Übersetzung für "Brazenness" in Deutsch

ExxonMobil’s brazenness should be deeply troubling for its shareholders.
Die Unverfrorenheit von ExxonMobil sollte seine Aktionäre zutiefst beunruhigen.
News-Commentary v14
The singer was highly indignant about the arbitrariness and brazenness of the CCP.
Die Sängerin war über die Willkür und Unverschämtheit der KPC entrüstet.
ParaCrawl v7.1
This falsehood reeks with brazenness and cynicism.
Diese Lüge strotzt von Unverschämtheit und Zynismus.
ParaCrawl v7.1
In its weekend edition, the Financial Times takes note of the growing brazenness of the neo-Nazi forces.
Die Financial Times berichtet in ihrer Wochenendausgabe über die wachsende Dreistigkeit der neonazistischen Kräfte.
ParaCrawl v7.1
What I will say in his defence is that I would like to think that they are not his own ideas, but that he has behaved, not like a messenger boy, but rather that this time he has had the brazenness to act as the messenger boy.
Zu seiner Verteidigung möchte ich ihm unterstellen, dass dies nicht seine eigenen Ideen sind, dass er sich zwar nicht wie ein Botenjunge benommen hat, sondern er eher die Dreistigkeit besaß, hier als Botenjunge aufzutreten.
Europarl v8
Russia is now playing the same card with shocking brazenness in its own neighborhood, often justifying its actions by pointing to Western precedents.
Nun spielt Russland mit erschütternder Dreistigkeit in seiner eigenen Nachbarschaft dieselbe Karte aus und rechtfertigt seine Handlungen dabei häufig mit Verweis auf westliche Präzedenzfälle.
News-Commentary v14
More fundamentally, the sheer brazenness with which the Saudi government had Khashoggi killed – not to mention Western leaders’ weak response – has underscored for people around the world just how coldly calculated geopolitical machinations really are.
Auf einer grundsätzlicheren Ebene hat die schiere Unverfrorenheit mit der die saudische Regierung Khashoggi tötete – von der schwachen Reaktion westlicher Spitzenpolitiker ganz zu schweigen – den Menschen auf der ganzen Welt vor Augen geführt, wie eiskalt bei geopolitischen Machenschaften wirklich kalkuliert wird.
News-Commentary v14
Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo’s desperation.
Dennoch war das Ausmaß und die Unverfrorenheit des Wahlbetrugs beispiellos, was auch auf Obasanjos Verzweiflung hindeutet.
News-Commentary v14
I admire your brazenness.
Ich bewundere Ihre Unverfrorenheit.
OpenSubtitles v2018
This is a real brazenness to present an isolated photograph, without any exlpanation as to how it was obtained and what has been done there - to present this as proof for something, all the more after being asked for a scientific publication - this is a common attempt to deceit.
Das ist eine Frechheit, so etwas darzustellen oder zu behaupten, dass ein Foto, das isoliert herausgegeben wird, von dem nicht beschrieben wird wie es entstanden ist, was da genau gemacht worden ist - das als Beweis für irgendetwas herauszugeben, vor allem wenn man schon nach einer wissenschaftlichen Publikation gefragt hat, das ist ein plumper Betrugsversuch.
QED v2.0a
His job as a waiter at the legendary Schwarzer Ring, a pub at the Kruggasse in the Niederdorf quarter of Zurich, had taught him the art of brazenness and quick-witted hustling, which earned the 160-centimetres-tall pipsqueak the respect of the punters: steel fixers, pimps and whores.
Sein Kellnerjob im legendären "Schwarzen Ring" an der Kruggasse im Zürcher Niederdorf lehrte ihn die Kunst der Dreistigkeit und der geistesgegenwärtigen Hochstapelei, mit denen sich der 1,60 Meter große Pfüpf den Respekt der Kundschaft, Eisenleger, Zuhälter und Huren, verschaffte.
ParaCrawl v7.1
Conmen are a growing danger and older people, in particular, are often at the mercy of the brazenness of these uninvited callers.
Trickdiebstähle sind eine wachsende Gefahr, und gerade Menschen im Seniorenalter sind der Dreistigkeit der ungebetenen Besucher oft schutzlos ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Once he has caught them, a complex dialogue about paint, and painting’s history, takes over from the brazenness of his found images.
Hat er sie einmal gefangen, entsteht aus der Unverschämtheit seiner gefundenen Vorlagen, ein vielschichtiger Dialog über Farbe und die Geschichte der Malerei.
ParaCrawl v7.1
Only the numbered 6 Currywurst slices (no, no entire sausage!) for 3.50 Euro was a brazenness!
Lediglich die abgezählten 6 Stückchen Currywurst (nein, keine ganze Bratwurst) für 3,50 Euro fand ich eine Frechheit!
ParaCrawl v7.1
It is the victory of appearances over reality and of brazenness over honourable discretion.
Es ist der Sieg des Scheins über die Wirklichkeit und der schamlosen Dreistigkeit über die ehrenhafte Zurückhaltung.
ParaCrawl v7.1
What I particularly criticise and what I found a brazenness from the challenger Schulz was that he spoke about the "deep anti-Semitism" of young Palestinian men, to whom we have to tell that this protection of Israel is part of the German state reason.
Was ich besonders kritisiere und als eine Unverschämtheit von Herausforderer Schulz empfand war, als er von einem "tiefen Antisemitismus" junger palästinensischer Männer sprach, denen es eben zu sagen gelte, dass dieser Schutz Israels Teil deutscher Staatsräson sei.
ParaCrawl v7.1
But present Pop appeal and the blatant brazenness just save the songs over the target line.
Aber auch hier rettet der anwesende Pop Appeal und die unverhohlene Dreistigkeit die Songs gerade noch über die Ziellinie.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

brazenly brazenness brazen