Übersetzung für "Buffer material" in Deutsch
The
copy
material
buffer
PB
at
the
entrance
to
the
copy
material
processor
PP
is
preferably
designed
as
a
loop
storage.
Der
Kopiermaterialbuffer
PB
eingangs
des
Kopiermaterialprozessors
PP
ist
vorzugsweise
als
Schlaufenspeicher
ausgelegt.
EuroPat v2
A
buffer
material
which
turned
out
to
be
particularly
useful
is
polyurethane.
Als
besonders
zweckmäßiges
Puffermaterial
hat
sich
Polyurethan
erwiesen.
EuroPat v2
An
additional
buffer
material
can
be
used
that
compensates
through
elastic
or
plastic
deformation.
Es
wird
zusätzliches
Puffermaterial
verwendet,
das
durch
elastische
oder
plastische
Verformung
ausgleicht.
ParaCrawl v7.1
They
also
serve
as
a
practical
material
buffer.
Zusätzlich
dienen
sie
als
praktische
Materialpuffer.
ParaCrawl v7.1
Feed
bin,
used
as
a
material
buffer,
fed
from
another
piece
of
equipment.
Zwischenbehälter,
verwendet
als
Materialpuffer,
befüllt
von
einem
anderen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
the
copy
material
processor
PP
which
connects
to
the
copier
PR
is
designed
as
a
copy
material
buffer
PB.
Der
an
das
fotografische
Kopiergerät
PR
anschliessende
Teil
des
Kopiermaterialprozessors
PP
ist
als
Kopiermaterialbuffer
PB
ausgebildet.
EuroPat v2
The
remainder
remains
in
the
catalyst
as
buffer
material
to
compensate
for
the
aging
taking
place
during
use.
Der
Rest
verbleibt
im
Katalysator
als
Puffermaterial
zur
Kompensation
der
im
Betrieb
auftretenden
Alterung.
EuroPat v2
This
highly
effective
buffer
material
guarantees
that
your
products
will
arrive
at
their
destination
safely
and
undamaged.
Dieses
äußerst
effektive
Puffermaterial
gewährleistet,
dass
Ihre
Produkte
sicher
und
unbeschädigt
beim
Empfänger
ankommen.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate,
the
buffer
layer
material
can
also
be
cerium
oxide
(CeO
2
or
CeO
2-z).
Gegebenenfalls
kann
das
Pufferschichtmaterial
auch
Ceroxid
(CeO
2
oder
CeO
2-z)
sein.
EuroPat v2
Where
appropriate,
the
buffer
layer
material
can
also
be
a
simple
oxide
of
a
rare-earth
element,
main-group
metal
or
transition
metal.
Das
Pufferschichtmaterial
kann
gegebenenfalls
auch
ein
einfaches
Oxid
eines
Seltenerdenmetalls,
Hauptgruppenmetalls
oder
Übergangsmetalls
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
buffer
layer
material
can
be
a
zirconate,
aluminate,
titanate,
manganate
or
ruthenate.
Beispielsweise
kann
das
Pufferschichtmaterial
ein
Zirkonat,
Aluminat,
Titanat,
Manganat
oder
Ruthenat
sein.
EuroPat v2
Based
on
the
discontinuous
agglomeration,
arranging
a
material
buffer
P
is
required
before
agglomeration
VF
6
.
Aufgrund
der
diskontinuierlichen
Agglomeration
ist
die
Anordnung
eines
Materialpuffers
P
vor
der
Agglomeration
VF6
notwendig.
EuroPat v2
Based
on
the
discontinuous
agglomeration,
a
device
of
a
material
buffer
P
is
required
before
agglomeration
VF
6
.
Aufgrund
der
diskontinuierlichen
Agglomeration
ist
die
Anordnung
eines
Materialpuffers
P
vor
der
Agglomeration
VF6
notwendig.
EuroPat v2
It
can
add
punching
buffer,
material
feeding
and
moving
table
according
to
user
needs.
Es
kann
den
lochenden
Puffer,
die
materielle
Fütterung
und
den
beweglichen
Tisch
entsprechend
Benutzeranforderungen
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
stack
roller
conveyors
without
drive
are
used
for
the
manual
transport
or
as
buffer
for
light
material
stacks.
