Übersetzung für "Braze welding" in Deutsch

For the first time, 3-D structures can be processed with the new laser braze welding head.
Mit dem neuen Laserhartlötkopf können zum ersten Mal 3D-Strukturen bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
For purposes of the invention, it can be considered that apart from fusion welding other joining processes employing heat, such as braze welding, may find useful application.
Im Sinne der Erfindung ist es durchaus denkbar, daß neben dem Schmelzschweißen auch andere, mit Hitze erreichbare Verbindungsverfahren, wie Schweißen mit Lot, Anwendung finden können.
EuroPat v2
Known Ni—Cr—P-based braze alloys such as those described as solder materials NI107 und NI112 in DIN EN 1044 (Filler metals) and as BNi-7 and BNi-12 in US AWS A5.8/A5.8M:2004 (Specification for Filler Metals for Brazing and Braze Welding) cannot reliably be produced as amorphous foils with continuously stable geometry over long lengths in a mass production context.
Bekannte Hartlotlegierungen auf Basis Ni-Cr-P, wie sie zum Beispiel als Lötmaterial in der DIN EN 1044 (Lotzusätze) als NI107 und NI112 oder in der amerikanischen AWS A5.8/A5.8M:2004 (Specification for Filler Metals for Brazing and Braze Wedling) als BNi-7 und BNi-12 beschrieben werden, lassen sich unter dem Gesichtspunkt einer Massenfertigung nicht als amorphe Folie mit kontinuierlich stabiler Geometrie über große Längen produzieren.
EuroPat v2
Known Ni—Cr—P-based braze alloys such as those described as solder materials NI107 and NI112 in DIN EN 1044 (Filler metals) and as BNi-7 and BNi-12 in US AWS A5.8M5.8M:2004 (Specification for Filler Metals for Brazing and Braze Welding) cannot reliably be produced as amorphous foils with continuously stable geometry over long lengths in a mass production context.
Bekannte Hartlotlegierungen auf Basis Ni-Cr-P, wie sie zum Beispiel als Lötmaterial in der DIN EN 1044 (Lotzusätze) als NI107 und NI112 oder in der amerikanischen AWS A5.8/A5.8M:2004 (Specification for Filler Metals for Brazing and Braze Wedling) als BNi-7 und BNi-12 beschrieben werden, lassen sich unter dem Gesichtspunkt einer Massenfertigung nicht als amorphe Folie mit kontinuierlich stabiler Geometrie über große Längen produzieren.
EuroPat v2
The four connecting struts V 1, V 2, V 3, respectively V 4, especially equally-constructed connecting struts V 1, V 2, V 3, respectively V 4, can, for example, in each case, be of the same or a similar material as the deformation body and/or of the same or a similar material as the measuring tubes, consequently of a metal, for example, stainless steel, duplex steel, super duplex steel, free-machining steel, titanium, zirconium or tantalum, or therewith formed alloys or also super alloys, such as, for instance, Hastelloy, Inconel etc., and be connected with the respective measuring tube by material bonding, for example, by hard solder, or braze, or by welding.
Die vier, insb. baugleichen, Verbindungsstreben V1, V2, V3, bzw. V4 können beispielsweise jeweils aus dem selben oder einem ähnlichen Material wie der Verformungskörper und/oder aus dem selben oder einem ähnlichen Material wie die Meßrohre, mithin aus einem Metall, beispielsweise rostfreiem Stahl, Duplexstahl, Superduplexstahl, Automatenstahl, Titan, Zirkonium oder Tantal bzw. damit gebildete Legierungen oder auch Superlegierungen, wie etwa Hastelloy, Inconel etc., bestehen und, beispielsweise durch Hartverlöten oder Schweißen, stoffschlüssig mit dem jeweiligen Meßrohr verbunden sein.
EuroPat v2
The connection according to any one of the preceding claims, characterized in that said welding is a braze welding.
Die Verbindung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Schweißung eine Hartlötschweißung ist.
EuroPat v2
The connection according to claim 2, characterized in that the weld metal of said braze welding is an aluminium alloy.
Die Verbindung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Schweißgut der Hartlötschweißung eine Aluminiumlegierung ist.
EuroPat v2
Braze welding is a welding process carried out for fusions only using filler metal, whilst the base metal is heated to a temperature below its melting point, adapting to allow a union with the filler metal.
Das Löten ist ein Schweißprozess, der durch die alleinige Verschmelzung des zusätzlichen Metalls geschieht, während sich das Hauptmetallstück nur teilweise erwärmt, mit Temperaturen, die unter dem schmelzpunkt liegen.
