Übersetzung für "Branch management" in Deutsch
Presentations
were
given
by
local
branch
management
and
Triodos
Investment
Management.
Vom
Management
der
lokalen
Niederlassungen
und
von
Triodos
Investment
Management
wurden
jeweils
Präsentationen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
bachelorÂ
?s
degree
study
branch
Economics
and
Management
offers
a
field
of
study
for
those
who
are
interested
in
this
broad
professional
area.
Der
Bachelor-Studiengang
Wirtschaft
und
Management
bietet
ein
Studienfach
für
Interessierte
an
diesem
breiten
Berufsfeld.
ParaCrawl v7.1
Branch
Intelligent
Management
Enable
remote
network
management
of
Customer
Premises
Equipment
(CPE)
in
the
WAN.
Branch
Intelligent
Management
Ermöglichen
Sie
das
Remote-Netzwerkmanagement
von
CPE-Geräten
(Customer
Premises
Equipment)
im
WAN.
ParaCrawl v7.1
Before
the
branch
of
a
management
company
commences
business,
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State
shall,
within
two
months
of
receiving
the
information
referred
to
in
paragraph
2,
prepare
for
the
supervision
of
the
management
company
and,
if
necessary,
indicate
the
conditions,
including
the
rules
mentioned
in
Articles
44
and
45
in
force
in
the
host
Member
State
and
the
rules
of
conduct
to
be
respected
in
the
case
of
provision
of
the
portfolio
management
service
mentioned
in
Article
5
(3),
under
which,
in
the
interest
of
the
general
good,
that
business
must
be
carried
on
in
the
host
Member
State.
Bevor
die
Zweigniederlassung
der
Verwaltungsgesellschaft
ihre
Tätigkeiten
aufnimmt,
verfügen
die
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
über
einen
Zeitraum
von
zwei
Monaten
nach
Eingang
der
in
Absatz
2
genannten
Angaben
zur
Vorbereitung
der
Beaufsichtigung
der
Verwaltungsgesellschaft
und
gegebenenfalls
zur
Angabe
der
Bedingungen
-
einschließlich
der
in
Artikel
44
und
45
genannten
geltenden
Vorschriften
im
Aufnahmemitgliedstaat
und
im
Falle
der
Erbringung
der
Portfolio-verwaltungsdienstleistung
der
im
Sinne
von
Artikel
5
Absatz
3
einzuhaltenden
Wohlverhaltensregeln
-
die
für
die
Ausübung
dieser
Tätigkeiten
im
Aufnahmemitgliedstaat
aus
Gründen
des
Allgemeininteresses
gelten.
TildeMODEL v2018
An
example
of
this
can
be
found
in
financial
groups
where
the
asset
management
branch
may
not
want
to
be
seen
to
actively
exercise
its
shareholder
rights
in
a
company
to
which
its
parent
company
provides
services
or
in
which
it
has
a
shareholding.
Dies
ist
z.
B.
bei
Finanzgruppen
der
Fall,
bei
denen
eine
Zweigniederlassung
einer
Vermögensverwaltung
nicht
möchte,
dass
die
aktive
Ausübung
ihrer
Aktionärsrechte
an
einem
Unternehmen,
für
das
ihre
Muttergesellschaft
Dienstleistungen
erbringt
oder
an
dem
sie
eine
Beteiligung
hält,
öffentlich
bekannt
wird.
TildeMODEL v2018
A
sixth
amendment
(No
28)
concerned
one
aspect
of
the
administrative
procedure
for
notifying
the
host
Member
State
that
is
the
precondition
for
setting
up
a
branch
of
a
management
company
in
that
Member
State
(Article
6a(4)).
Die
sechste
Änderung
(Nr.
28)
betraf
das
Verfahren
im
Zusammenhang
mit
der
Mitteilung
an
den
Aufnahmemitgliedstaat,
in
dem
eine
Verwaltungsgesellschaft
eine
Zweigniederlassung
errichten
will
(Artikel
6
a
Absatz
4).
TildeMODEL v2018
Before
the
branch
of
a
management
company
starts
business,
the
competent
authorities
of
the
management
company’s
host
Member
State
shall,
within
two
months
of
receiving
the
information
referred
to
in
paragraph
2,
prepare
for
supervising
the
compliance
of
the
management
company
with
the
rules
under
their
responsibility.
Bevor
die
Zweigniederlassung
der
Verwaltungsgesellschaft
ihre
Tätigkeit
aufnimmt,
verfügen
die
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
über
einen
Zeitraum
von
zwei
Monaten
nach
Eingang
der
in
Absatz
2
genannten
Angaben
zur
Vorbereitung
der
Beaufsichtigung
der
Einhaltung
der
unter
ihrer
Zuständigkeit
zu
beachtenden
Bestimmungen
durch
die
Verwaltungsgesellschaft.
DGT v2019
Graduates
of
the
bachelorÂ
?s
degree
study
branch
Economics
and
Management
submit
their
applications
to
some
of
the
related
branches
of
the
masterÂ
?s
degree
study
or
they
leave
for
practice.
Absolventinnen
und
Absolventen
des
Bachelor-Studiengangs
Wirtschaft
und
Management
reichen
ihre
Bewerbungen
bei
einigen
verwandten
Teilbereichen
des
Masterstudiums
ein
oder
gehen
zur
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Enterprise
Content
Management
(ECM)
is
a
branch
of
information
management
that
deals
primarily
with
unstructured,
or
loosely
structured,
data.
Enterprise
Content
Management
(ECM)
ist
ein
Bereich
des
Information
Managements,
das
hauptsächlich
von
unstrukturierten
oder
schwach
strukturierten
Daten
handelt.
ParaCrawl v7.1
In
particular
Sogemar
will
confer,
with
effect
from
1°
January
2015,
the
company
branch
"management
terminal"
creating
the
new
legal
entity
Rail
Hub
Milan
Spa.
Insbesondere
Sogemar
wird
verleihen,
mit
Effekt
von
dem
Januar
2015
1°,
der
Ast
von
dem
Unternehmen
"Verwaltung
Terminal"
schafft
die
neue
gesetzliche
Entität
Rail
Hub
Mailand
Spa.
ParaCrawl v7.1
As
you've
learned,
Subversion
can
handle
common
branching
and
branch
management
scenarios.
Wie
Sie
gelernt
haben,
beherrscht
Subversion
die
üblichen
Szenarien
zum
Verzweigen
und
für
die
Verwaltung
von
Zweigen.
ParaCrawl v7.1