Übersetzung für "Braking radiation" in Deutsch
Aluminium
represents
a
good
compromise
with
respect
to
absorption
of
electrons
and
a
low
braking
radiation.
Aluminium
stellt
einen
guten
Kompromiss
bezüglich
einer
Absorption
von
Elektronen
und
einer
geringen
Bremsstrahlung
dar.
EuroPat v2
Moreover,
the
effectiveness
of
the
generation
of
braking
radiation
is
lower
since
this
proportional
to
the
Z-value.
Außerdem
ist
die
Effektivität
der
Erzeugung
von
Bremsstrahlung
geringer,
da
diese
proportional
zum
Z-Wert
ist.
EuroPat v2
The
electrons
of
the
electron
beam
of
the
linear
accelerator
striking
the
target
element
are
slowed
down
at
the
target
element
and
in
the
process
emit
a
braking
radiation
formed
by
the
high-energy
photons.
An
dem
Targetelement
werden
die
auf
das
Targetelement
auftreffenden
Elektronen
des
Elektronenstrahls
des
Linearbeschleunigers
abgebremst
und
senden
dabei
eine
Bremsstrahlung
aus,
die
von
den
hochenergetischen
Photonen
gebildet
ist.
EuroPat v2
Strong
deceleration
of
the
electrons
produces
continuously
distributed
radiation—the
braking
radiation.
Refilling
of
the
shells
generates
a
discrete
X-ray
spectrum—the
characteristic
line
spectrum
of
the
atom.
Die
starke
Abbremsung
der
Elektronen
erzeugt
eine
kontinuierlich
verteilte
Röntgenstrahlung,
die
Bremsstrahlung,
und
die
Wiederauffüllung
der
Schalen
erzeugt
ein
diskretes
Röntgenspektrum,
das
charakteristische
Linienspektrum
des
Atoms.
EuroPat v2
In
the
absorption
of
some
types
of
charge
carriers,
for
example
electrons,
atoms
of
a
low
atomic
number
have
the
advantage
that
only
a
low
proportion
of
the
kinetic
energy
of
the
charge
carriers
is
converted
into
braking
radiation,
in
particular
into
x-ray
radiation.
Atome
niedriger
Ordnungszahl
haben
bei
der
Absorption
einiger
Ladungsträgerarten,
z.B.
Elektronen,
den
Vorteil,
dass
nur
ein
geringer
Anteil
der
kinetischen
Energie
der
Ladungsträger
in
Bremsstrahlung,
insbesondere
in
Röntgenstrahlung,
umgewandelt
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
the
environment
can
also
be
protected
from
the
x-ray
radiation
occurring
as
braking
radiation
in
the
layer
of
the
projection
facing
the
charge
carrier
cloud.
Die
Umgebung
kann
so
auch
vor
der
als
Bremsstrahlung
in
der
der
Ladungsträgerwolke
zugewandten
Schicht
des
Vorsprungs
entstehenden
Röntgenstrahlung
geschützt
werden.
EuroPat v2
No
doubt
arises
in
choosing:
this
quantity
is
determined
by
the
braking
due
to
radiation
(the
only
possible
choice
in
vacuum).
Bei
der
Wahl
der
Größe
entsteht
kein
Zweifel:
sie
wird
durch
Strahlungsbremsung
bestimmt
(die
einzig
mögliche
Wahl
im
Vakuum):
ParaCrawl v7.1
It
remains
to
determine
the
quantities,
and
.
No
doubt
arises
in
choosing:
this
quantity
is
determined
by
the
braking
due
to
radiation
(the
only
possible
choice
in
vacuum).
Thus,
Es
bleibt
übrig,
die
Größen
und
zu
bestimmen.
Bei
der
Wahl
der
Größe
entsteht
kein
Zweifel:
sie
wird
durch
Strahlungsbremsung
bestimmt
(die
einzig
mögliche
Wahl
im
Vakuum):
ParaCrawl v7.1
Heat
is
removed
from
the
brake
disc
by
radiation,
convection
and
thermal
conduction.
Von
der
Bremsscheibe
wird
Wärme
durch
Strahlung,
Konvektion
und
durch
Wärmeleitung
abgeführt.
EuroPat v2
The
radiating
object
being,
for
example,
from
the
point
of
view
of
the
motionless
observer
in
the
plane,
perpendicular
speed
and
passing
through
the
ship,
brakes
it
the
radiation!
Emittierenden
Objekts,
das,
zum
Beispiel,
ist
aus
der
Sicht
eines
Beobachters
im
Ruhezustand
in
der
Ebene
senkrecht
zu
der
Geschwindigkeit
ist
und
durch
das
Schiff,
dessen
Strahlung
hemmt
es!
ParaCrawl v7.1