Übersetzung für "Building and construction industry" in Deutsch
Synbra
B.V.
manufactures
and
markets
certain
plastic
products
for
the
building
and
construction
industry,
packaging
materials
and
horticultural
products.
Synbra
B.V.
produziert
und
vermarktet
Plastikerzeugnisse
für
die
Bauindustrie,
Verpackungsmittel
und
Gartenbauerzeugnisse.
TildeMODEL v2018
Because
of
its
size,
the
well-being
of
the
building
and
construction
industry
is
important
for
the
economy
as
a
whole.
Wegen
ihrer
Größe
ist
eine
gute
Verfassung
der
Bauindustrie
für
die
Gesamtwirtschaft
wichtig.
EUbookshop v2
The
building
and
construction
industry
is
a
principal
source
of
demand
for
welded
mesh.
Die
Bauindustrie
ist
ein
Hauptnachfragemarkt
für
Betonstahlmatten.
EUbookshop v2
The
building
and
construction
industry
is
thus
the
second
most
important
user
of
aluminium.
Damit
ist
der
Bau
zweitwichtigster
Anwendungssektor
der
Aluminiumbranche.
ParaCrawl v7.1
In
the
building
and
construction
industry,
market-specific
weaknesses
must
be
expected.
In
der
Bauwirtschaft
ist
mit
marktspezifischen
Schwächen
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
building
and
construction
industry
represents
the
most
important
growth
market
for
fibre
reinforced
plastics.
Die
Bau-
und
Konstruktionsindustrie
ist
der
wichtigste
Wachstumsmarkt
für
faserverstärkte
Kunststoffe.
ParaCrawl v7.1
During
the
Soviet
times
Bila
Tserkva
became
a
large
industrial
hub
(machine
building
and
construction
industry).
Zu
Zeiten
der
Sowjetunion
wurde
Bila
Zerkwa
zu
einem
bedeutenden
Industriestandort
(Maschinenbau,
Bauindustrie).
Wikipedia v1.0
This
confidence
indicator
is
very
closely
linked
to
activity
in
the
building
and
construction
industry
(Graph
5).
Dieser
Vertrauensindikator
ist
eng
mit
der
Tätigkeit
im
Bausektor
verbunden
(vgl.
Schaubild
5).
EUbookshop v2
Business
expectations
in
the
German
building
and
construction
industry
have
also
improved
further
recently
and
also
provide
grounds
for
cautious
optimism.
Auch
die
Geschäftserwartungen
der
deutschen
Bauwirtschaft
seien
am
aktuellen
Rand
weiter
angestiegen
und
stimmten
verhalten
optimistisch.
ParaCrawl v7.1
This
concerns
investments
in
many
sectors:
transport,
building
and
construction,
agriculture,
industry
and
energy.
Das
betrifft
Investitionen
in
vielen
Bereichen:
Verkehr,
Gebäude,
Landwirtschaft,
Industrie
und
Energie.
ParaCrawl v7.1
Probst
worldwide
offers
the
broadest
range
of
handling
and
laying
equipment
for
the
building
and
construction
industry.
Probst
bietet
weltweit
das
breiteste
Programm
an
greif-
und
verlegetechnischer
Ausrüstung
für
Baugewerbe
und
Bauindustrie.
CCAligned v1
In
addition
to
the
automotive
sector
and
the
building
and
construction
industry
the
largest
markets
for
aluminium
semis
are
packaging
and
mechanical
and
electrical
engineering.
Größte
Abnehmer
von
Aluminiumhalbzeugen
sind
neben
Automotive
und
Bau
die
Märkte
Verpackung,
Maschinenbau
und
Elektrotechnik.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
building
and
construction
industry
in
Germany,
all
other
Vacupor®
versions
are
not
approved
by
the
building
authorities.
Alle
anderen
Vacupor®
Typen
sind
in
Deutschland
im
Bereich
der
Bauindustrie
nicht
bauaufsichtlich
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Customers
derive
from
the
building
and
construction
industry
or
from
the
area
of
industrial
manufacturing.
Die
Kunden
stammen
jeweils
aus
der
Bauindustrie
oder
aus
dem
Bereich
der
industriellen
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
markets
for
aluminium
extrusions
are
the
building
and
construction
industry
and
the
automotive
sector,
as
well
as
industrial
applications.
Wichtigste
Märkte
für
Strangpressprodukte
aus
Aluminium
sind
der
Bau-
und
der
Verkehrssektor
sowie
industrielle
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
summer
temperature
rise
and
increasing
heat
waves
in
the
summer
are
of
particular
relevance
for
the
building
and
construction
industry.
Der
sommerliche
Temperaturanstieg
sowie
zunehmende
Hitzewellen
im
Sommer
sind
für
Gebäude
und
Bauwirtschaft
von
besonderer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
main
markets
for
these
products
are
transport
and
transportation,
the
building
and
construction
industry
and
packaging.
Hauptabsatzmärkte
für
die
Produkte
sind
der
Verkehrs-
und
Transportsektor,
der
Bausektor
sowie
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
This
change
of
business
models
will
require
enhanced
cooperation
of
European
lighting
and
luminaire
manufacturers
with
many
other
players
along
the
extended
value
chain
including:
wholesale
and
retail,
urban
planners,
architects
and
lighting
designers,
electrical
components/systems
manufacturers
and
installers,
facility
management
and
building
construction
industry,
and
lighting
service
companies.
Diese
Veränderung
der
Geschäftsmodelle
wird
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
der
europäischen
Hersteller
von
Beleuchtung
und
Beleuchtungskörpern
mit
vielen
anderen
Akteuren
entlang
der
erweiterten
Wertekette
erfordern,
darunter:
Groß-
und
Einzelhandel,
Städteplaner,
Architekten
und
Beleuchtungsplaner,
Hersteller
und
Installateure
von
elektrischen
Komponenten/Systemen,
Gebäudemanagement-
und
Bauindustrie
und
Anbieter
von
Beleuchtungsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
nonflammable
molded
parts
that
are
manufactured
according
to
the
invention
can
be
used,
for
example,
in
machine
building
and
in
the
construction
industry.
Die
erfindungsgemäß
hergestellten,
nicht
brennbaren
Formteile
können
beispielsweise
im
Maschinenbau
und
in
der
Bauindustrie
eingesetzt
werden.
EuroPat v2