Übersetzung für "Buccal cavity" in Deutsch
In
addition,
a
healing
action
occurs
in
the
buccal
cavity.
Zusätzlich
tritt
eine
heilende
Wirkung
in
der
Mundhöhle
ein.
EuroPat v2
Patients
should
not
consume
any
food
and
drink
when
a
tablet
is
in
the
buccal
cavity.
Solange
sich
die
Tablette
in
der
Wangentasche
befindet,
darf
der
Patient
nichts
essen
oder
trinken.
EMEA v3
Its
buccal
cavity
has
serrated
projections.
Die
Mundhöhle
hat
kleine
Zacken.
OpenSubtitles v2018
Hence,
an
orodispersible
tablet
is
a
tablet
that
disintegrates
orally,
in
the
buccal
cavity.
Somit
handelt
es
sich
bei
einer
Schmelztablette
um
eine
orale,
in
der
Mundhöhle
zerfallende
Tablette.
EuroPat v2
Patients
experiencing
xerostomia
are
advised
to
drink
water
to
moisten
the
buccal
cavity
prior
to
administration
of
Effentora.
Patienten,
bei
denen
eine
Xerostomie
auftritt,
wird
geraten,
vor
der
Anwendung
von
Effentora
zum
Anfeuchten
der
Wangentasche
Wasser
zu
trinken.
EMEA v3
Therefore
patients
should
be
instructed
not
to
open
the
blister
until
ready
to
place
the
tablet
in
the
buccal
cavity.
Daher
sind
die
Patienten
anzuweisen,
die
Blisterpackung
erst
unmittelbar
vor
dem
Einlegen
der
Tablette
in
die
Wangentasche
zu
öffnen.
EMEA v3
Results
from
the
in-vitro
tests
performed
by
the
applicant
have
shown
equivalence
in
the
critical
quality
attributes
that
were
tested
(single
actuation
content,
droplet
size
distribution,
drug
small
particles,
spray
pattern,
plum
geometry
and
priming),
suggesting
that
the
quantitative
and
qualitative
differences
between
the
reference
and
the
test
medicinal
products
do
not
affect
the
deposition
of
the
spray
in
the
site
of
action
(the
buccal
cavity).
Die
Ergebnisse
von
In-vitro-Tests,
die
vom
Antragsteller
durchgeführt
wurden,
zeigen
eine
Äquivalenz
bei
den
ausschlaggebenden
qualitativen
Merkmalen,
die
getestet
wurden
(Inhalt
einer
einmaligen
Betätigung,
Verteilung
der
Tröpfchengröße,
kleine
Arzneimittelpartikel,
Sprühmuster,
Sprühwolkengeometrie
und
Vorpumpen),
was
darauf
hinweist,
dass
die
quantitativen
und
qualitativen
Unterschiede
zwischen
dem
Referenzarzneimittel
und
dem
Prüfpräparat
die
Ablagerung
des
Sprays
am
Wirkort
(Mundhöhle)
nicht
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
The
full
amount
of
solution
should
be
inserted
slowly
into
the
space
between
the
gum
and
the
cheek
(buccal
cavity).
Die
gesamte
Menge
der
Lösung
langsam
in
den
Zwischenraum
zwischen
Zahnfleisch
und
Wange
(Mundhöhle)
einbringen.
TildeMODEL v2018
From
the
air
we
breathe
to
the
kisses
we
impart,
it
is
our
buccal
cavity
that
separates
us
from
the
plants.
Von
der
Luft,
die
wir
atmen,
bis
zu
den
Küssen,
die
wir
geben,
ist
es
unsere
Mundhöhle,
die
uns
von
den
Pflanzen
unterscheidet.
OpenSubtitles v2018
The
selection
of
suitable
agents
which
effectively
eliminate
plaque
is
essential
in
the
production
of
hygienic
and
prophylactic
agents
of
the
buccal
cavity
such
as
the
dentifrices
used
daily,
with
varying
active
prophylactic
and
cosmetic
effect.
Bei
der
Herstellung
von
Hygiene-
und
Prophylaxemitteln
der
Mundhöhle,
wie
es
die
alltäglich
gebrauchten
Zahnpflegemittel
mit
unterschiedlichem
aktiv-prophylaktischem
und
kosmetischem
Effekt
sind,
ist
die
Auswahl
von
passenden
Agentien,
die
effektiv
den
Zahnbelag
beseitigen,
von
wesentlicher
Bedeutung.
EuroPat v2
It
has
been
determined
in
tests
performed
with
dentifrices
in
accordance
with
the
invention,
with
cellulose
powder
which
exhibited
a
particle
size
of
1
to
350
micrometers,
that
they
effectively
eliminate
plaque,
prevent
it
from
reforming
and
act
in
an
infection-inhibiting
manner
in
the
buccal
cavity
when
used
in
amounts
of
1
to
25%
by
weight,
preferably
10
to
20%
by
weight
in
various
compositions
of
dentifrices.
Bei
den
durchgeführten
Untersuchungen
an
erfindungsgemäßen
Zahnpflegemitteln
mit
Cellulosepulver,
das
eine
Größe
der
Partikel
von
40
bis
150
Mikrometer
aufweist,
wird
festgestellt,
daß
sie
bei
der
Verwendung
in
Mengen
von
1
bis
25
Gew.-%,
vorzugsweise
10
bis
20
Gewichtsprozent
in
verschiedenen
Zusammensetzungen
von
Zahnpflegemitteln,
effektiv
den
Zahnbelag
beseitigt,
dessen
Neubildung
verhindert
und
entzündungshemmend
in
der
Mündhöhle
wirkt.
EuroPat v2