Übersetzung für "Brushed motor" in Deutsch
The
DC
motor
may
be
configured
as
a
brushed
DC
motor
or
as
a
brushless
DC
motor.
Der
Gleichstrommotor
kann
als
bürstenbehafteter
Gleichstrommotor
oder
bürstenloser
Gleichstrommotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
illustrated
case
a
brushed
DC
motor
is
concerned.
Im
dargestellten
Fall
handelt
es
sich
um
einen
bürstenbehafteten
Gleichstrommotor.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
control
and
regulating
unit
in
particular
varies
the
voltage
supply
of
the
brushed
electric
motor.
Hierzu
variiert
die
Steuer-
und
Regeleinheit
insbesondere
die
Spannungsversorgung
des
bürstenbehafteten
elektrischen
Motors.
EuroPat v2
This
is
why
a
brushless
DC
motor
can
be
manufactured
with
a
smaller
constructional
height
than
a
brushed
DC
motor
of
comparable
power.
Dadurch
kann
ein
bürstenloser
Gleichstrommotor
mit
geringerer
Bauhöhe
hergestellt
werden
als
ein
bürstenbehafteter
Gleichstrommotor
vergleichbarer
Leistung.
EuroPat v2
Since
the
illustrated
DC
motor
is
a
brushed
DC
motor,
the
brush
lid
9
with
the
electrical
connections
10
provided
thereon
is
mounted
on
the
motor
housing
3
of
the
DC
motor
1
for
finishing
the
assembly
of
the
DC
motor
1
.
Da
es
sich
bei
dem
dargestellten
Gleichstrommotor
um
einen
bürstenbehafteten
Gleichstrommotor
handelt,
wird
zum
Abschluss
der
Montage
des
Gleichstrommotors
1
der
Bürstendeckel
9
mit
den
daran
angebrachten
elektrischen
Anschlüssen
10
auf
das
Motorgehäuse
3
des
Gleichstrommotors
1
aufgesetzt.
EuroPat v2
No
matter,
if
the
version
with
boosted
brushed
motor
or
the
high-speed
brushless
powered
models
–
the
complete
line
has
been
revised
and
improved
from
the
smallest
screw
to
the
drive
train,
driving
characteristics
and
offroad
capability.
Ob
in
der
Version
mit
stärkerem
Bürstenmotor
oder
in
der
Highspeed-Variante
mit
Brushless
Power
-
die
komplette
Modelllinie
wurde
von
der
kleinsten
Schraube,
über
den
Antrieb,
bis
hin
zu
Fahreigenschaften
und
Geländetauglichkeit
überarbeitet
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
the
electrical
motor
drive
method
according
to
aspects
of
the
invention,
an
electric
motor,
which
may
be
a
brushed
motor,
is
driven
by
a
pulsed
or
linearly
controlled
power
source.
Bei
dem
elektrischen
Motoransteuerungsverfahren
gemäß
der
Erfindung
wird
ein
elektrischer
Motor,
welcher
vorzugsweise
ein
Bürstenmotor
ist,
von
einer
gepulst
oder
linear
regelnden
Stromquelle
angesteuert.
EuroPat v2
In
the
electrically
adjustable
pieces
of
furniture,
linear
actuators
are
used
for
required
linear
movements,
which
usually
comprise
an
AC
motor
or
a
brushed
DC
motor
whose
rotational
movement
is
converted
into
the
linear
movement
with
the
aid
of
mechanical
converting
means.
In
den
elektrisch
verstellbaren
Möbeln
werden
für
notwendige
lineare
Bewegungen
Linearantriebe
eingesetzt,
welche
üblicherweise
einen
Wechselstrommotor
oder
einen
bürstenbehafteten
Gleichstrommotor
umfassen,
dessen
Rotationsbewegung
mit
Hilfe
mechanischer
Umsetzmittel
in
die
lineare
Bewegung
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
object
is
solved
by
a
drive
system
for
a
vehicle
trailer
maneuvering
drive,
with
at
least
one
motor
unit
and
a
voltage
source
for
supplying
the
motor
unit,
wherein
the
motor
unit
comprises
a
brushed
electric
motor
with
motor
shaft
and
a
motor
controller
which
includes
a
speed
detection
unit
for
detecting
the
speed
of
the
motor
shaft
and
a
control
and
regulating
unit
for
the
motor,
in
particular
for
its
voltage
supply.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
ein
Antriebssystem
für
einen
Fahrzeuganhängerrangierantrieb
gelöst,
mit
zumindest
einer
Motoreinheit
und
einer
Spannungsquelle
zur
Versorgung
der
Motoreinheit,
wobei
die
Motoreinheit
einen
bürstenbehafteten
elektrischen
Motor
mit
Motorwelle
und
eine
Motorsteuerung
umfasst,
welche
eine
Drehzahlerfassungseinheit
zum
Erfassen
der
Drehzahl
der
Motorwelle
und
eine
Steuer-
und
Regeleinheit
für
den
Motor
aufweist,
insbesondere
für
dessen
Spannungsversorgung.