ParaCrawl v7.1
The coaxial seam tracing in the new laser braze welding head enables processing regardless of direction, high process stability thanks to consistent processing speeds, less complicated robot programming and the processing of smaller radii.
Die koaxiale Drahtzuführung im neuen Laserhartlötkopf erlaubt eine richtungsunabhängige Bearbeitung, eine hohe Prozessstabilität durch konstante Bearbeitungsgeschwindigkeiten, weniger aufwändiges Programmieren von Robotern und die Bearbeitung kleiner Radien.
ParaCrawl v7.1
This connection, too, may be made by soldering, brazing or welding.
Diese Verbindung kann ebenfalls durch Löten, Hartlöten oder Schweißen hergestellt sein.
EuroPat v2
Besides welding, brazing or pressing may also be used as further connecting methods.
Als weitere Verbindungsarten kommen neben Schweißen auch Verlöten oder Verpressen in Frage.
EuroPat v2
Documents Map Our business produces special woods and products for welding-brazing.
Unser Unternehmen fertigt Spezialholz und Produkte für das Schweißen und Löten.
ParaCrawl v7.1
The joints are embodied as brazed or welded joints.
Die Verbindungsstellen werden als Löt- oder Schweißverbindung ausgeführt.
EuroPat v2
The connection may be realized by welding, brazing or crimping.
Die Verbindung kann durch Schweißen, Hartlöten oder Krimpen geschehen.
EuroPat v2
The connection can be made by welding, brazing or crimping.
Die Verbindung kann durch Schweißen, Hartlöten oder Krimpen geschehen.
EuroPat v2
That can be done through the use of brazing, welding or other joining procedures.
Dieses kann mittels Löten, Verschweißen oder anderer Verbindungstechniken geschehen.
EuroPat v2
Welding, brazing, soldering, joining: the metal industry is one of the most demanding sectors.
Schweißen, Löten, Fügen: Die Metallindustrie ist eine der anspruchsvollsten Branchen.
ParaCrawl v7.1
Welding, brazing, soldering and annealing are some of the most important applications.
Schweißen, Hartlöten, Weichlöten und Wärmebehandlungen sind weitere wichtige Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In this area, adaptations to brazing or welding processes would be desirable.
An dieser Stelle wären die Adaptionen von Löt- oder Schweißprozessen wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
Our business produces special woods and products for welding-brazing.
Unser Unternehmen fertigt Spezialholz und Produkte für das Schweißen und Löten.
ParaCrawl v7.1
The cap can preferably be connected with the projecting tabs by brazing or welding.
Bevorzugt kann die Metallkappe mit den überstehenden Lappen durch Hartlöten oder Schweißen verbunden sein.
EuroPat v2
The connection can be carried out by bonding, glueing, soldering, brazing or diffusion welding.
Die Befestigung kann durch Verkleben, Verlöten oder durch eine Verbindung durch Diffusionsschweißen er­folgen.
EuroPat v2
You can choose from a variety of pipe forming options - bent, brazed, welded, or coiled.
Sie wählen aus einer Vielzahl von Rohrumformungsmöglichkeiten – gebogen, gelötet, geschweisst oder gewendelt.
ParaCrawl v7.1
We have technical expertise in the entire production chain including brazing, welding, grinding and coating.
Wir beherrschen die gesamte Fertigungskette, inklusive Löten, Schweißen, Schleifen und Beschichten.
ParaCrawl v7.1
The electrodes 6 can be fastened to the metal foils 2 through the use of brazing and/or welding.
Die Elektroden 6 können an den Metallfolien 2 mittels Löten und/oder Schweißen befestigt sein.
EuroPat v2
The plate shaped stiffening elements can be connected with the respective measuring tubes by soldering, brazing or welding.
Die plattenförmigen Versteifungselemente können durch Löten oder Schweißen mit den jeweiligen Meßrohren verbunden sein.
EuroPat v2
The joining of the portions together takes place, for example, by adhesion, brazing, welding, or similar joining methods.
Das Zusammenfügen der Teilstücke erfolgt hierbei beispielsweise durch Kleben, Hartlöten, Schweißen oder ähnliche Fügemethoden.
EuroPat v2
The connection takes place, in particular, through the use of material joining processes, for example a brazing and/or welding process.
Die Verbindung erfolgt insbesondere durch stoffschlüssige Verfahren, beispielsweise einem Löt- und/oder Schweißverfahren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

welds weld up welded weld
braze welding to be welded braze but weld
the brazing weld on