Übersetzung für "Brew up" in Deutsch
Maybe
I
should
brew
up
a
batch.
Vielleicht
sollte
ich
eine
Charge
brauen.
OpenSubtitles v2018
Our
machines
can
brew
up
to
10
cups
of
coffee
thanks
to
the
large
capacity
carafe.
Dank
der
großen
Kanne
können
unsere
Maschinen
bis
zu
10
Tassen
Kaffee
kochen.
ParaCrawl v7.1
Brew
up
a
successful
business
with
Airwheel
self-balancing
electric
scooter.
Brauen
Sie
ein
erfolgreiches
Geschäft
mit
Airwheel
selbststabilisierendes
Elektroroller.
ParaCrawl v7.1
Um,
I
was
just
gonna
go
to
The
Brew
and
pick
up
some
muffins
for
you
and
Caleb
and
surprise
you.
Ich
wollte
gerade
ins
Brew
fahren
und
dich
und
Caleb
mit
ein
paar
Muffins
überraschen.
OpenSubtitles v2018
I
brew
up
to
about
30
liters
of
tea
at
a
time,
and
then
while
it's
still
hot,
add
a
couple
of
kilos
of
sugar.
Ich
brühe
bis
zu
30
Litern
Tee
auf
einmal
auf,
und
während
er
noch
heiß
ist,
gebe
ich
kiloweise
Zucker
dazu.
TED2013 v1.1
The
pH
(brew
pH)
will
lie
between
about
5.5
and
7Ø
A
weakly
alkali
brew
pH
up
to
about
8.5
may
also
be
suitable.
Der
pH-Wert
(Sud-pH)
liegt
dabei
zwischen
etwa
5,5
und
7,0,
vorzugsweise
zwischen
6,5
und
7,0.
Auch
ein
schwach
alkalischer
Sud-pH
bis
etwa
8,5
kann
geeignet
sein.
EuroPat v2
Brew
up
to
your
taste
about
1
heaped
teaspoon
of
the
herb
mixture
in
a
cup
of
boiling
water.
Brühen
Sie
je
nach
Geschmack
ca.
1
gehäuftenTeelöffel
der
Kräutermischung
in
einer
Tasse
mit
kochendem
Wasser
auf.
ParaCrawl v7.1
Brew
up
to
your
taste
about
1
flat
teaspoon
of
the
herb
mixture
in
a
cup
of
boiling
water.
Brühen
Sie
je
nach
Geschmack
ca.
1
flachen
Teelöffel
der
Kräutermischung
in
einer
Tasse
mit
kochendem
Wasser
auf.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
this
model
of
the
malt
mill
for
small
and
medium
microbreweries
(with
a
volume
of
the
brew
machine
up
to
500
liters.)
Wir
empfehlen
dieses
Modell
der
Malzmühle
für
kleine
und
mittlere
Mikrobrauereien
(mit
einem
Volumen
der
Brühmaschine
bis
zu
500
Liter).
ParaCrawl v7.1
To
promote
their
new
coffee
product,
Nitro
Cold
Brew,
Califia
Farmsteamed
up
with
the
band
Gravy
Train
for
promotion.
Um
ihren
neuen
Kaffee
zu
bewerben,
hat
sich
das
Unternehmen
Nitro
Cold
Brew
mitCalifia
Farmsund
der
Marke
Gravy
Train
zusammengeschlossen.
ParaCrawl v7.1
When
treating
the
above-mentioned
diseases
it
is
particularly
preferred
that
the
pharmaceutical
agent
including
the
compounds
according
to
the
invention
is
prepared
and/or
used
in
the
form
of
a
gel,
poudrage,
powder,
tablet,
sustained-release
tablet,
premix,
emulsion,
brew-up
formulation,
drops,
concentrate,
granulate,
syrup,
pellet,
bolus,
capsule,
aerosol,
spray
and/or
inhalant.
Bei
der
Behandlung
der
genannten
Krankheiten
ist
es
besonders
bevorzugt,
das
pharmazeutische
Mittel,
welches
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
umfasst,
als
Gel,
Puder,
Pulver,
Tablette,
Retard-Tablette,
Premix,
Emulsion,
Aufgussformulierung,
Tropfen,
Konzentrat,
Granulat,
Sirup,
Pellet,
Boli,
Kapsel,
Aerosol,
Spray
und/oder
Inhalat
zuzubereiten
und/oder
anzuwenden.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
invention
the
inventive
compounds
are
prepared
as
gel,
poudrage,
powder,
tablet,
sustained-release
tablet,
premix,
emulsion,
brew-up
formulation,
drops,
concentrate,
granulate,
syrup,
pellet,
bolus,
capsule,
aerosol,
spray
and/or
inhalant
and/or
inhalant
and/or
applied
in
this
form.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
als
Gel,
Puder,
Pulver,
Tablette,
Retard-Tablette,
Premix,
Emulsion,
Aufgussformulierung,
Tropfen,
Konzentrat,
Granulat,
Sirup,
Pellet,
Boli,
Kapsel,
Aerosol,
Spray
und/oder
Inhalat
zubereitet
und/oder
in
dieser
Form
angewendet.
EuroPat v2
Other
forms
of
application
are
well-known
to
those
skilled
in
the
art,
e.g.
gel,
poudrage,
powder,
tablet,
sustained-release
tablet,
premix,
emulsion,
brew-up
formulation,
drops,
concentrate,
granulate,
syrup,
pellet,
bolus,
capsule,
aerosol,
spray
and/or
inhalant.
Dem
Fachmann
sind
weitere
Applikationsformen
bekannt,
zum
Beispiel
Gel,
Puder,
Pulver,
Tablette,
Retard-Tablette,
Premix,
Emulsion,
Aufgussformulierung,
Tropfen,
Konzentrat,
Granulat,
Sirup,
Pellet,
Boli,
Kapsel,
Aerosol,
Spray
und/oder
Inhalat.
EuroPat v2
Other
forms
of
preparation,
presentation
and
application
are
well-known
to
those
skilled
in
the
art,
e.g.
as
a
gel,
poudrage,
powder,
tablet,
sustained-release
tablet,
premix,
emulsion,
brew-up
formulation,
drops,
concentrate,
granulate,
syrup,
pellet,
bolus,
capsule,
aerosol,
spray
and/or
inhalant.
Dem
Fachmann
sind
weitere
Zubereitungs-,
Darreichungs-
und
Anwendungsformen
bekannt,
wie
zum
Beispiel
als
Gel,
Puder,
Pulver,
Tablette,
Retard-Tablette,
Premix,
Emulsion,
Aufgussformulierung,
Tropfen,
Konzentrat,
Granulat,
Sirup,
Pellet,
Boli,
Kapsel,
Aerosol,
Spray
und/oder
Inhalat.
EuroPat v2