Übersetzung für "Buffer tank" in Deutsch
A
predetermined
amount
of
washing
solution
also
is
supplied
to
tank
13
from
the
buffer
tank
31.
Diesem
Behälter
wird
ferner
eine
bestimmte
Menge
Waschlösung
aus
dem
Pufferbehälter
31
zugeführt.
EuroPat v2
Both
portions
of
methanol
are
returned
to
the
buffer
tank
3
as
flow
28.
Beide
Methanolanteile
werden
als
Mengenstrom
28
in
den
Pufferbehälter
3
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
unvaporized
portion
is
recycled
through
buffer
tank
2.
Der
nicht
verdampfte
Anteil
wird
über
den
Pufferbehälter
2
im
Kreis
geführt.
EuroPat v2
Vaporized
methanol
is
replaced
by
the
methanol
stream
21
from
the
buffer
tank
3.
Verdampftes
Methanol
wird
durch
den
Methanolstrom
21
aus
dem
Pufferbehälter
3
ersetzt.
EuroPat v2
The
buffer
storage
tank
30
is
thereby
supplied
continuously
with
cooled
fountain
fluid.
Der
Pufferspeicher
30
wird
damit
kontinuierlich
mit
gekühltem
Feuchtmittel
versorgt.
EuroPat v2
The
liquid
can
be
withdrawn,
for
example,
from
a
rectifying
column
or
a
storage
or
buffer
tank.
Die
Flüssigkeit
kann
beispielsweise
einer
Rektifiziersäule
oder
einem
Speicher-
oder
Puffertank
entnommen
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose
appropriate
sensors
are
provided
both
in
the
buffer
tank
and
in
the
dewatering
apparatus.
Hierzu
sind
geeignete
Sensoren
sowohl
im
Pufferbehälter
als
auch
in
der
Entfeuchtungseinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
buffer
tank
performs
the
following
functions:
Der
Puffertank
führt
die
folgenden
Funktionen:
CCAligned v1
The
solar
collectors
feed
their
heat
into
both
a
small
buffer
storage
tank
and
a
large
one.
Die
Sonnenkollektoren
speisen
ihre
Wärme
in
einen
kleinen
und
einen
großen
Pufferspeicher
ein.
ParaCrawl v7.1
Two
temperature
sensors
monitor
buffer
tank
temperature.
Zwei
Temperaturfühler
überwachen
die
Temperatur
in
dem
Pufferspeicher.
ParaCrawl v7.1
This
feeds
heat
initially
to
a
small
buffer
storage
tank
via
a
heat
exchanger.
Diese
speist
zunächst
über
einen
Wärmetauscher
in
einen
kleinen
Pufferspeicher
ein.
ParaCrawl v7.1
It
uses
the
solar
hybrid
roof
or
a
buffer
storage
tank
as
its
heat
source.
Sie
nutzt
als
Wärmequelle
das
solare
Hybriddach
oder
einen
Pufferspeicher.
ParaCrawl v7.1
This
intelligent
control
system
guarantees
low
return
temperatures
to
the
buffer
storage
tank
and
unrestricted
hot
water
comfort.
Dieses
intelligente
Regelungssystem
gewährleistet
niedrige
Rücklauftemperaturen
zum
Pufferspeicher
und
uneingeschränkten
Warmwasserkomfort.
ParaCrawl v7.1
However,
other
materials
can
also
be
employed
for
the
buffer
tank
201
.
Es
können
aber
auch
andere
Materialien
für
den
Zwischenbehälter
201
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
once
again
raises
the
filling
level
in
the
buffer
tank
201
accordingly.
Dadurch
steigt
der
Füllstand
im
Zwischenbehälter
201
wieder
entsprechend.
EuroPat v2