Übersetzung für "Broad guidance" in Deutsch
A
reversed
matching
of
the
broad
wave
guidance
to
the
narrow
wave
guidance
is
also
correspondingly
possible.
Entsprechend
ist
auch
eine
umgekehrte
Anpassung
einer
breiten
Wellenführung
an
eine
schmale
Wellenführung
möglich.
EuroPat v2
The
EU
has
in
place
a
broad
spectrum
of
guidance
for
this
purpose:
the
EU
Common
Position
for
Busan,
the
Operational
Framework
on
Aid
Effectiveness
and
the
EU
Code
of
Conduct
on
Complementarity
and
Division
of
Labour.
Die
EU
kann
hierbei
auf
ein
breites
Spektrum
von
Leitprinzipien
zurückgreifen:
den
Gemeinsamen
Standpunkt
der
EU
für
Busan,
den
operativen
Rahmen
für
die
Wirksamkeit
der
Entwicklungshilfe
und
den
EU-Verhaltenskodex
für
Komplementarität
und
Arbeitsteilung
in
der
Entwicklungspolitik.
TildeMODEL v2018
It
would
also
be
desirable
for
the
Community
to
provide
broad
guidance
on
appropriate
forms
of
production
specialization
in
the
countries
of
Eastern
and
Central
Europe
and
of
the
Mediterranean.
Es
wäre
ferner
wünschenswert,
wenn
die
Gemeinschaft
sowohl
den
osteuropäischen
Ländern
als
auch
jenen
im
Mittelmeerraum
bei
der
Frage
nach
der
sinnvollsten
Produktspezialisierung
eine
-
wenn
auch
sehr
allgemeine
-
Orientierungshilfe
sein
könnte.
TildeMODEL v2018
The
Union
shall
aim
to
strengthen
the
CWC
also
by
adapting
the
implementation
of
the
CWC
in
light
of
the
changing
security
environment
and
developments
in
science
and
technology
and
by
emphasising
that
the
Third
Review
Conference
should
provide
political
support
and
broad
guidance
for
the
work
to
be
undertaken
in
the
inter-sessional
period
on
the
future
priorities
of
the
OPCW.
Die
Union
strebt
ferner
an,
das
CWÜ
auch
dadurch
zu
stärken,
indem
die
Durchführung
der
CWÜ
an
das
sich
wandelnde
Sicherheitsumfeld
und
die
Entwicklungen
in
Wissenschaft
und
Technologie
angepasst
wird
und
Nachdruck
darauf
gelegt
wird,
dass
die
Dritte
Überprüfungskonferenz
politische
Unterstützung
und
allgemeine
Vorgaben
für
die
zwischen
den
Tagungen
durchzuführenden
Arbeiten
zu
den
künftigen
Prioritäten
der
OVCW
bereitstellt.
DGT v2019
This
document
provides
broad
guidance
on,
and
offers
an
overview
of,
the
environmental
integration
process.
Dieses
Arbeitsdokument
liefert
allgemeine
Leitlinien
für
die
Einbeziehung
von
Umweltbelangen
in
die
Gemeinschaftspolitik
gegenüber
Entwicklungsländern
wie
auch
einen
Überblick
über
diesen
Prozess.
TildeMODEL v2018
Broad
policy,
guidance
and
the
unit's
work
programme
would
be
set
through
inter-agency
consultation.
Die
allgemeine
Politik,
die
Leitlinien
und
das
Arbeitsprogramm
der
Gruppe
würden
im
Rahmen
interinstitutioneller
Konsultationen
festgelegt.
MultiUN v1
It
certainly
cannot
create
jobs
itself,
but
it
can
-
if
a
broad
definition
of
guidance
and
counselling
is
accepted
-
help
the
individual
Sie
kann
sicherlich
keine
Beschäftigung
schaffen,
aber
sie
kann
-
legt
man
einen
weitgefaßten
Begriff
von
Beratung
und
Orientierung
zugrunde
-
dem
Individuum
helfen,
EUbookshop v2
A
structure
corresponding
to
the
present
invention
provides
that
a
narrow
wave
guidance,
for
example
on
the
basis
of
a
strip-shaped
waveguide
layer
embedded
all
around
in
a
material
having
a
lower
refractive
index,
and
a
broad
wave
guidance
that
corresponds
to
the
dimensions
of
the
wave
guidance
of
the
optical
fiber
on
the
basis
of
a
ridge
waveguide
are
simultaneously
present
in
a
section
in
a
longitudinal
direction
of
the
wave
guidance
and
in
that
the
strip-shaped,
narrow
waveguide
is
continuously
diminished
in
thickness
only
in
a
transversal
direction
along
this
section.
Ein
Aufbau
entsprechend
der
vorliegenden
Erfindung
sieht
vor,
daß
in
einem
Abschnitt
in
Längsrichtung
der
Wellenführung
gleichzeitig
eine
schmale
Wellenführung
z.
B.
durch
eine
ringsherum
in
Material
niedrigeren
Brechungsindexes
eingebettete
streifenförmige
Wellenleiterschicht
und
eine
breite
Wellenführung,
die
in
den
Abmessungen
der
Wellenführung
in
einer
Glasfaser
entspricht,
durch
einen
Stegwellenleiter
vorhanden
sind
und
daß
längs
dieses
Abschnittes
der
streifenförmige
schmale
Wellenleiter
taperförmig
kontinuierlich
nur
in
der
transversalen
Richtung
in
der
Dicke
vermindert
wird.
EuroPat v2
Second,
there
is
a
risk
of
career
education
and
guidance
in
schools
being
marginalised
withina
broad
concept
of
guidance.
Zweitens
besteht
das
Risiko,
dass
die
Berufsvorbereitung
und
-beratung
in
den
Schuleninnerhalb
eines
breiter
angelegten
Beratungskonzepts
an
den
Rand
gedrängt
wird.
EUbookshop v2
These
tabs
13",13'"
have
the
additional
function
of
lending
the
spring
arms
15',15"
broad
guidance
in
the
various
positions
of
the
fins
13
In
this
way,
even
a
relatively
long
path
of
movement
by
the
fins
13
within
the
fin
guide
slots
18
in
the
spindle
body
16
can
be
achieved.
Zusätzlich
haben
diese
Verbreiterungen
13''
und
13'''
noch
die
Funktion,
den
Ärmchen
15'
und
15''
in
den
unterschiedlichen
Stellungen
der
Lamellen
13
eine
breite
Führung
zu
geben.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
auch
ein
größerer
Hubweg
der
Lamellen
13
innerhalb
der
Lamellenführungsnuten
18
im
Aufsteckdorngrundkörper
16
realisieren.
EuroPat v2