Übersetzung für "Broad-leaf" in Deutsch
Clearings
in
fresh
broad-leaf
forests
and
forest
verges
suit
them.
Lichtungen
in
jungen
Laubwäldern
und
Waldränder
passen
ihnen.
ParaCrawl v7.1
It
grows
in
broad-leaf
forests,
in
particular
under
Quercus.
Er
wächst
in
Laubwäldern,
inbesonders
unter
Quercus.
ParaCrawl v7.1
These
effects
allow
the
application
rate
to
be
reduced,
a
broad
spectrum
of
broad-leaf
weeds
and
grass
weeds
to
be
controlled,
a
more
rapid
action,
a
prolonged
long-term
action,
a
complete
control
of
the
harmful
plants
with
only
one,
or
few,
applications,
and
a
widening
of
the
potential
application
period
when
the
active
compounds
are
combined.
Diese
Effekte
erlauben
eine
Reduzierung
der
Aufwandmenge,
die
Bekämpfung
eines
breiteren
Spektrums
von
Unkräutern
und
Ungräsern,
eine
schnellere
Wirkung,
eine
längere
Dauerwirkung,
eine
komplette
Kontrolle
der
Schadpflanzen
mit
nur
einer
bzw.
wenigen
Applikationen
sowie
eine
Ausweitung
des
möglichen
Anwendungszeitraumes
der
Wirkstoffe
in
Kombination.
EuroPat v2
As
shown
by
the
score
data
in
Table
41,
the
compounds
according
to
the
invention
have
good
herbicidal
pre-emergence
activity
against
a
broad
range
of
grass
weeds
and
broad-leaf
weeds.
Wie
die
Boniturwerte
in
Tabelle
41
zeigen,
weisen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
gute
herbizide
Vorauflaufwirksamkeit
gegen
ein
breites
Spektrum
von
Ungräsern
und
Unkräutern
auf.
EuroPat v2
The
compositions
according
to
the
invention
also
have
a
good
herbicidal
activity
against
a
broad
range
of
economically
important
grass
weeds
and
broad-leaf
weeds
when
used
post-emergence.
Die
erfindungsgemäßen
Mittel
weisen
auch
im
Nachauflauf
eine
gute
herbizide
Wirksamkeit
gegen
ein
breites
Spektrum
wirtschaftlich
wichtiger
Ungräser
und
Unkräuter
auf.
EuroPat v2
Suitable
grass
herbicides
are
mainly
the
following
herbicides
for
the
selective
post-emergence
control
of
harmful
plants
(grass
weeds
and
broad-leaf
weeds)
in
cereals
(range
of
application
rates
30
to
1000
g
of
a.i./ha):
Als
Gräserherbizide
sind
vor
allem
die
folgenden
Herbizide
zur
selektiven
Bekämpfung
von
Schadpflanzen
(Schadgräsern
und
Unkräutern)
in
Getreide
im
Nachauflauf
geeignet
(Aufwandmengenbereich
von
30
bis
1000
g
ai/ha):
EuroPat v2
The
crop
plants,
broad-leaf
weeds
and
grass
weeds
were
grown
in
plastic
pots
in
the
field
or
in
the
greenhouse
until
they
had
reached
the
four-to
five-leaf
state
and
then,
post-emergence,
treated
according
to
the
invention
with
compounds
of
Type
A)
and
B).
Die
Kulturpflanzen,
Unkräuter
und
Ungräser
wurden
im
Freiland
oder
im
Gewächshaus
in
Plastiktöpfen
bis
zum
4-
bis
5-Blattstadium
herangezogen
und
dann
erfindungsgemäß
mit
Verbindungen
vom
Typ
A)
und
B)
im
Nachauflaufverfahren
behandelt.
EuroPat v2
They
are
capable
of
effecting
very
good
control
of
broad-leaf
weeds
and
grass
weeds
in
crops
such
as
wheat,
rice,
corn,
soybean
and
cotton,
without
harming
the
crop
plants
substantially.
In
Kulturen
wie
Weizen,
Reis,
Mais,
Soja
und
Baumwolle
wirken
sie
gegen
Unkräuter
und
Schadgräser,
ohne
die
Kulturpflanzen
nennenswert
zu
schädigen.
EuroPat v2
Many
herbicides
of
the
formula
A
or
salts
thereof
(compounds
A)
cannot
be
employed
selectively,
or
not
selectively
at
sufficient
high
dosage
rates,
in
crops
of
cereals
and/or
in
maize
because
these
crop
plants
are
damaged,
at
least
at
the
desired
dosage
rates
required
for
a
broad
herbicidal
activity
against
broad-leaf
weeds
and
grass
weeds.
Viele
Herbizide
der
Formel
A
oder
deren
Salze
(Verbindungen
A)
können
nicht
selektiv
oder
zumindest
nicht
in
ausreichend
hohen
Dosierungen
selektiv
in
Getreidekulturen
und/oder
in
Mais
eingesetzt
werden,
weil
diese
Kulturpflanzen
zumindest
in
den
erwünschten
Dosierungen,
die
für
eine
breite
herbizide
Wirksamkeit
gegen
Unkräuter
und
Ungräser
erforderlich
sind,
geschädigt
werden.
EuroPat v2