Übersetzung für "Broad-leaved weeds" in Deutsch

The compounds of the invention show a good herbicidal activity in broad leaved weeds and grasses.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeigen eine gute herbizide Wirkung bei breitblättrigen Unkräutern und Gräsern.
EuroPat v2
Pyrasulfotole offers the farmer excellent performance against a broad spectrum of broad-leaved weeds.
Pyrasulfotole bietet dem Landwirt eine hervorragende Leistungsfähigkeit gegen eine große Palette breitblättriger Unkräuter.
ParaCrawl v7.1
A disadvantage is, however, that not all the broad-leaved weeds and graminaceous weeds present are always combated.
Nachteilig ist jedoch, daß nicht immer alle vorkommenden Unkräuter und Ungräser voll erfaßt werden.
EuroPat v2
The active compound combinations according to the invention exhibit a very good action against broad-leaved weeds and graminaceous weeds in numerous crops of useful plants.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen zeigen eine sehr gute Wirkung gegen Unkräuter und Ungräser in zahlreichen Nutzpflanzenkulturen.
EuroPat v2
D: broad-leaved weeds (Lindernia procumbens, Rotala indica, Elatine triandra, etc.)
D: Breitblättrige Unkräuter (darunter Lindernia procumbens, Rotala indica, Elatine triandra etc.)
EuroPat v2
They are usually employed for controlling broad-leaved weeds and weed grasses by the pre- or post-emergence method.
Sie werden üblicherweise im Vor- oder Nachlaufverfahren zur Bekämpfung von Unkräutern und Ungräsem eingesetzt.
EuroPat v2
In addition to a very good action against graminaceous weeds, the active compounds according to the invention also exhibit, in particular, a good herbicidal action in the case of broad-leaved weeds.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe zeigen insbesondere neben einer sehr guten Wirkung gegen grasartige Unkräuter auch eine gute herbizide Wirkung bei breitblättigten Unkräutern.
EuroPat v2
It is known that growth herbicides of the group of phenoxy-alkanecarboxylic acids (compounds of the type B below) effectively combat in the first place broad-leaved weeds, while they are little effective only against weed grasses.
Von Wuchsstoffherbiziden aus der Gruppe der Phenoxyalkancarbonsäuren (Verbindungen vom Typ B, s. unten) ist bekannt, dass sie vor allem breitblättrige Unkräuter gut bekämpfen, während sie gegen grasartige Unkräuter nur unzureichend wirksam sind.
EuroPat v2
However, the phenoxy-carboxylic acid amides known as herbicides display only a slight action against graminaceous weeds when the customary amounts are applied and, because of their inadequate selectivity, cannot be used for combating broad-leaved weeds in various dicotyledon crops.
Die als Herbizide bekannten Phenoxycarbonsäureamide zeigen jedoch bei den üblichen Aufwandmengen nur eine geringe Wirkung gegen Ungräser und können zur Bekämpfung von Unkräutern in verschiedenen dikotylen Kulturen wegen mangelnder Selektivität nicht verwendet werden.
EuroPat v2
In particular, in addition to a very good action against graminaceous weeds, the active compounds according to the invention also exhibit a herbicidal action against broad-leaved weeds, especially also against species of Galium.
Die erfindungsgemässen Wirkstoffe zeigen insbesondere neben einer sehr guten Wirkung gegen grasartige Unkräuter auch eine herbizide Wirkung gegen breitblättrige Unkräuter, besonders auch gegen Galium-Arten.
EuroPat v2
In addition to a very good action against graminaceous weeds, the active compounds according to the invention in particular also exhibit a good herbicidal action in the case of broad-leaved weeds.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe zeigen insbesondere neben einer sehr guten Wirkung gegen grasartige Unkrüuter auch eine gute herbizide Wirkung bei breitblättrigen Unkräutern.
EuroPat v2
Besides a very good action against graminaceous weeds, the active compounds according to the invention also exhibit, in particular, a good herbicidal action against broad-leaved weeds.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe zeigen insbesondere neben einer sehr guten Wirkung gegen grasartige Unkräuter auch eine gute herbizide Wirkung bei breitblättigten Unkräutern.
EuroPat v2
Besides a very good action against graminaceous weeds, including Cyperus, the active compounds according to the invention also exhibit, in particular, a good herbicidal action against broad-leaved weeds.
Die erfindungsgemässen Wirkstoffe zeigen insbesondere neben einer sehr guten Wirkung gegen grasartige Unkräuter, einschliesslich Cyperus, auch eine gute herbizide Wirkung bei breitblättrigen Unkräutern.
EuroPat v2
In this test too, the compounds of the formula I demonstrated an excellent action against the broad-leaved weeds and against the majority of gramineous weeds, the cultivated plant maize, the cereal varieties barley, millet and rice, as well as cotton and soya bean remaining undamaged or not being damaged until the applied amounts are increased.
Auch in diesem Versuch zeigten die Verbindungen der Formel ausgezeichnet Wirkung gegen die breitblättrigen und die meisten der grasartigen Unkräutern, wobei die Kulturpflanze Mais, die Getreidearten Gerste, Hirse und Reis wie auch Baumwolle und Soja nicht oder erst mit höheren Aufwandmenge Wirkstoff geschädigt wurden.
