Übersetzung für "Buffer store" in Deutsch
The
sampling
rate
of
the
input
signal
for
the
buffer
store
corresponds
to
twice
the
low-pass
filter
cut-off
frequency.
Die
Abtastrate
des
Eingangssignals
für
den
Pufferspeicher
entspricht
der
verdoppelten
Tiefpaß-Grenzfrequenz.
EuroPat v2
A
buffer
store
for
buffer-storing
the
data
output
signal
is
situated
at
the
data
output
terminal
51
.
Am
Datenausgangsanschluss
51
befindet
sich
ein
Zwischenspeicher
zum
Zwischenspeichern
des
Datenausgangssignals.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
coordination
system
must
buffer
store
the
connection
requests
received
from
each
segment.
Hierzu
muß
das
Koordinierungssystem
die
von
jedem
Segment
erhaltenen
Verbindungsanforderungen
zwischenspeichern.
EuroPat v2
A
buffer
store
3
receives
data
of
the
incoming
signal
which
are
to
be
buffered.
Ein
Pufferspeicher
3
erhält
zur
Zwischenspeicherung
Daten
des
ankommenden
Signals.
EuroPat v2
The
acquired
data
are
transferred
to
a
recording
computer
9,
which
has
a
buffer
store.
Die
erfaßten
Daten
werden
einem
Aufzeichnungsrechner
9
übergeben,
der
einen
Zwischenspeicher
aufweist.
EuroPat v2
A
buffer
store
included
in
this
system
can
store
the
heat.
Ein
in
das
System
einbezogener
Pufferspeicher
kann
diese
Wärme
puffern.
EuroPat v2
In
the
non-cross-hatched
areas
the
buffer
store
108
a
passes
below
other
conveyor
devices.
In
den
nicht
schraffierten
Bereichen
verläuft
der
Pufferspeicher
108a
unterhalb
anderer
Fördereinrichtungen.
EuroPat v2
The
buffer
store
53
permits
position-independent
operation
of
the
inhalator.
Der
Pufferspeicher
53
ermöglicht
einen
lageunabhängigen
Betrieb
des
Inhalators.
EuroPat v2
This
known
buffer
store
too
has
at
least
the
disadvantage
of
a
relatively
large
space
requirement.
Auch
dieser
bekannte
Pufferspeicher
hat
zumindest
den
Nachteil
eines
relativ
großen
Platzbedarfs.
EuroPat v2
Buffer
store
5
is
connected
to
product
line
9
.
An
die
Produktleitung
9
ist
der
Pufferspeicher
5
angeschlossen.
EuroPat v2
The
second
intermediate
station
can
furthermore
also
serve
as
a
buffer
store.
Weiterhin
kann
die
zweite
Zwischenstation
auch
als
Pufferspeicher
dienen.
EuroPat v2
The
CO
2
pellet
intermediate
store
therefore
serves
as
a
buffer
store.
Der
CO
2
-Pellet-Zwischenspeicher
dient
somit
als
Pufferspeicher.
EuroPat v2
A
message
for
an
item
in
the
buffer
store
is
generated
and
output.
Eine
Nachricht
für
einen
Gegenstand
im
Zwischenspeicher
wird
generiert
und
ausgegeben.
EuroPat v2
Said
packages
are
put
into
at
least
one
delivery
vehicle
from
the
buffer
store.
Diese
Pakete
werden
vom
Zwischenspeicher
in
mindestens
ein
Auslieferungsfahrzeug
verbracht.
EuroPat v2
The
energy
store
or
buffer
store
1001
is
used
to
buffer
energy
in
order
to
compensate
for
energy
peaks.
Der
Energiespeicher
oder
Pufferspeicher
1001
dient
der
Energiepufferung
zum
Ausgleich
von
Energiespitzen.
EuroPat v2
The
rear
buffer
store
11
outputs
the
correspondingly
delayed
signal
as
a
feedback
signal
R.
Das
entsprechend
verzögerte
Signal
gibt
der
hintere
Pufferspeicher
11
als
Rückkopplungssignal
R
aus.
EuroPat v2
No
buffer
store
is
subordinate
or
superordinate
to
the
determination
element
27
.
Dem
Ermittlungselement
27
ist
kein
Pufferspeicher
vor-
oder
nachgeordnet.
EuroPat v2
The
energy
store
7
thus
serves
essentially
only
as
a
buffer
store.
Der
Energiespeicher
7
dient
somit
im
wesentlichen
nur
als
Pufferspeicher.
EuroPat v2