Übersetzung für "Brake unit" in Deutsch
The
entire
brake
unit
40
then
undergoes
pyrolysis
and
liquid
siliconization.
Die
ganze
Bremseinheit
40
wird
anschließend
der
Pyrolyse
und
Flüssigsilizierung
unterworfen.
EuroPat v2
The
table
below
illustrates
the
results
of
test
stand
experiments
using
the
brake
unit
just
described.
Die
folgende
Tabelle
veranschaulicht
die
Ergebnisse
von
Prüfstandversuchen
mit
der
beschriebenen
Bremseinheit.
EuroPat v2
The
brake
unit
may
be
a
disc
brake
with
at
least
one
brake
disc
and
brake
jaws.
Die
Bremseinheit
kann
als
Scheibenbremse
mit
zumindest
einer
Bremsscheibe
und
Bremsbacken
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
brake
unit
keeps
the
actuating
shaft
in
a
predetermined
position.
Die
Bremseinheit
hält
die
Betätigungswelle
in
einer
vorgegebenen
Stellung.
EuroPat v2
Furthermore,
a
separation
of
the
equipment
between
the
spring
unit
and
the
brake
unit
is
also
possible.
Darüberhinaus
ist
auch
eine
Trennung
der
Geräte
zwischen
Federungseinheit
und
Bremseinheit
möglich.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
such
a
brake
unit.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
eine
derartige
Bremseinheit.
EuroPat v2
The
Booster
is
the
only
Basic
Trainer
from
Tacx
with
a
closed
brake
unit.
Der
Booster
ist
der
einzige
Basic-Trainer
von
Tacx
mit
geschlossener
Bremseinheit.
ParaCrawl v7.1
The
device
comprises
a
brake
actuating
unit
1
as
is
illustrated
by
way
of
example
in
FIG.
Die
Vorrichtung
umfasst
eine
Bremsbetätigungseinheit
1
wie
sie
beispielhaft
in
Fig.
EuroPat v2
The
coupling
surfaces
are
particularly
preferably
arranged
radially
within
the
brake
surfaces
of
the
brake
unit.
Besonders
bevorzugt
sind
die
Kupplungsflächen
radial
innerhalb
von
Bremsflächen
der
Bremseinheit
angeordnet.
EuroPat v2
The
two
exemplary
embodiments
differ
from
the
known
brake
actuating
unit
described
according
FIG.
Die
beiden
Ausführungsbeispiele
unterscheiden
sich
zur
beschriebenen
bekannten
Bremsbetätigungseinheit
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
brake
system
having
a
brake
actuating
unit
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Bremsanlage
mit
einer
erfindungsgemäßen
Bremsbetätigungseinheit.
EuroPat v2
The
actuator
arrangement
has
a
modular
construction
and
comprises
a
caliper-like
brake
unit.
Die
Aktuatoranordnung
ist
modulartig
aufgebaut
und
verfügt
über
eine
sattelartige
Bremseinheit.
EuroPat v2
The
actuator
arrangement
is
here
screwed
fixed
to
the
housing
of
the
brake
unit
via
suitable
connection
screws.
Die
Aktuatoranordnung
ist
dabei
über
geeignete
Verbindungsschrauben
an
das
Gehäuse
der
Bremseinheit
festgeschraubt.
EuroPat v2
The
brake
unit
3
of
the
safety
brake
2
co-operates
with
a
rail
7
.
Die
Bremseinheit
3
der
Fangvorrichtung
2
wirkt
mit
einer
Schiene
7
zusammen.
EuroPat v2
The
actuator
arrangement
is
designed
in
a
modular
fashion
and
comprises
a
saddle-type
brake
unit.
Die
Aktuatoranordnung
ist
modulartig
aufgebaut
und
verfügt
über
eine
sattelartige
Bremseinheit.
EuroPat v2
The
actuating
unit
27
is
designed
as
a
brake
unit.
Die
Stelleinheit
27
ist
als
eine
Bremseinheit
ausgebildet.
EuroPat v2