Übersetzung für "Brush coating" in Deutsch

The at least partial coating of the internal walls of the molds may be carried out by any application techniques of the type also known for lacquers, such as spraying, atomization or brush coating.
Die zumindest teilweise Beschichtung der Innenwände der Formen erfolgt durch beliebige Auftragstechniken, wie sie aus der Lacktechnologie bekannt sind, beispielsweise durch Spritzen, Sprühen oder Streichen.
EuroPat v2
The coating compositions may be applied to suitable substrates by means of the methods normally used in the lacquer industry, such as spray coating, roll-coating, knife-coating, printing, dip-coating, flood coating, spread coating and brush coating.
Das Auftragen der Überzugsmittel auf geeignete Substrate kann mittels in der Lackindustrie üblichen Methoden, wie Sprühen, Walzen, Rakeln, Drucken, Tauchen, Fluten, Streichen, Pinseln, erfolgen.
EuroPat v2
The paints and coating compounds produced from the allophanate polyisocyanates of the present invention may be applied to surfaces in a solvent-free, liquid form in solution or from the melt or in solid form by the usual methods such as brush coating, roller application, casting, spraying, the whirl sintering process or the electrostatic powder spray process.
Die Anstrich- und Überzugsmittel können in lösungsmittelfreier flüssiger Form oder in Lösung oder aus der Schmelze, oder in fester Form nach den üblichen Methoden wie z.B. Streichen, Rollen, Gießen, Spritzen, dem Wirbelsinterverfahren oder dem elektrostatischen Pulversprühverfahren auf den zu beschichtenden Gegenstand aufgebracht werden.
EuroPat v2
The paints or coatings may be applied to the work pieces as solutions or in the molten or solid form by the usual methods such as brush coating, roller coating, casting, spraying, whirl sintering or the electrostatic powder spray process.
Die Anstrich- und Überzugsmittel können in Lösung oder aus der Schmelze, oder in fester Form nach den üblichen Methoden wie z.B. Streichen, Rollen, Gießen, Spritzen, dem Wirbelsinterverfahren oder dem elektrostatischen Pulversprühverfahren auf den zu beschichtenden Gegenstand aufgebracht werden.
EuroPat v2
The lacquer films may be produced on suitable substrates, such as metal, wood, paper, glass, ceramics, stone, concrete, synthetic resins, etc. by the usual methods such as brush coating, spraying, immersion, spread coating with a doctor wiper, etc.
Die Herstellung der Lackfilme kann durch übliche Methoden wie Streichen, Spritzen, Tauchen, Rakeln usw. auf geeignete Unterlagen z.B. aus Metall, Holz, Papier, Glas, Keramik, Stein, Beton, Kunststoff usw. erfolgen.
EuroPat v2
Without the addition of monoisocyanate and plasticizer, the mixture obtained would have an outflow viscosity of over 300 seconds even if the pigment content were reduced to 100 parts by weight, and it could not be applied either by brush coating or with a roller.
Ohne den Zusatz des Monoisocyanats und des Weichmachers entstünde selbst bei einer Reduktion des Pigment-Anteils auf 100 Gew.-Tle ein Gemisch mit einer Auslaufviskosität von >300 Sekunden, das weder durch Streichen noch durch Rollen applizierbar sein würde.
EuroPat v2
Application of the composition of adhesive layer to the foil may be carried out by the conventional methods employed in the lacquer industry, such as spraying, roller application, knife coating, printing, immersion, centrifuging, flooding, spread coating, brush coating, etc.
Das Auftragen der Haftschichtzusammensetzung auf die Folie kann mittels der in der Lackindustrie üblichen Methoden wie z.B. Sprühen, Walzen, Rakeln, Drucken, Tauchen, Schleudern, Fluten, Streichen, Pinseln usw. erfolgen.
EuroPat v2
The salts are preferably applied in the form of solutions in suitable solvents, particularly water, so that the surfaces can be uniformly finished without difficulty, for example, by spray coating, spread coating or brush coating.
Als Applikationsform werden vorzugsweise Lösungen der Salze in geeigneten Lösungsmitteln, insbesondere in Wasser gewählt, so daß, beispielsweise durch Aufsprühen, Aufstreichen oder Aufpinseln, leicht eine gleichmäßige Ausrüstung der Oberflächen vorgenommen werden kann.
EuroPat v2
The paint can be applied to the substrate to be coated by all commonly used methods such as brush coating, roller coating, spray coating, dip coating, cast coating, knife coating, or printing, in a coating thickness from 20 to 100 microns.
Sie kann mit allen gebräuchlichen Methoden, d.h. durch streichen, rollen, spritzen, tauchen, gießen, rakeln oder drucken in einer Schichtdicke von 20 bis 100 Mikrometer auf das zu beschichtende Substrat aufgebracht werden.
EuroPat v2
Coating compositions containing the binders according to the invention may be applied in one or more layers to any substrates by known methods, for example, by spraying, brush coating, immersion, flooding or the use of rollers or coating knives.
