung
der
ersten
Lampe
in
der
Zentrierposition
nach
einem
Lampenausfall
ist
eine
Drehung
der
Schwenkeinrichtung
gegen
die
Kraft
der
Torsionsfeder
erforderlich,
wobei
diese
Drehbewegung
vorteilhafterweise
manuell
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
If
a
turn
signal
bulb
on
the
trailer
or
Audi
A1
fails
in
towing
mode,
the
indicator
lamp
flashes
twice
as
fast
to
indicate
the
bulb
failure.
Wenn
im
Anhängerbetrieb
am
Anhänger
oder
am
Audi
A1
eine
Blinkleuchte
ausfällt,
wird
dies
durch
doppelt
so
schnelles
Blinken
der
Kontrollleuchte
angezeigt.
ParaCrawl v7.1