Übersetzung für "Braking device" in Deutsch
The
description
given
hitherto
relates
to
the
left-hand
braking
device.
Die
bisherige
Beschreibung
bezieht
sich
auf
die
linke
Bremsvorrichtung.
EuroPat v2
The
braking
device
may
also
be
designed
as
a
simple
actuation
brake
cylinder.
Die
erfindungsgemäße
Bremseinrichtung
kann
auch
als
einfacher
Federspeicherbremszylinder
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
slope
of
the
suction
box
10a
and
preferably
of
the
braking
device
10b
as
well
is
adjustable.
Die
Neigung
des
Saugkastens
10a
und
vorzugsweise
auch
der
Bremseinrichtung
10b
sind
einstellbar.
EuroPat v2
Furthermore,
the
braking
device
of
such
delivery
devices
is
subjected
to
considerable
stress.
Ferner
ist
die
Beanspruchung
der
Bremsvorrichtung
solcher
Liefervorrichtungen
erheblich.
EuroPat v2
Such
a
braking
device
may
consist
of
an
eddy
current
brake,
for
example.
Eine
derartige
Bremsvorrichtung
kann
beispielsweise
aus
einer
Wirbelstrombremse
bestehen.
EuroPat v2
The
braking
device
could
also
be
in
the
form
of
plain
bearings
having
a
given
friction
coefficient.
Die
Bremseinrichtung
kann
aber
auch
als
Gleitlagerlagerung
mit
konstruktiv
vorgegebenem
Reibwert
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
lifting
device
11
is
adjustable
together
with
the
braking
device
10b.
Die
Anhebeinrichtung
11
ist
zusammen
mit
der
Bremseinrichtung
10b
verstellbar.
EuroPat v2
The
construction
of
the
second
braking
device
8b
with
its
clamping
element
9b
is
analogous.
Der
Aufbau
der
zweiten
Bremseinrichtung
8b
mit
ihrem
Klemmelement
9b
ist
analog.
EuroPat v2
Fastened
to
the
bracket
51
is
a
braking
device
50.
An
dem
Träger
51
ist
eine
Bremseinrichtung
50
befestigt.
EuroPat v2
This
limits
the
space
for
the
wheel-side
braking
device.
Dadurch
ist
der
Bauraum
für
die
radseitige
Bremseinrichtung
begrenzt.
EuroPat v2
The
braking
device
16
is
arranged
at
the
upper
end
of
the
draw-in
shaft
9.
Die
Bremsvorrichtung
16
ist
am
oberen
Ende
des
Einzugsschachts
9
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
braking
device
is
built
like
a
planet
gear
for
example.
Eine
solche
Bremseinrichtung
ist
beispielsweise
nach
Art
eines
Planetengetriebes
aufgebaut.
EuroPat v2