Die erfindungsgemäße Bindemittel enthaltenden Beschichtungsmassen können nach an sich bekannten Methoden, wie beispielsweise durch Spritzen, Streichen, Tauchen, Fluten oder mit Hilfe von Walzen oder Rakeln auf beliebige Substrate ein- oder mehrschichtig aufgetragen werden.
EuroPat v2
For carrying out the process according to the invention, the coating compositions to be used according to the invention are applied as one or more layers to substrates by known methods such as spraying, brush coating, immersion or flooding or by means of rollers or doctor applicators.
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die erfindungsgemäß zu verwendenden Beschichtungsmittel nach an sich bekannten Methoden, beispielsweise durch Spritzen, Streichen, Tauchen, Fluten oder mit Hilfe von Walzen oder Rakeln auf beliebige Substrate ein- oder mehrschichtig aufgetragen.
EuroPat v2
The lacquers used according to the invention may, of course, be applied to the substrates by any conventional methods of lacquer technology such as brush coating, spraying or immersion.
Die erfindungsgemäß zum Einsatz gelangenden Lacke können selbstverständlich nach allen üblichen Methoden der Lacktechnologie wie z.B. Streichen, Spritzen oder Tauchen auf die zu beschichtenden Substrate aufgetragen werden.
EuroPat v2
The composition is applied uniformly to a substrate by means of known coating processes, for example by dip-coating, knife-coating, curtain-coating, electrophoresis, brush-coating, spray-coating or reverse-roll-coating.
Die Zusammensetzung wird mittels bekannter Beschichtungsverfahren auf ein Substrat gleichförmig aufgebracht, z.B. durch Tauchen, Rakelbeschichtung, Vorhanggiessverfahren, Elektrophorese, Aufpinseln, Sprayen oder Reverseroll-Beschichtung.
EuroPat v2
The coating compositions according to the invention can be applied by various methods, such as brush coating, application with doctor blades, spraying, or electrostatic coating.
Die erfindungsgemäßen Überzugsmittel können in verschiedener Weise appliziert werden, beispielsweise durch Streichen, Rakeln, Spritzen oder elektrostatisch.
EuroPat v2
The concentrated dye solutions according to the invention are used, if desired after dilution with water, in particular for dyeing and printing paper, including thin board and cardboard, it being possible to colour these materials, for example, in the mass by brush-or dip-coating.
Verwendung finden die erfindungsgemässen konzentrierten Farbstofflösungen, gegebenenfalls nach dem Verdünnen mit Wasser, insbesondere zum Färben und Bedrucken von Papier, einschliesslich Halbkartons und kartons, wobei man diese Materialien z.B. in der Masse, durch Streichen oder durch Tauchen färben kann.
EuroPat v2
The two-component aqueous coating compositions may be applied in one or more layers to any substrate by known methods, e.g., by spraying, brush coating, immersion or flooding or by means of rollers or coating knives.
Die Applikation dieser zweikomponentigen wäßrigen Beschichtungsmittel kann nach an sich bekannten Methoden, beispielsweise durch Spritzen, Streichen, Tauchen, Fluten oder mit Hilfe von Walzen oder Rakeln auf beliebige Substrate ein- oder mehrschichtig erfolgen.
EuroPat v2
Application of the adhesive layer composition to the foil may be carried out by the usual methods employed in the lacquer industry, such as spraying, roller application, application with doctor wiper, printing, immersion, centrifuging, flooding, spread coating, brush coating, etc.
Das Auftragen der Haftschichtzusammensetzung auf die Folie kann mittels der in der Lackindustrie üblichen Methoden wie z. B. Sprühen, Walzen, Rakeln, Drucken, Tauchen, Schleudern, Fluten, Streichen, Pinseln usw. erfolgen.
EuroPat v2
The mixtures can be applied by the usual methods such as brush coating, spray coating, knife coating, dip coating, casting, roller coating and the like.
Der Auftrag der Mischungen kann nach den üblichen Methoden erfolgen, wie Streichen, Sprühen, Rakeln, Tauchen, Gießen, Aufwalzen udgl.
EuroPat v2
The impregnating agent is applied by known methods such as flood coating, spray coating, roll coating, dip coating and brush coating.
Der Auftrag der Imprägniermittel erfolgt nach an sich bekanntem Verfahren wie Fluten, Spritzen, Rollen, Tauchen oder Streichen.
EuroPat v2
Application of the compound hardened by radical cross-linking to the foil may be carried out by the usual methods employed in the lacquer industry, such as spraying, application with rollers or doctor wipers, printing, immersion, centrifuging, flooding, spread coating, brush coating, etc.
Das Auftragen der radikalisch vernetzbaren Masse auf die Folie kann mittels der in der Lackindustrie üblichen Methoden wie z.B. Sprühen, Walzen, Rakeln, Drucken, Tauchen, Schleudern, Fluten, Streichen, Pinseln usw. erfolgen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

coat brush brushed over the brush
brushed in coats brush against brush coating
coated coats