Übersetzung für "Brass tacks" in Deutsch

Let's get down to brass tacks and make a decision.
Kommen wir zur Sache und treffen wir eine Entscheidung.
Tatoeba v2021-03-10

Well, look, let's get down to brass tacks, shall we?
Kommen wir einfach zur Sache, ja?
OpenSubtitles v2018

Let's get down to brass tacks, shall we, Hilda?
Kommen wir doch zur Sache, nicht, Hilda?
OpenSubtitles v2018

Can we just get down to brass tacks here?
Können wir einfach zur Sache kommen?
OpenSubtitles v2018

So, brass tacks, what brings you all the way out to the city?
Also zur Sache, was bringt dich in die Stadt?
OpenSubtitles v2018

Why don't we get down to brass tacks?
Warum kommen wir nicht endlich zur Sache?
OpenSubtitles v2018

This is wonderfully poetic, but let's get down to the brass tacks.
Das ist wunderbare Poesie, aber kommen wir zur Sache.
ParaCrawl v7.1