Die
Stapelrollenbahnen
ohne
Antriebseinheit
werden
für
den
manuellen
Transport
oder
als
Puffer
für
leichte
Materialstapel
eigesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
second
processing
module
3
comprises
the
photographic
copier
PR
and
the
copy
material
processor
PP
with
adjoining
copy
material
buffer
PB.
Das
zweite
Verarbeitungsmodul
3
umfasst
das
fotografische
Kopiergerät
PR
und
den
Kopiermaterialprozessor
PP
mit
vorrgeschaltetem
Kopiermaterialbuffer
PB.
EuroPat v2
However,
if
the
copier
is,
e.g.,
no
longer
able
to
provide
exposed
copy
material
M
to
the
processor
PP
due
to
the
absence
of
film
material
F,
the
copy
material
buffer
PB
drops
below
a
minimum
fill
level
and
a
sensor
provides
a
further
signal.
Wenn
aber
das
Kopiergerät
beispielsweise
aufgrund
von
fehlendem
Filmmaterial
F
kein
belichtetes
Kopiermaterial
M
mehr
an
den
Prozessor
PP
liefern
kann,
wird
ein
Mindestfüllstand
im
Kopiermaterialbuffer
PB
unterschritten
und
ein
Sensor
liefert
ein
weiteres
Signal.
EuroPat v2
The
second
short-term
buffer,
the
copy
material
buffer
PB,
accommodates
brief
interruptions
in
the
production
of
the
copier
PR
in
the
second
processing
module
3
which
may
arise,
e.g.,
when
film
rolls
or
paper
rolls
are
made
from
single
masters.
Der
zweite
Kuzzeitbuffer,
der
Kopiermaterialbuffer
PB
fängt
kurze
Unterbrechungen
in
der
Produktion
des
Kopiergerätes
PR
im
zweiten
Verarbeitungsmodul
3
auf,
die
beispielsweise
beim
Filmrollenwechsel,
beim
Papierrollenwechsel
oder
ganz
einfach
auftragsbedingt
dadurch
auftreten
können,
dass
von
einzelnen
Vorlagen
mehrere
Kopien
erstellt
werden
müssen.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
concentrate
contains
one
or
more
compounds
having
an
alkaline
reaction,
as
a
buffer
material
or
pH
value
regulator
to
produce
a
pH
value
of
7
to
10.
Nach
einer
Ausführungsform
enthält
das
Konzentrat
als
Puffermaterial
oder
pH-Wert-Regler
zur
Herstellung
eines
pH-Wertes
von
7
bis
10
eine
oder
mehrere
alkalisch
wirkende
Verbindungen.
EuroPat v2
However,
the
buffer
zone
15
may
also
be
formed
by
any
other
customary
buffer
material,
for
example
heavily
doped
polysilicon,
silicon
nitride
or
the
like.
Die
Pufferzone
15
kann
jedoch
auch
durch
jedes
andere
gängige
Puffermaterial,
beispielsweise
hochdotiertes
Polysilicium,
Siliciumnitrit
oder
ähnlichem,
gebildet
werden.
EuroPat v2
If
the
photographic
material
band
is
now
pulled
from
the
photographic
material
buffer
with
varying
speed,
for
example,
during
an
acceleration
process,
the
photographic
material
buffer
can
add
material
in
order
to
so
prevent
that
the
above-described
inertia
forces
act
on
the
photographic
material
band
because
of
the
momentum
mass
of
the
photographic
material
roll
(initial
oscillation
effect).
Wird
nun
Fotomaterialband
aus
dem
Fotomaterialpuffer
unter
Geschwindigkeitsschwankungen,
z.B.
im
Rahmen
eines
Beschleunigungsvorganges
herausgezogen,
so
kann
der
Fotomaterialpuffer
Material
zugeben,
um
so
zu
verhindern,
daß
die
oben
beschriebenen
Trägheitskräfte
aufgrund
der
Schwungmasse
des
Fotomaterialwickels
auf
das
Fotomaterialband
wirken
(Einpendelvorgänge).
EuroPat v2