Übersetzung für "Brings it to the point" in Deutsch

Roots sounds amazing and brings it to the point.
Roots klingt wunderbar und trifft es auf den Punkt.
ParaCrawl v7.1

Our variety brings it to the point.
Unsere Vielfalt bringt's auf den Punkt.
CCAligned v1

This frictional process heats and dries the mixed material, densifies it and brings it close to the melting point before it is fed into the extruder.
Durch die Reibungswärme wird das vermischte Material getrocknet, verdichtet und bis knapp unter den Schmelzpunkt erhitzt, bevor es in den Extruder gefördert wird.
ParaCrawl v7.1

But the hard way shaped him as an artist and eventually led to Straitjacket: The unvarnished masterpiece brings it to the point without detours.
Doch der harte Weg hat ihn als Künstler geprägt und schließlich zu Straitjacket geführt: Das ungeschminkte Meisterwerk bringt es ohne Umwege auf den Punkt.
ParaCrawl v7.1

Lorna, with the German maiden name Bauer, brings it straight to the point: "It simply was a wonderful trip", says the Australian as she gets off the Harley in Munich after the Alps and Lakes Tour.
Lorna, mit dem deutschen Mädchennamen Bauer, bringt's denn auf den Punkt: "Es war einfach eine herrliche Tour", sagt die Australierin, als sie nach der Alpen und Seen Tour in München von der Harley steigt.
ParaCrawl v7.1

The latest issue of the magazine Spiegel brings it to the point "what at least environmentally conscious consumers in German society have long suspected.
Die neueste Ausgabe der Zeitschrift Spiegel bringt “auf den Punkt“, was zumindest umweltbewusst denkende Konsumenten in der deutschen Gesellschaft längst vermuten.
ParaCrawl v7.1

Hetero to convince in his first two videos, he tastes a good mouth on his cock and brings it to the point of not stoping there!
Er überzeugte als Hetero in seinen ersten zwei Streifen, und sobald Lippen seinen Schwanz fest umschließen, kommt er schnell an einen Punkt wo er nicht mehr aufhören möchte!
ParaCrawl v7.1

The new mattresses and cushions bring it almost to the point.
Die neuartigen Matratzen und Auflagen bringen es quasi auf den Punkt.
ParaCrawl v7.1

Bring it to the official collection point for recycling.
Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.
ParaCrawl v7.1

Find the garbage, collect it in a bag and bring it to the collection point.
Finde den Müll, sammle ihn in einer Tüte und bringe ihn zur Sammelstelle.
CCAligned v1

I'm able to bring it to just the right point that it's puzzling for the audience -- they can figure out that there's something they have to read -- but it's not impossible for them to read.
Auf diese Weise, in Zusammenarbeit mit dem Art Director, war ich fähig, es genau zu dem Punkt zu bringen dass es eine Herausforderung für die Leser darstellt -- es ist herauszufinden, dass es hier etwas zu lesen gibt, es ist schwierig, aber nicht unmöglich.
QED v2.0a

Therefore it is all about enhancing illness more and more and to drive it to the boil, meaning to bring it up to the point where illness becomes a revolutionary force.
Es geht folglich darum, Krankheit immer mehr zu steigern und sie auf die Spitze zu treiben, das heißt auf den Punkt, in welchem die Krankheit zur revolutionären Kraft wird.
ParaCrawl v7.1

I offer my piece, Silence, in the hope that it will add to the understanding of Dante’s work by bringing to it the point of view of a woman of dual heritage.
Silence ist eine Arbeit die, so hoffe ich, zum Verständnis von Dantes Werk beitragen wird, indem sie ihm aus der Perspektive einer bikulturellen Frau begegnet.
ParaCrawl v7.1

Should a transport V 6 be required in the second method stage S 2 ?, it is recommended to subject the processed textile fraction TFv first to a transport-optimized compacting process V 5 using a suitable compacting device VD, before bringing it to the destination point of the customer using a suitable transportation device TR.
Sollte bei der zweiten Verfahrensstufe S2' ein Transport V6 notwendig sein, so ist zu empfehlen, die aufbereitete textile Fraktion TFv zunächst mittels einem geeigneten Verdichtungsmittel VD einer transportoptimalen Verdichtung V5 zu unterziehen, bevor diese mit einem geeigneten Transportmittel TR zum Bestimmungsort des Abnehmers gebracht wird.
EuroPat v2

It is the goal of the game to capture a flag from the center of the playing field and bring it to the starting point of the opposing team.
Ziel des Spiels ist, eine in der Mitte des Spielfeldes stehende Flagge zu erobern und diese auf dem Startpunkt des gegnerischen Teams aufzustellen.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately both drivers couldn't bring it to the point", Sven Schnabl commented the timed session in Monaco on Friday.
Leider haben es beide Piloten nicht auf den Punkt gebracht", kommentierte Sven Schnabl das Qualifying am Freitag.
ParaCrawl v7.1

To bring it to the point, these guys could have easily also appeared in a candle light atmosphere.
Um es auf den Punkt zu bringen, die Brüder hätten auch im dezenten Kerzenschein auftreten können.
ParaCrawl v7.1

The deliberate concentration of the meeting on a single person and its surroundings, for the sake of which - to bring it to the point -, a participant travels to the Philippines, has here its cause.
Die bewusste Konzentration der Begegnung auf eine einzige Person und deren Umfeld, deretwegen - zugespitzt - ein Teilnehmer auf die Philippinen reist, hat hier ihren Grund.
ParaCrawl v7.1

But the bring it to the essential point of the album, the riffs just animates to bang and the vocals roars mean and variable above it.
Um es aber den auf den Kernpunkt des Album zu bringen, die Riffs animieren einfach zum Bangen und der Gesang dröhnt fies und abwechslungsreich darüber.
ParaCrawl v7.1

If the music seems to be in perpetual transformation because of the morphing process put in place, the listener will have the impression to go around in circles, since each big process will bring it back to the starting point, like the small local loops.
Wenn die Musik aufgrund des Morphing-Prozesses in ständiger Veränderung zu sein scheint, wird der Zuhörer den Eindruck haben, sich in Kreisen zu bewegen, da jeder große Prozess ihn wie kleine lokale Schleifen zum Ausgangspunkt zurückbringt.
ParaCrawl v7.1

I hope that she has the staying power to bring it to the point where it could make it.
Ich hoffe, dass sie den Atem hat, es auf den Punkt zu bringen, wo es hinkommen könnte.
ParaCrawl v7.1

So then I can add some color in with the background and add a bit more color in with the words themselves, and this way, working with the art director, I'm able to bring it to just the right point that it's puzzling for the audience -- they can figure out that there's something they have to read -- but it's not impossible for them to read.
Anschließend bringe ich Farbe in den Hintergrund ein und gleichzeitig färbe ich die Wörter selbst noch mal ein. Auf diese Weise, in Zusammenarbeit mit dem Art Director, war ich fähig, es genau zu dem Punkt zu bringen dass es eine Herausforderung für die Leser darstellt -- es ist herauszufinden, dass es hier etwas zu lesen gibt, es ist schwierig, aber nicht unmöglich.
TED2020 v1

To bring it to the point: no dimensionless and therefore extensionless things can be found in the space of knowledge.
Um es auf den Punkt zu bringen: im Raum des Wissens gibt es keine dimensionslosen, also ausdehnungslosen, Dinge. Jede winzig kleine Tatsache oder Information oder was immer muss ein vierdimensionaler Körper sein.
ParaCrawl v7.1