EuroPat v2
The
basic
idea
of
the
invention
is
to
develop
a
drive
system
with
brushed
electric
motor
such
that
in
case
of
need
it
has
the
same
fine,
very
slow
handling
as
it
is
known
from
drive
systems
with
brushless
motors.
Der
Grundgedanke
der
Erfindung
ist
es,
ein
Antriebssystem
mit
bürstenbehaftetem
elektrischen
Motor
derart
weiterzuentwickeln,
dass
er
bei
Bedarf
dasselbe
feine,
sehr
langsame
Fahrverhalten
aufweist,
wie
es
von
Antriebssystemen
mit
bürstenlosen
Motoren
bekannt
ist.
EuroPat v2
Via
the
PWM
generator
26,
the
microcontroller
20
thus
generates
the
control
and
regulating
signals
for
the
circuit
32,
which
provide
for
such
a
soft
speed
control
of
a
brushed
electric
motor
16
.
Der
Mikrocontroller
20
erzeugt
somit
über
den
PWM-Generator
26
die
Steuer-
und
Regelsignale
für
die
Schaltung
32,
die
eine
derart
sanfte
Drehzahlregelung
eines
bürstenbehafteten
elektrischen
Motors
16
ermöglichen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
particularly
suitable
method
for
operating
a
brushed
commutator
motor
of
an
adjusting
drive
of
a
motor
vehicle
and
also
a
particularly
suitable
adjusting
drive,
wherein
in
particular
the
acoustic
impression
is
improved.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
besonders
geeignetes
Verfahren
zum
Betrieb
eines
bürstenbehafteten
Kommutatormotors
eines
Verstellantriebs
eines
Kraftfahrzeugs
sowie
einen
besonders
geeigneten
Verstellantrieb
anzugeben,
wobei
insbesondere
der
akustische
Eindruck
verbessert
ist.
EuroPat v2
In
the
prior
art,
it
is
common
practice
that
the
drive
motor
is
designed
as
a
brushed
motor,
for
example
as
universal
motor.
Im
Stand
der
Technik
ist
es
üblich,
dass
der
Antriebsmotor
als
bürstenbehafteter
Motor,
zum
Beispiel
als
Universalmotor
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
In
the
prior
art,
it
is
common
practice
that
the
drive
motor
is
designed
as
brushed
motor,
for
example
as
universal
motor.
Im
Stand
der
Technik
ist
es
üblich,
dass
der
Antriebsmotor
als
bürstenbehafteter
Motor,
zum
Beispiel
als
Universalmotor
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
brief
losses
of
torque
of
the
actuator,
for
example
losses
of
torque
of
a
brushed
DC
electric
motor
(torque
ripple),
are
transmitted
to
the
accelerator
pedal
with
no
change
in
their
relative
magnitude
and
are
noticeable
to
the
driver
in
a
disruptive
manner.
Dadurch
werden
kurzzeitige
Momenteneinbrüche
des
Aktuators,
beispielsweise
eines
bürstenbehafteten
Gleichstrommotors
(Torque-Ripple)
in
ihrer
relativen
Größe
unverändert
auf
das
Fahrpedal
übertragen
und
sind
für
den
Fahrer
störend
spürbar.
EuroPat v2
Moving
to
BLDCs
is,
arguably,
more
challenging
to
control
compared
to
a
brushed
motor
as
it
lacks
the
switching
electro-mechanical
contact.
Der
Wechsel
zu
BLDC-Motoren
stellt
wohl
im
Vergleich
mit
einem
bürstenbehafteten
Motor
eine
größere
Herausforderung
für
die
Steuerung
dar,
da
hier
der
elektromechanische
Schaltkontakt
fehlt.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Brushed
DC
Motor!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Gebürsteter
Gleichstrommotor
bieten!
CCAligned v1
No
matter
if
brushed
or
brushless
motor
–
the
performance
of
the
R/C
car
depends
on
the
speed
control
used.
Egal
welchen
Motor
Sie
einsetzen
–
die
Performance
des
R/C
Cars
hängt
entscheidend
vom
eingesetzten
Regler
ab.
ParaCrawl v7.1
The
popular
Short-Course
Slash
is
available
as
Slash
2WD
and
Slash
4x4,
either
as
Brushed
with
brush
motor
or
as
VXL
version
with
Brushless
Set.
Den
beliebten
Short-Course
Slash
gibt
es
als
Slash
2WD
und
Slash
4x4,
entweder
als
Brushed
mit
Bürstenmotor
oder
als
VXL
Version
mit
Brushless
Set.
ParaCrawl v7.1
Get
the
brand
new
guides
2011
from
LRP
–
Nitro
Motor,
Brushed
Motor,
Brushless
Motor,
Buggy
Tyres,
Truggy
Tyres
und
TC
Tyres.
Holen
Sie
sich
die
neuen
Guides
2011
von
LRP
–
Nitro
Motor,
Brushed
Motor,
Brushless
Motor,
Buggy
Reifen,
Truggy
Reifen
und
TC
Reifen.
ParaCrawl v7.1