Übersetzung für "Broadly available" in Deutsch

Entsprechende Erkenntnisse müssen der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Die ursprünglichen Aufnahmen wurden jetzt entdeckt und zum ersten Mal allgemein verfügbar gemacht.

In ihnen wurden die verfügbaren Daten vom Standpunktder Theorie der optimalen Währungsräume allgemein bewertet.

Mortalitätsdaten sind auf EU-Ebene weitgehend verfügbar, aber Daten zur Morbidität bedürfen noch der Überarbeitung.

Im Laufe der Zeit wird es breiter für Händler und Wiederverkäufer zur Verfügung stehen.

Scientology auf breiter Ebene für Menschen aller gesellschaftlichen Schichten auf der ganzen Welt verfügbar gemacht.

Sie unterstützen diese Programme aus religiöser Überzeugung rückhaltlos, um sie weithin verfügbar zu machen.

Daher sollten wir dafür Sorge tragen, dass sie in den Mitgliedstaaten schnellstmöglich als Rechtsvorschrift eingeführt wird und die Bürger, vor allem aber die Frauen, sowie die gesellschaftlichen Träger, der Justizapparat und die Verwaltungsorgane ausführlich über ihren Inhalt informiert werden.

Der Ausschuss empfiehlt Maßnahmen, um über bestehende Problemlösungs­me­cha­nismen, wie z.B. SOLVIT, sowie über deren Zugangsmöglichkeiten zu informieren.

Da die inflationsstabile Arbeitslosenquote (NAIRU30) das einzige allgemein verfügbare Instrument für die Messung struktureller Veränderungen am Arbeitsmarkt ist, werden die von der Kommission geschätzten NAIRU-Werte zugrunde gelegt und mit den Beschäftigungs- und Erwerbsbeteiligungstrends verknüpft – ausgehend von der Annahme, dass die Fortschritte, die in den letzten Jahren auf den Arbeitsmärkten der EU erzielt wurden, struktureller Natur sind.

Die RVAE erklärte, die im Bundesgesetz Nr. 1 von 1979 festgesetzte Regelung stehe auf breiter Basis allen Industriezweigen und Unternehmen in den VAE zur Verfügung und werde ausnahmslos gewährt.

In Ungarn hat das Nationale Institut für Drogenprävention die Datenbank SZIP entwickelt, um wissenschaftliche Nachweise der Wirksamkeit umfassend verfügbar zu machen, indem Angaben zu Programmen mit wissenschaftlichen Erkenntnissen kombiniert werden.

Neue Qualifikationen und Kompetenzen, von denen einige noch nicht durchgängig verfügbar sind, (wie die von Drohnenspezialisten und Flugdaten-Analysten) müssen aufgebaut werden.

Durch die vorherrschende Einstellung wird auch bestimmt, inwieweit das Einkommen der Eltern bei der Bewilligung der Ausbildungsförderung berücksichtigt wird und folglich auch, inwieweit die Ausbildungsförderung allgemein für alle zugänglich ist.

Folgende Länder haben Gesetze verabschiedet, die den Staat dazu verpflichten, Internetzugang weitestgehend zur Verfügung zu stellen und den Zugang von Individuen auf Information über das Internet vor unbegründeten Sperrungen durch den Staat zu schützen: Costa Rica: Ein Urteil vom 30. Juli 2010 des Höchstgerichts von Costa Rica besagt: „Ohne Angst vor Zweideutigkeit, kann man sagen, dass diese Technologien (Informations- und Kommunikationstechnologie) die Art wie Menschen kommunizieren beeinflusst haben, weltweit erleichtert sie uns die Verbindung zwischen Menschen und Institutionen und beseitigt dabei die Barrieren von Raum und Zeit.

Um die Vorteile der neuen Module einem möglichst breiten Nutzerkreis zu eröffnen, bietet Infineon allen Herstellern von IGBT-Leistungsmodulen die lizenzfreie Übernahme des Gehäusedesigns an.

Die Vision, solch einen Ausgangspunkt zu schaffen, von dem aus Study Tech auf breiter Ebene für Pädagogen erhältlich gemacht werden kann, führte zu 830 Applied-Scholastics-Gruppen (mehr als doppelt so viele, wie in den vorherigen 30 Jahren gebildet wurden).

Das Wissen von Klängen, Farben und Symbolen wird in Zukunft wieder allgemein zur Verfügung stehen, um Menschen zu reinigen, zu heilen und emporzuheben.

Die GFP, die sich derzeit in der Standardrevision 1.4 befindet und allgemein auf dem Markt verfügbar ist, die GFP2, die sich in der Entwurfsrevision 0.3 befindet, ist halb so groß wie der GFP-Transceiver, der kürzlich auf den Markt gebracht wurde, und die CFP4, die noch nicht verfügbar ist, ist halb so groß wie ein CFP2-Transceiver, der noch nicht verfügbar ist.

Als Verfechter der „guten Form“ war er der Meinung, dass nicht nur die schöne bunte Warenwelt modischer Saisonartikel, sondern auch Althergebrachtes einer sachlich ausgerichteten, zeitgemäßen, allgemein verfügbaren und verständlichen Objektgestaltung weichen sollte.

Ihnen sollte auch bewusst sein, dass Ihre Kommentare einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden – innerhalb ebenso wie außerhalb von Capgemini, je nach dem, welche Diskussionsforen oder Chat Rooms Sie betretet.

Wenn Sie sich in Diskussionsforen, lokalen Communitys oder Chatrooms auf einer Cisco Website beteiligen, müssen Sie sich bewusst sein, dass die dort von Ihnen bereitgestellten Informationen (d. h. Ihr öffentliches Profil) für andere weithin verfügbar gemacht werden, damit diese Sie kontaktieren und unaufgeforderte Nachrichten senden können, oder um sie für Zwecke zu nutzen, die weder der Kontrolle von Cisco noch der Ihren unterliegen.

Die GDT fördert Kunst und Kultur, indem sie die Naturfotografie als Kunstform einer breiten Öffentlichkeit zugänglich macht.

Wenn Sie sich an einem Lenovo Blog oder Diskussionsforum beteiligen, sollten Sie sich dessen bewusst sein, dass die Informationen, die Sie dort bereitstellen, anderen Personen innerhalb oder außerhalb Lenovos, die Zugang zu diesem Blog, Diskussionsforum oder Chatroom haben, auf breiter Ebene zur Verfügung gestellt werden können.