Übersetzung für "Branch pipe" in Deutsch
The
branch
pipe
is
inserted
into
the
opening
in
the
downpipe
with
the
catching
blade
ahead.
Das
Abzweigrohr
wird
in
die
Öffnung
im
Fallrohr
mit
der
Fangschaufel
voran
eingesteckt.
EuroPat v2
The
branch-off
pipe
26
terminates
in
a
resonance
chamber
32
.
Das
Abzweigrohr
26
mündet
in
einen
Resonanzraum
32
ein.
EuroPat v2
The
branch
pipe
5
serves
to
connect
a
line
branching
off
from
the
main
pipe.
Das
Abgangsrohr
5
dient
dem
Anschliessen
einer
vom
Hauptrohr
abgehenden
Leitung.
EuroPat v2
The
part
consists
of
a
branch
pipe,
the
hose
and
the
mouthpiece.
Der
Teil
besteht
aus
einem
Abzweigrohr,
dem
Schlauch
und
dem
Mundstück.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
step,
an
opening
corresponding
to
the
diameter
of
the
branch
pipe
is
cut
into
the
cured
main
pipe.
Im
ersten
Schritt
wird
in
das
ausgehärtete
Hauptrohr
eine
dem
Durchmesser
des
Abzweigrohres
entsprechende
Öffnung
geschnitten.
EuroPat v2
The
respective
engagement
hook
is
provided
at
an
insertion
end
of
a
sleeve
receiving
the
branch
pipe.
Zweckmäßig
ist
der
jeweilige
Rasthaken
an
einem
Einsteckende
einer
das
Abzweigrohr
aufnehmenden
Hülse
vorgesehen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
shell
can
catch
rainwater
with
favorable
flow
conditions
and
guide
it
into
the
branch
pipe.
Andererseits
kann
der
Schalenkörper
Regenwasser
mit
günstigen
Strömungsverhältnissen
fangen
und
in
das
Abzweigrohr
einleiten.
EuroPat v2
The
pipe
tapping
saddle
contains
a
branch
pipe
which
enables
the
connection
to
a
branching
pipeline.
Die
Rohranbohrarmatur
beinhaltet
ein
Abgangsrohr,
dass
das
Anschliessen
an
eine
abgehende
Rohrleitung
ermöglicht.
EuroPat v2
This
arrangement
ensures
that
the
branch
pipe
always
extends
below
the
highest
point
of
the
outer
diameter
of
the
main
pipe.
Diese
Anordnung
gewährleistet,
dass
das
Abgangsrohr
immer
unterhalb
des
höchsten
Punkts
des
Hauptrohraussendurchmessers
verläuft.
EuroPat v2
The
pipe
tapping
saddle
1
is
preferably
designed
as
a
single
piece
with
a
saddle
piece
4,
branch
pipe
5
and
drill
socket
7
.
Vorzugsweise
ist
die
Rohranbohrarmatur
1
mit
Sattelstück
4,
Abgangsrohr
5
und
Bohrstutzen
7
einteilig
ausgebildet.
EuroPat v2