Übersetzung für "Break your back" in Deutsch
If
you
weren't
a
cripple,
I'd
break
your
back.
Wärst
du
kein
Krüppel,
bräche
ich
dir
das
Genick.
OpenSubtitles v2018
Step
on
a
crack,
break
your
mother's
back.
Tritt
auf
einen
Riss,
das
bricht
der
Mutter
Genick.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
break
your
back
working
on
this
dead
land?
Willst
du
dich
auf
einem
unfruchtbaren
Stück
Land
zu
Tode
schinden?
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
I'll
break
your
back.
Sonst
brech
ich
dir
alle
Knochen.
OpenSubtitles v2018
If
you
weren't
a
cripple
I'd
break
your
back.
Wärst
du
kein
Krüppel,
bräche
ich
dir
das
Genick.
OpenSubtitles v2018
Are
you
looking
for
a
mattress
that
won't
break
your
back
or
the
bank?
Brauchen
Sie
eine
Matratze,
die
weder
Ihren
Rücken
noch
Ihr
Konto
belastet?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
break
your
nose
back
there,
did
I?
Brach
ich
dir
etwa
die
Nase?
OpenSubtitles v2018
The
bad
news
is
it's
very
easy
to
break
into
your
back
door.
Die
schlechte
Nachricht
ist,
es
ist
sehr
leicht
durch
deine
Hintertür
einzubrechen.
OpenSubtitles v2018
Hit
him
high
like
that,
he'll
break
your
back.
Schlag
ihn
so,
dann
bricht
er
dir
das
Rückgrat.
OpenSubtitles v2018
You
make
twice
as
much,
but
break
your
back!
Du
verdienst
doppelt
so
viel,
aber
es
ist
anstrengend!
OpenSubtitles v2018
The
turbulence
could
break
your
back.
Die
Turbulenzen
können
Ihnen
das
Rückgrat
brechen.
OpenSubtitles v2018
You'll
break
your
back!
Du
machst
dir
noch
den
Rücken
kaputt!
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
break
your
back
with
that
old
hoe.
Du
wirst
dir
mit
der
alten
Hacke
noch
das
Kreuz
brechen.
OpenSubtitles v2018
If
anything
happens
to
her,
I'll
break
your
back.
Falls
ihr
irgendetwas
zustösst,
breche
ich
dir
das
Kreuz.
OpenSubtitles v2018
Why
break
your
back
alone
when
others
have
the
same
problem
as
you?
Warum
sich
alleine
abstrampeln,
wenn
andere
dasselbe
Problem
haben?
ParaCrawl v7.1
So
you
won't
fall
off
a
climbing
rack
as
a
child,
break
your
back
and
immediately
return
to
heaven
or
end
up
in
a
wheelchair
for
the
rest
of
your
life,
through
which
certain
experiences
aren't
possible
anymore.
Daher
wird
man
nicht
als
Kind
von
der
Spielleiter
stürzen,
den
Rücken
brechen
und
sofort
zum
Himmel
zurückkehren
oder
den
Rest
des
Lebens
im
Rollstuhl
verbringen,
wodurch
gewisse
Erfahrungen
von
vornerherein
ausgeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
you
have
the
best
hand
at
the
moment,
but
there
are
a
number
of
cards
that
could
break
your
back
on
the
turn
or
river.
Zwar
hältst
du
momentan
gut
möglich
das
beste
Blatt,
doch
es
gibt
viele
Karten,
die
dir
am
Turn
oder
River
einiges
Kopfzerbrechen
bereiten
können.
ParaCrawl v7.1