EuroPat v2
The compounds according to the invention have an excellent and very broad herbicidal action against a wide spectrum of annual and perennial graminaceous weeds and broad-leaved weeds at verges, on industrial land or on railway land.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen eine ausgezeichnete und sehr breite herbizide Wirkung gegen ein breites Spektrum annueller sowie perennierender Ungräser und Unkräuter an Wegrändern, in Industrieanlagen oder Eisenbahnanlagen.
EuroPat v2
Seeds or pieces of rhizome from graminaceous weeds and broad-leaved weeds were sown in sandy loam in plastic pots (? 9 cm) and the weeds were grown under good growing conditions in a greenhouse for 3-5 weeks.
Samen bzw. Rhizomstücke von Ungräser und Unkräutern wurden in sandiger Lehmerde in Plastiktöpfen (0 9 cm) ausgesät und unter guten Wachstumsbedingungen im Gewächshaus 3-5 Wochen angezogen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be employed with particularly good success for selectively combating gramineous and broad-leaved weeds in important crop plants, such as, for example, cotton.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe lassen sich mit besonders gutem Erfolg zur selektiven Bekämpfung grasartiger und breitblättriger Unkräuter in wichtigen Kulturpflanzen, wie beispielsweise Baumwolle, einsetzen.
EuroPat v2
The active compound combinations according to the invention, consisting of an N,N'-bis-(halogenoacyl)-diazacycloalkane of the formula (I) and at least one herbicidally active thiolcarbamate and/or at least one herbicidally active acetanilide, exhibit a very good action against broad-leaved weeds and graminaceous weeds in numerous crops of useful plants.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen bestehend aus einem N,N'-Bis-(halogenacyl)-diaza-cycloalkan der Formel (i) und mindestens einem herbizid wirksamen Acetanilid zeigen eine sehr gute Wirkung gegen Unkräuter und Ungräser in zahlreichen Nutzpflanzenkulturen.
EuroPat v2
The herbicidal agents according to the invention can advantageously be used for selectively combating gramineous and broad-leaved weeds in cereals, in particular in rye and wheat, preferably wheat.
Die erfindungsgemäßen herbiziden Mittel lassen sich vorteilhaft zur selektiven Bekämpfung von Ungräsern und Unkräutern in Getreide, insbesondere in Roggen und Weizen, bevorzugt Weizen einsetzen.
EuroPat v2
The active ingredients are applied by means of a small-plot spray device with a water volume of 500 l/ha to emergent broad-leaved weeds in wheat crops.
Die Wirksubstanzen werden mittels Kleinparzellenspritzgerät mit einem Wasservolumen von 500 I/ha auf aufgelaufene breitblättrige Unkräuter in Weizenbestände appliziert.
EuroPat v2
When 0.25 kg/ha active substance was employed in the post-emergence procedure there is very good control with Example 40 of broad-leaved weeds while the exemplary crop wheat tolerates the treatment.
Mit 0,25 kg/ha a.S. im Nachauflaufverfahren eingesetzt, lassen sich mit dem Beispiel 40 breitblättrige unerwünschte Pflanzen sehr gut bekämpfen, bei gleichzeitiger Verträglichkeit an der Beispielkultur Weizen.
EuroPat v2
Some of the more recent herbicidal active substances are highly active and highly selective and can be used against a broad range of various broad-leaved weeds and/or grass weeds and specific stands of crop plants such as soya beans or corn or cereals.
Einige neuere herbizide Wirkstoffe haben sehr gute Wirksamkeiten und Selektivitäten und können gegen ein weites Spektrum verschiedener Unkräuter und/oder Ungräser in speziellen Kulturpflanzenbeständen wie Sojabohne oder Mais oder Getreide eingesetzt werden.
EuroPat v2
For example, many herbicides of the substance classes mentioned cannot be used selectively in cereal crops and/or not in corn because these crop plants are damaged, at least at the dosage rates desired, which are required for a broad herbicidal activity against broad-leaved weeds and grass weeds.
So können beispielsweise viele Herbizide der genannten Stoffklassen nicht selektiv in Getreidekulturen und/oder nicht in Mais eingesetzt werden, weil diese Kulturpflanzen zumindest in den erwünschten Dosierungen, die für eine breite herbizide Wirksamkeit gegen Unkräuter und Ungräser erforderlich sind, geschädigt werden.
EuroPat v2
The crop plants, broad-leaved weeds and grass weeds were grown in plastic pots in the open or in the greenhouse until they had reached the 4-5-leaf stage and then treated according to the invention post-emergence with compounds of the A) and B) types.
Die Kulturpflanzen, Unkräuter und Ungräser wurden im Freiland oder im Gewächshaus in Plastiktöpfen bis zum 4- bis 5-Blattstadium herangezogen und dann erfindungsgemäß mit Verbindungen vom Typ A) und B) im Nachauflaufverfahren behandelt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

weed out broad to be on leave broad-leaved forest
weed i had to leave broad-leaved leave them out
very broad