Übersetzung für "Brief view" in Deutsch
Mr
President,
I
shall
be
brief
in
view
of
the
time.
Herr
Präsident,
angesichts
der
Uhrzeit
werde
ich
mich
sehr
kurz
fassen.
Europarl v8
On
the
following
pages,
you
can
obtain
a
brief,
interesting
view
of
our
expertise.
Eine
kleinen
interessanten
Einblick
in
unser
Können
erhalten
Sie
auf
den
folgenden
Seiten!
CCAligned v1
Madam
President,
I
apologise
to
you
and
to
colleagues
if
by
rising
I
test
their
patience,
but
since
you
have
indulged
some
others,
I
should
like
to
express
a
very
brief
view.
Frau
Präsidentin,
ich
bitte
Sie
und
die
Kollegen
um
Entschuldigung,
wenn
ich
mit
meiner
Wortmeldung
Ihre
Geduld
strapaziere,
aber
da
Sie
schon
einige
andere
Wortmeldungen
zu
diesem
Thema
zugelassen
haben,
möchte
auch
ich
kurz
dazu
Stellung
nehmen.
Europarl v8
Those
who
wish
to
know
more
can
use
thefull
database,
of
which
the
four
maps
presentedhere
give
only
a
brief
view.
Nutzer,
die
mehr
darüber
wissenwollen,
können
auf
die
komplette
Datenbankzugreifen,
von
der
die
hier
abgebildeten
vier
Karten
nur
einen
kleinen
Eindruck
geben.
EUbookshop v2
It
offers
a
brief
historical
view
ending
with
June
1997
when
an
anti-discrimination
clause
was
included
in
the
European
Union
Treaty.
Er
bietet
einen
kurzen
historischen
Überblick
bis
zum
Juni
1997,
als
eine
Antidiskriminlerungsklausel
in
den
Vertrag
über
die
Europäische
Union
aufgenommen
wurde.
EUbookshop v2
This
publication
offers
a
brief
historical
view
of
the
steps
taken
by
the
European
Institutions
to
combat
racism,
xenophobia
and
antiSemitism,
and
focuses
on
possibilities
of
European
Union
funding
to
support
antiracist
work
and
training
exercises
to
promote
intercultural
communication.
Es
verleiht
einen
Überblick
von
den
in
der
Vergangenheit
von
den
europäischen
Institutionen
im
Kampf
gegen
Rassismus,
Fremdenfeindlichkeit
und
Antisemitismus
unternommenen
Maßnahmen,
konzentriert
sich
jedoch
in
erster
Linie
auf
die
Möglichkeiten
der
EU-Finanzierung
zur
Unterstützung
antirassistischer
Arbeit
und
von
Bildungsmaßnahmen
zur
Förderung
der
interkulturellen
Kommunikation.
EUbookshop v2
It
benefits
from
views
of
the
city
with
brief
view
on
the
sea
and
the
Rock
of
Monaco.
Es
bietet
Aussicht
auf
die
Stadt
mit
kurzen
Blick
auf
das
Meer
und
den
Felsen
von
Monaco.
ParaCrawl v7.1
History
of
artificial
grass
and
synthetic
turf
in
the
world
and
China,
giving
you
a
brief
view
of
fake
grass
developing
history,
introduce
of
the
first
generation,
second
generation
and
third
generation
artificial
grass,
artificial
grass
applications
extended
from
sports
to
both
sports
and
landscaping(more)
Geschichte
des
Kunstrasen
und
Kunstrasen
in
der
Welt
und
China,
gibt
Ihnen
einen
kurzen
Blick
auf
gefälschte
Gras
Entstehungsgeschichte,
Einführung
der
ersten
Generation,
die
zweite
Generation
und
dritte
Generation
Kunstrasen,
Kunstrasen-Anwendungen
von
Sport
bis
beide
Sportarten
erweitert
und
Landschaftsbau(Mehr)
ParaCrawl v7.1
A
brief
view
to
the
folder
structure
of
the
framework
remembers
at
a
first
glance
quite
strong
to
Zend
1
or
Laravel.
Ein
Blick
auf
die
Ordnerstruktur
des
Frameworks
erinnert
auf
den
ersten
Blick
ziemlich
stark
an
Zend
1
oder
Laravel.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
in
perfect
condition
has
a
pleasant
terrace
with
urban
view
and
a
brief
view
on
the
sea.
Die
Wohnung
in
einwandfreiem
Zustand
hat
eine
angenehme
Terrasse
mit
Stadtblick
und
einem
kurzen
Blick
auf
das
Meer.
ParaCrawl v7.1