Übersetzung für "Bucket type" in Deutsch

Therefore, the bucket type tappet remains centrally loaded in each lifting stroke position.
Die Belastung des Tassenstößels bleibt daher in jeder Hublage zentrisch.
EuroPat v2

This removes the necessity to adjust the valve clearance by washer discs between the bucket type tappet and the valve shaft, for example.
Es entfällt daher die Notwendigkeit, das Ventilspiel beispielsweise durch Beilagscheiben zwischen Tassenstößel und Ventilschaft einzustellen.
EuroPat v2

On this page you find actual information and background information about Chain type bucket elevators, and companies active in this field.
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Gurtbecherwerk, und Firmen in diesem Bereich.
ParaCrawl v7.1

Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Scheibenrollenbahnen und andere Rollenbahnen für Waren (ohne pneumatische Stetigförderer und solche, die ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt sind, solche mit Kübeln und solche mit Bändern oder Gurten)
DGT v2019

Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Stetigförderer für Waren (ohne pneumatische Stetigförderer und solche, die ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt sind, solche mit Kübeln und solche mit Bändern oder Gurten, Scheibenrollenbahnen und andere Rollenbahnen für Waren)
DGT v2019

The provision of bucket type tappets between the conically shaped cams and the valves first of all enables the additional mass moved by the cam drive to be relatively small so that the attainable motor speed will not be reduced in this respect.
Durch das Vorsehen von Tassenstößeln zwischen den kegelförmigen Nocken und den Ventilen kann zunächst die über den Nockenantrieb zu bewegende zusätzliche Masse vergleichsweise klein gehalten werden, so daß diesbezüglich die erreichbare Motordrehzahl nicht beschränkt wird.
EuroPat v2

Because of the relatively large diameter of the guide bore for the bucket type tappets, the additional load on the tappet guide by the generated transverse forces remains within permissible limits, the space requirements for the guide of the bucket tappet being met advantageously by the space available in radial valve arrangements.
Wegen des vergleichsweise großen Durchmessers der Führungsbohrung für die Tassenstößel bleibt die zusätzliche Belastung der Stößelführung durch die auftretenden Querkräfte in zulässigen Grenzen, wobei dem Platzbedarf für die Führung des Tassenstößels durch das Platzangebot bei radialer Ventilanordnung vorteilhaft entsprochen werden kann.
EuroPat v2

The transmission of the cam lifting stroke to valve stems 5 is effected by a respective bucket type tappet 8 which is pot-shaped and coaxially surrounds valve springs 9 and valve disc 10.
Die Übertragung des Nockenhubes auf die Ventilschäfte 5 erfolgt jeweils über einen Tassenstößel 8, der topfartig ausgebildet ist und die Ventilfedern 9 und den Ventilteller 10 koaxial umschließt.
EuroPat v2

Since bucket type tappet 8 loosely engages valve stem 5, a force transmission is possible only in the direction of the axis of valve stem 5 and not transversely thereto.
Da der Tassenstößel 8 lose am Ventilschaft 5 anliegt, ist lediglich eine Kraftübertragung in Richtung der Achse des Ventilschaftes 5, nicht aber quer dazu möglich.
EuroPat v2

If a cam 7 moves over cup-shaped tappet 8 in the range of its base circle, any clearance between the cam and the bucket type tappet is compensated because the pressure oil can flow through check valve 19 to pressure cylinder 16 and displaces the shaft section axially in the direction of a clearance reduction until the check valve is closed again by the pressure building up in pressure cylinder 16 so that the shaft section is held fixed in its axial position.
Bewegt sich ein Nocken 7 im Bereich seines Grundkreises über den Tassenstößel 8, so wird ein allenfalls vorhandenes Spiel zwischen dem Nocken und dem Tassenstößel ausgeglichen, weil das Drucköl über das Rückschlagventil 19 zum Druckzylinder 16 stömen und die Teilwelle im Sinne einer Spielverkleinerung axial verstellen kann, bis auf Grund des sich im Druckzylinder 16 aufbauenden Druckes sich das Rückschlagventil wieder schließt, so daß die Teilwelle in ihrer axialen Lage festgehalten wird.
EuroPat v2

Leakage losses, which occur because of a pressure reduction in pressure cylinder 16 when the cam moves over the bucket type tappet in the range of its base circle, are compensated immediately because, in this case, check valve 19 is opened again.
Leckverluste, die sich durch einen Druckabbau im Druckzylinder 16 bemerkbar machen, wenn sich der Nocken im Bereich seines Grundkreises über den Tassenstößel bewegt, werden unmittelbar ausgeglichen, weil sich in einem solchen Fall das Rückschlagventil 19 wieder öffnet.
EuroPat v2

The present invention relates to a belt-type bucket elevator in which each bucket is fastened to the belt by means of movable fastenings arranged one behind the other in conveying direction.
Die Erfindung betrifft ein Gurtbecherwerk, bei dem jeder Becher in Förderrichtung gesehen über zwei hintereinander liegende, bewegliche Befestigungen mit dem Gurt verbunden ist.
EuroPat v2