Übersetzung für "Brim over" in Deutsch

At many destinations, you’ll get a rash of fruits which couldn’t be fresher and seem to brim over with vitamins.
In vielen Reisedestinationen bekommst du Unmengen an Früchten, die frischer nicht sein könnten und vor Vitaminen nur so strotzen.
ParaCrawl v7.1

The report is brimming over with the politics of good intentions.
Der Bericht sprüht vor einer Politik der guten Absichten.
Europarl v8

A funky Big Band - brimming over with joy Play Stop Genre:
Funky Big Band - sprüht über vor Lebensfreude Play Stop Genre:
ParaCrawl v7.1

On this day, Alkmaar brims over with activities.
An diesem Tag schäumt Alkmaar von Aktivitäten über.
ParaCrawl v7.1

The tropical rainforest with its permanently wet climate brims over with an abundance of plant species.
Der tropische Regenwald mit seinem immerfeuchten Klima quillt über vor unterschiedlichen Pflanzenarten.
ParaCrawl v7.1

The album is brimming over with stellar smash hits like their brand new ear wig LIVE GOES BY.
Das Album strotzt nur so von großartigen Smash-Hits wie ihrem brandheißen Single-Ohrwurm LIVE GOES BY.
ParaCrawl v7.1

Pull one of the 2 brims over the topper and glue it on the flaps.
Eine von den 2 Krempen über den Zylinder stülpen und an den Laschen festkleben.
ParaCrawl v7.1